| Nggem (Nggem) | |
|---|---|
| nume de sine | Nggem |
| Țări | Indonezia |
| Regiuni | Papua |
| Numărul total de difuzoare | 4400 (2005) [1] |
| Clasificare | |
| trans-Noua Guineea Omagiu nggem | |
| Scris | latin |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | nbq |
| Etnolog | nbq |
| Codul limbii BPS | 1089 0 |
| IETF | nbq |
| Glottolog | ngge1241 |
Nggem este o limbă papuană indoneziană vorbită în munții Papua ( fosta parte a Irian Jaya ). Reprezintă o ramură separată a familiei Dani a macrofamiliei trans -Noua Guinee .
Numele Nggem provine de la numele rochiei sub forma unei fuste scurte de iarbă, care a fost purtată anterior de vorbitorii nativi ai acestei limbi. De asemenea, în limbile unora dintre popoarele învecinate (de exemplu, cerbul puf ), cuvântul nggem este folosit în mod derogator în sensul „ hoț ” [2] .
Limba Nggem este vorbită de puțin peste patru mii de oameni în districtele Kobakma și Kelila din districtul Central Mamberamo din Papua . Primul contact cu europenii a avut loc în 1938, în timpul expediției din Noua Guinee a lui Richard Archbold [2] . Următorul contact a avut loc în jurul anului 1955, când misionarii creștini au sosit în zonele predominant occidentale din Kelila și Bokondini . Mulți vorbitori nggem s-au mutat în aceste zone pentru a fi mai aproape de locurile în care și-au desfășurat activitățile. Se știe că vorbitorii de nggem nu au avut dificultăți în înțelegerea limbilor strâns înrudite, cum ar fi Western Dani sau Valak , dar competența nggem nu era obișnuită printre alte popoare. Motivul pentru aceasta poate fi statutul mai scăzut al nggem în comparație cu alte limbi ale zonei, precum și complexitatea mai mare a inventarului său fonemic, în primul rând consonantic. În 1969, a fost construit un aerodrom în regiunea Kobakma, care era populată predominant de vorbitori occidentali de Dani, iar în anii 1980, majoritatea vorbitorilor de Nggem s-au mutat în zonă. Lor li s-au alăturat și coloniștii din Kelil și Bokondini. De-a lungul istoriei sale, nggem a fost foarte influențat de tributul occidental, în primul rând în domeniul vocabularului. Până în anii 1990, bilingvismul cu dani occidental ca a doua limbă a fost larg răspândit în rândul vorbitorilor de Nggem, dar după anii 1990, practic nu au existat reprezentanți ai bisericii Dani în zonele locuite de vorbitori de Nggem și interes pentru utilizarea Nggem în toate sferele. a început să crească [3] . În prezent, în rândul generațiilor tinere, cunoașterea limbii indoneziene ca a doua limbă este mai comună, iar multilingvismul este tipic pentru reprezentanții generațiilor mai în vârstă . Există încă tendința de a folosi dani occidental atunci când citiți Biblia și indoneziană în sfera oficială. Literatura există în nggem, alfabetizarea este predată în școli. Această situație, însă, nu există peste tot: în unele așezări are loc o pierdere de nggem în favoarea tributului occidental [3] . De la sfârșitul anilor 1990 până în prezent, vorbitorii de nggem au migrat spre nord, spre zone montane mai izolate ale așezării lor [4] .
