Limba Mon

Această pagină sau secțiune conține text în scrierea birmană . Dacă nu aveți fonturile necesare , este posibil ca unele caractere să nu se afișeze corect.

Limba Mon
nume de sine	lun. ဘာသာ မန်
Țări	Myanmar , Thailanda
statutul oficial	Cambodgia
Numărul total de difuzoare	851 000
stare	vulnerabil [1]
Clasificare
Categorie	Limbile Eurasiei
familie austroasiatică Filiala mon-khmer Luni grup
Scris	mon scrisoare
Codurile de limbă
GOST 7,75–97	ahem 360
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	mnw
WALS	lun
Atlasul limbilor lumii în pericol	2222
Etnolog	mnw
ABS ASCL	6303
IETF	mnw
Glottolog	monn1252
Wikipedia în această limbă

Limba mon (monsk . mon . ဘာသာ မန် , birmană . မွန် ဘာသာစကား , mun bata , thai . La fel ca majoritatea limbilor din această familie, Mon nu are tonuri. Numărul de vorbitori ai acestei limbi este de 851.000, dar printre aceștia sunt foarte puțini monolingvi [2] În ultimii ani, numărul vorbitorilor s-a redus drastic, în special în rândul tinerilor [2]  - mulți monși vorbesc doar birmană . În Myanmar, vorbitorii locuiesc în statul cu același nume , precum și regiunea administrativă Tanintharyi și statul Karen [3] .

Istorie

Monsky a avut un impact semnificativ asupra istoriei Myanmarului. Până în secolul al XII-lea, a fost lingua franca a văii râului Irrawaddy , inclusiv regatul Păgân . Mon scris a continuat să fie principala limbă de stat chiar și după căderea regatului Mon din Thaton în 1057. Regele păgân Zhansita (c. 1084-1113) a admirat cultura Mon, datorită căreia scrierea birmană este un descendent al Mon , și a apărut și Inscripția Myazedi [4] . Cu toate acestea, după moartea lui Zhangsita, folosirea lui Mon în rândul birmanilor a scăzut . Vechea birmană a început să înlocuiască Mon și Pyu ca limbă de stat [4] .

Inscripțiile Mon se găsesc din abundență în Thailanda, dar nu este clar dacă autorii lor au fost Mon, de origine mixtă mono-malaeză sau khmeră.

După căderea lui Pagan, Mon a devenit din nou limba internațională a statului Mon Hanthawadi (1287-1539), rămânând limba principală în regiune până la mijlocul secolului al XIX-lea. După colonizarea britanică a Birmania de Jos în 1852, Delta Irrawaddy a devenit o regiune agricolă, guvernul colonial a încurajat relocarea rezidenților din alte regiuni ale țării, precum și a indienilor și chinezi, ceea ce a determinat o scădere a influenței Mon .

În timpul dominației coloniale britanice, utilizarea lui Mon a scăzut constant, iar de la independența Myanmarului în 1948, numărul vorbitorilor a scăzut constant. În lipsa sprijinului statului, călugării Mon a devenit singurii oameni care au folosit constant scriptul Mon.

În 2013, a fost anunțat că Than Lwin Times ( သံလွင်တိုင်းမ် , Than Lwin Times) va începe să publice știri în Mon, care va fi prima publicație din Myanmar din Mon din 1962 [5] .

Dialecte

Mon are trei dialecte principale: central ( Muttama și Mawlamyine ), dialectul Pegu și dialectul E de oraș [6] , toate reciproc inteligibile. Vorbitorii tailandezi de lun în vorbire au diferențe față de vorbitorii de birmană, dar nu interferează cu înțelegerea.

Scrierea

În orașele thailandeze Nakhon Phanom și Saraburi , acest script este strămoșul scripturilor birmane și Lanna [7] . În Mon modern există mai multe litere și semne diacritice care nu erau în Old Mon, de exemplu, litera de semnătură လ , adică „l” medial [8] . În plus, există diferențe semnificative între scris și vorbit Mon, există multe homofoni care sunt scrise diferit [9] . Scriptul Mon folosește multe litere conectate pentru a reprezenta grupuri de consoane .

În Mon sunt 35 de litere consoane, dintre care una este de fapt o vocală, în lista de mai jos, consoanele pronunțate cu fonație aspirată sunt evidențiate cu gri [10] [11] .

În scrierea Mon, consoanele sunt împărțite în pure și aspirate, iar atunci când semnele diacritice sunt adăugate la consoanele pereche, ele se schimbă diferit: pur „ka”, က , citește /kaˀ/ și aspirat ဂ  - /kɛ̀ˀ/ [12] . Când se adaugă vocalele, apar următoarele modificări:

• က + ဳ → ကဳ , /kɔe/
• ဂ + ဳ → ဂဳ , /kì/
• က + ူ → ကူ , /kao/
• ဂ + ူ → ဂူ , /kù/

Scriptul Mon are mai multe semne diacritice unice, inclusiv ဴ ( /ɛ̀a/ ) și ဳ ( /i/ ), iar ိ reprezintă /ìˀ/ [13] . De asemenea , ဨ ( /e/ ) este folosit în loc de ဧ .

Mon are opt mediale: ္ၚ ( /-ŋ-/ ), ၞ ( /-n-/ ), ၟ ( /-m-/ ), ျ ( /-j-/ ), ြ ( /-r-/ ) , ၠ ( ​​/-l-/ ), ွ ( /-w-/ ) și ှ ( /-hn-/ ). Finalele consoanelor sunt indicate cu virama ( ် ) ca în Myanmar.