Inventarul fonemelor limbajului nggem [5] [6] :
| Bilabiale | Alveolar | Velar | |
|---|---|---|---|
| Explozivi prenalizați | / mb / mb |
/ nd / nd |
/ ngg / ngg |
| Plozive tăcute | / p / p, -v- |
/ t / -r-, t |
/ k / h-, -g-, k |
| Explozivi implozivi | / ɓ / b |
/ ɗ / d |
|
| crestat | / s / s |
||
| Latură | / l / l |
||
| nazal | / m / m |
/ n / n |
|
| Aproximatorii | / w / w |
/ ɹ / y |
| față | Mediu | Spate | |
|---|---|---|---|
| Superior | / i / i |
/ u / u | |
| Mediu | / e / e |
/ o / o | |
| Inferior | / a / a |
| /ai/, /ao/, /au/, /ei/, /ou/ |
Consoanele prenazalizate apar în pozițiile inițiale și intervocalice. Cu toate acestea, la începutul sintagmei, ele sunt realizate prin sunetele corespunzătoare dintr-un număr de plozive surde; Realizarea printr-o plozivă prenasalizată are loc după un prefix sau un alt cuvânt care se termină în vocală:
[Etherington 2002:14]
A. /mbas/ [pas] mbas „șarpe” b. /nómbas/ [nómbas] nombas „șarpele meu” A. /ndup/ [tup] ndup „săgeată de porc” b. /yi ndup/ [yindúp] yi ndup 'această săgeată de porc' A. /nggoma/ [kóma] nggoma „unde” b. /nggoma/ [oŋgóma] o nggoma „unde-loc”Fonemele plozive fără voce au fiecare câte două alofoane: ploziv și fricativ (labial și velar) sau tremurător (lingual posterior). Prima apare la începutul sau la sfârșitul unei forme de cuvânt, la începutul unui grup consonantic și, de asemenea, la începutul unui fonem geminant în poziții intervocalice; al doilea - într-o combinație intervocală non-geminantă:
Un exemplu de implementare a fonemului / p /:
[Etherington 2002:15]
A. /ápit/ [áβitʰ] avit „copertă” b. /pa/ [p͡φa] pa 'iarbă' c. /máyup/ [máyupʰ] mayup „sare” d. /áppik/ [ápikʰ] apik „toate” e. /épli/ [ɛ́pli] epli „întârziere”Nggem este o limbă cu o morfologie verbală sintetică și un substantiv mai analitic .
[Etherington 2002: 113]
(1) La weyak nen-ombar-i-sogon. 3s rău 1p.PO-think-s-FUT „Va crede că suntem răi” sau „va gândi rău despre noi”.[Etherington 2002:26]
(2) An wuru paga Kelila daga war-ugw-is. 1s avion INSTR Kelila ascend come-DEL.FUT-1s — Voi veni la Kelila cu avionul.[Etherington 2002:43]
(3) o yi ako casa asta twk „aceasta casă despre care știm”Verbul se caracterizează atât prin prefixare (acordul obiect al unor verbe), cât și prin sufixare (acordul subiectului, categorii verbale, de exemplu, timpul și starea de spirit). Semnificațiile de caz ale numelui și semnificația determinării sunt exprimate analitic cu ajutorul particulelor. Cu toate acestea, semnificațiile posesive sunt exprimate sintetic:
[Etherington 2002:44]
(4) hen-asuwe 2p.GEN prieten „prietenul tău”Datorită acordului subiect-obiect, actanții predicatului din clauză pot fi omiși, iar fraza poate consta dintr-un singur verb:
[Etherington 2002:25]
(5) la-g-ag-wa du-te-REAL-FPST-3p „S-au dus (cu mai mult de câteva zile în urmă).” (6) watas {wat-k-as} lovește-mă-REAL-3s.NPST 'El m-a lovit.'Formele de cuvânt ale unui număr de verbe de bază sunt formate din tulpini diferite, în funcție de persoană și numărul obiectului și starea de spirit (vezi supletivism ):
[Etherington 2002: 118]
| obiect personal | rădăcină realis | rădăcini irrealis |
|---|---|---|
| 1s | banVn- | interzice- |
| 2s | baga- | baga- |
| 3s | ba- | ba- |
| 1p | binin-/binin- | binina-/binin-/bin- |
| 2p | bigi- | bigiga- |
| 3p | bV- | bisa- |
Formele gramaticalizate ale unor astfel de verbe sunt folosite ca indicator auxiliar al acordului obiect al unei anumite clase de verbe, al rolului tematic al obiectului sau al opozițiilor aspectuale [7] . . Mai jos este un exemplu de utilizare a tulpinii verbului ba- „a pune” în funcția primară (ca tulpină a unui verb lexical), ca element auxiliar într-o altă tulpină verbală și ca indicație a rolului beneficiarului .
[Etherington 2002: 118]
(7) Ha h-omado paga ba-in. 2s 2s.GEN-umăr pe put-2s.IMP — Pune-l pe umăr.[Etherington 2002: 120]
(8) La Ala en hat yoma lak-baga wa-g-ag-i. 3s God ERG 2s here go-put2s.PO veni-REAL-FPST-3s — Dumnezeu te-a trimis aici.[Etherington 2002: 120]
(9) An nawi pa-ban-es 1s 1s.GEN-casa construi-put.1s.PO-2p.IMP — Construiește-mi casa pentru mine. Natura graniței dintre morfemeÎn general, nggem se caracterizează prin aglutinare , dar ca urmare a acțiunii proceselor morfologice în morfologia verbală și formarea cuvintelor nominale, sunt posibile cazuri de fuziune (Compară și paradigma de mai sus a tulpinilor supletive ale verbului ba - 'to lay). ').
[Etherington 2002:18]
{wat-k-is} → /wáttis/ [wátis] watis „l-am lovit” (hit.him + REAL + 1s)[Etherington 2002:20]
{mbal-k-as} → /mbanggas/ [páŋgas] mbanggas „a tăiat” (taiere + REAL + 3s.NPST)[Etherington 2002:19]
{ambot+nggan} → /ambókkan/ [ambókan] ambokan „direcție din spate” (ambot „înapoi”, nggan „direcție”) Marcarea loculuiÎntr-o frază nominală posesiv, marcajul este vârf , adică indicatorul de prefix al persoanei și numărul proprietarului este atașat la numele posedatului.
[Etherington 2002:44]
(10) Mberan ag-yo Mberan 3s.GEN-arbore „Arborele lui Miberan” (11) un n-asin ag-yo 1s ls.GEN-tatăl 3s.GEN-arbore „copacul tatălui meu”În propoziție, marcajul este și vârf , acordul subiectului și obiectului cu verbul apare întotdeauna [8] , deși denumirile pot avea indicatori analitici, inclusiv exprimarea opțională a agentului prin indicatorul ergativ. . Astfel, se poate vedea în nggem o manifestare de dublu marcare .
[Etherington 2002:69]
(12) B. en ø-inggis anggavup paga D. ø-il sunggu-ba-g-as. B. ERG 3s.GEN-punct de mână INSTR D. 3s.GEN-ochi poke-put-REAL-3s.NPST 'b. a bătut D. în ochi cu vârful degetului.'Un obiect direct cu un verb tranzitiv nu are niciodată un indicator de caz. În predicat, obiectul persoanei a 3-a nu este de obicei marcat, acordul are loc la persoana 1 sau a 2-a. O excepție este exprimarea cumulativă a persoanei și a numărului obiectului în baza supletivă a unor predicate de bază:
[Etherington 2002: 118]
(13) avyak maredugi ø-amwa be-g-eg-i copil mic(p) 3s.GEN-home put.3p.PO-REAL-FPST-3s — I-a plasat pe copiii mici la el acasă. Tip de codificare rolPentru limbajul Nggem, marcarea rolului actanților în forma nominală a cuvântului este opțională, dar există tendința de a opune subiectul clauzei tranzitive complementului și subiectului clauzei intranzitive (care nu poartă niciodată indicatori de caz) [9] ] . În acest caz, subiectul este urmat de o particulă ergativă. Forma verbală a cuvântului are întotdeauna indicatori de acord cu subiectul (personal-numerici sau numai numerici, în funcție de timp și dispoziție); prezenţa unui obiect într-o clauză tranzitivă este marcată de un indicator special care se apropie mai mult de tulpina verbală (sau înglobat în aceasta în cazul unei formaţiuni supletive) decât de indicatorul subiectului. În plus, într-un verb, cu ajutorul unor indicatori speciali ai obiectului și tulpini gramaticalizate ale unor verbe, se poate marca suplimentar rolul tematic al argumentului [10] . Astfel, în domeniul morfologiei verbale s-a dezvoltat o codificare bazată pe rol acuzativ, iar în domeniul morfologiei nominale s-a format o codificare ergativă.