Fonologie

Consoane

1 /ç/ apare numai în împrumuturile din birmană.

Vocale

Înregistrează -te

Spre deosebire de limbile Myanmar și Thai vorbite în jur , nu există tonuri în Mon ; ca multe limbi mon-khmer, khmerul folosește fonația și registrul vocalelor pentru a distinge între silabe . Există două registre - „pur” și „aspirat”, în care vocalele au fonație aspirată . În exemplele de mai jos, este indicat folosind gravis .

Sintaxă

Verbul

Verbele mon nu se schimbă în funcție de persoană, iar categoria de timp este exprimată folosind particule.

Unele verbe exprimă morfologic cauzativul , de obicei cu prefixul /pə-/ [14] :

Substantiv

Substantivele Mon nu se schimbă ca număr:

"Un mar"

"Doua mere"

Definițiile urmează substantivelor [15] :

"Femeie frumoasă"

Urmează substantivul:

La fel ca multe alte limbi din Asia de Sud-Est, Mon are contoare . Alegerea cuvântului de numărare depinde de substantiv.

Mon are multe prepoziții:

Ordinea obișnuită a cuvintelor într-o propoziție Luni este SVO .

„Am cumpărat orez”.

„Am fost învățat engleză”.

Întrebările generale (răspunsul da/nu) sunt formulate cu o particulă ha

— Ai mâncat orez?

Vine tata? [16]

Întrebările speciale sunt încadrate de particula rau :

„Ce a săpunat Tala Ong?”

Mon Wikipedia

Există o secțiune Wikipedia  în limba Mon (" Mon Wikipedia "), prima editare a fost făcută în 201? anul [17] . Începând cu 16:40 ( UTC ) 3 noiembrie 2022, secțiunea conține 1617 articole (număr total de pagini - 5871); În ea sunt înregistrați 2803 participanți, doi dintre ei au statut de administrator; 15 participanți au făcut ceva în ultimele 30 de zile; numărul total de editări pe durata existenței secției este de 37.051 [18] .

Note

1. ↑ Cartea Roșie a Limbilor UNESCO
2. ↑ 1 2 Gordon, Raymond G., Jr. Luni: O limbă a Myanmarului . Ethnologue: Limbi ale lumii, ediția a XV-a . SIL International (2005). Preluat la 9 iulie 2006. Arhivat din original la 7 aprilie 2013. (nedefinit)
3. ↑ Dr. SM. Limba Mon (O specie pe cale de dispariție) (link indisponibil) . Consiliul de Restaurare Monland. Data accesului: 12 iulie 2006. Arhivat din original pe 7 aprilie 2013. (nedefinit) 
4. ↑ 12 Strachan , Paul. Imperial Pagan: Art and Architecture of Burma  (engleză) . - Universitatea din Hawaii , 1990. - P. 66. - ISBN 0-8248-1325-1 .
5. ↑ Kun Chan . Primul ziar în limba Mon în 50 de ani va fi publicat  (13 februarie 2013). Arhivat din original pe 21 iulie 2013. Preluat la 16 februarie 2013.
6. ↑ Sud, Ashley. Mon Nationalism and Civil War in Burma: The Golden  Sheldrake . - Routledge , 2003. - ISBN 0-7007-1609-2 .
7. ↑ Christian, Bauer. Limbă și etnie: Mon în Birmania și Thailanda // Grupuri etnice peste granițele naționale în Asia de Sud-Est continentală  (engleză) / Gehan Wijeyewardene. - Institutul de Studii din Asia de Sud-Est, 1990. - P. 17. - ISBN 978-981-3035-57-7 .
8. ↑ Propunere de codificare a caracterelor pentru limbile minoritare din Myanmar în UCS (PDF)  (link nu este disponibil) . Organizația Internațională pentru Standardizare (2 aprilie 2006). Preluat la 9 iulie 2006. Arhivat din original la 7 aprilie 2013. (nedefinit)
9. ↑ Jenny, Mathias. O scurtă introducere în limba mon  (nedefinit) . - Mon Culture and Literature Survival Project (MCL), 2001. Arhivat din original pe 18 iulie 2011.
10. ↑ Dho-ong Jhaan. Personaje Mon Consonants (9 mai 2010). Consultat la 12 septembrie 2010. Arhivat din original la 7 aprilie 2013. (nedefinit)
11. ↑ Dho-ong Jhaan. Romanizare pentru Mon Script prin metoda transliterației (1 octombrie 2009). Consultat la 12 septembrie 2010. Arhivat din original la 1 mai 2011. (nedefinit)
12. ↑ Luni // Enciclopedie concisă a limbilor lumii  (engleză) . - Elsevier , 2009. - P.  719 -720. - ISBN 978-0-08-087774-7 .
13. ↑ Dho-ong Jhaan. Mon Vowels Characters (10 mai 2010). Consultat la 12 septembrie 2010. Arhivat din original la 7 aprilie 2013. (nedefinit)
14. ↑ Pan Hla 1989:29
15. ↑ Pan Hla p. 24
16. ↑ Pan Hla, p. 42
17. ↑ Luni Wikipedia: prima editare
18. ↑ Mon Wikipedia: pagina de statistici

Literatură

• Krylov Yu. Yu. Fonologia și morfologia limbii Mon . - Sankt Petersburg: Editura din Sankt Petersburg. un-ta, 2009. - 228 p.

Link -uri

Dicționare și enciclopedii	Mare catalană Rusă mare Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	BNF : 14436506x GND : 4224438-9 J9U : 987007541139105171 LCCN : sh85086666