[Etherington 2002:29]
(14) ap akwa wisane hamb-is-agwi bărbați femei mulți mor-CUST-p SUBJ PRED — Mulți bărbați și femei mor. (15) un wa-gi 1s vin-REAL-1s.NPST SUBJ PRED 'Am venit.'[Etherington 2002:36]
(16) An-enen it ap andi „an n-awi pa-ban-es” yug-iri-gi. 1s-ERG 3p men that 1s 1s.GEN-house build-put.1s.PO-2p.IMP say-3p.REC-REAL-1s.NPST SUBJ PO OBJ (OBJ PRED) PRED „Le-am spus acelor oameni „Construiește-mi casa””.[Etherington 2002: 121]
(17) Ap en an pak-ban-iluk pudibenanggao {pudil-banVn-k-ao} bărbați ERG 1s hold-put.1s.PO-PERF operate-put.ls.PO-REAL-3p.NPST „Bărbații m-au ținut în brațe, apoi m-au operat”. Ordinea cuvintelorOrdinea de bază a cuvintelor pentru nggem este ordinea SOV. Cu toate acestea, ordinea cuvintelor nu este rigidă, rolurile sintactice sunt determinate în primul rând pe baza marcajului de caz, a indicatorilor morfologici verbali și a semanticii.
[Etherington 2002: 32-33]
(18) ap henggam at Ndagagi pagar-u-sogon barbati trei 3s Ndagagi hold-p-FUT SUBJ OBJ PRED — Trei bărbați îl vor ține pe Ndagagi. (19) Un erom mbedal-is-iga. 1s coajă de cartofi dulci-PRES-s SUBJ OBJ PRED — Cureț cartofi dulci.A doua cea mai comună este ordinea OSV [11] (cf. exemplele (20) și (19), pentru care ordinea SOV nu este singura posibilă):
[Etherington 2002:33]
(20) Erom an mbedal-is-iga. cartof dulce 1s coaja-PRES-s OBJ SUBJ PRED — Cureț cartofi dulci. Alte caracteristici gramaticaleConstrucțiile verbelor în serie sunt introduse în nggem . Cel mai adesea formează predicate de mișcare:
[Etherington 2002:87]
(21) Nit umwa nunggu wa-g-yo. 1p acasă intră vine-REAL-1p.NPST — Am venit acasă. (22) Hit Nona Mary ø-amwa daga ela-les. 2p Miss Mary 3s.GEN-acasă urcă du-te-2p.IMP „Tu (p) mergi la casa domnișoarei Mary”.Dar construcțiile în serie sunt posibile și cu alte verbe, de exemplu ha- („vezi, percepe”):
[Etherington 2002: 126]
(23) a avut-o, a avut-a, a avut-okagagwa {ok-ka-k-ak-wa} căutare-ITER căutare-ITER căutare-ITER a se vedea-REAL-FPST-3p „căutând, căutând, căutând au încercat (fără succes să o găsească)”(ok-ha- (vezi) „încearcă să acționezi”)
Verbul ha- este folosit și pentru a exprima sensul „acțiunii îndreptate asupra corpului uman (de obicei fără efect distructiv)”:
[Etherington 2002: 125]
(24) o-abis paga hokanen {hot-ka-nen} 3s.GEN-gura pe spălare-vezi-2s.IMP Spală-l pe gură.Verbul ha- , ca și verbul ba- dat ca exemplu într-una din secțiunile de mai sus , are tulpini supletive în funcție de persoana și numărul obiectului, precum și de starea de spirit [12] .
Etherington, Paul Anthony Nggem Morfologie și sintaxă - Facultatea de Științe, Tehnologia Informației și Educație a Universității Northern Territory, Australia 18 iulie 2002.