| Monument | |
| Obeliscul lui Teodosie | |
|---|---|
| tur. Dikilitas | |
| Obeliscul lui Teodosie din Istanbul | |
| 41°00′21″ s. SH. 28°58′31″ E e. | |
| Țară | Curcan |
| Oraș | Istanbul |
| Stilul arhitectural | Arhitectura Egiptului Antic |
| Constructor | Thutmose III |
| Arhitect | Puemra |
| Constructie | 1460 î.Hr |
| stare | protejat de stat |
| Înălţime | 25,6 m (cu piedestal) |
| Material | granit roz aswan |
| Stat | bun |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Obeliscul lui Teodosie ( obeliscul egiptean ) ( tur . Dikilitaș ) este un obelisc egiptean antic al faraonului Thutmose al III -lea ( dinastia XVIII ), ridicat pe bariera de separare a Hipodromului Constantinopolului (cunoscut astăzi ca At Meydanı sau Sultanahmet Meydanı și situat în orașul Istanbul , Turcia ). Ridicat de împăratul Imperiului Roman Teodosie cel Mare în anul 390 d.Hr. e.
Cel mai bine păstrat dintre obeliscurile aduse la Constantinopol și singurul adus direct din Egipt. Cel de-al doilea obelisc supraviețuitor, din porfir egiptean , puternic deteriorat, se află în curtea Muzeului de Arheologie din Istanbul .
Este un monolit tetraedric din granit roz Aswan (cariera Siena), la baza căruia se află un pătrat, iar partea care se îngustează spre vârf se termină cu o piramidă tetraedrică obișnuită . Toate cele patru laturi ale obeliscului sunt acoperite cu hieroglife egiptene , pe fragmentul superior se vede figura faraonului Thutmose tinut de mana cu zeul egiptean Amon - Ra . [unu]
Piedestalul este format din două părți. Partea inferioară este un monolit cu două niveluri. Nivelul inferior este un paralelipiped drept cu un pătrat la bază. Cel de sus este o figură asemănătoare, dar cu un pătrat mai mic la bază și cu celule sculptate la colțuri pentru „crabi” cubici din granit roșu .
Înălțimea obeliscului este de 18,54 m, împreună cu piedestalul - 25,6 m.
A fost situat inițial în partea de sud a Marelui Templu al lui Atum-Ra-Amon , Teba , la cel de-al șaptelea stâlp, unde a fost instalat în 1460 î.Hr. e. Dedicat aniversării în cinstea celei de-a treizecea aniversări a domniei faraonului Thutmose al III-lea (arhitectul Puemra). Avea o înălțime inițială de 37,77 metri și o greutate de aproximativ 542,94 tone. Inscripția dedicată menționează campania victorioasă a faraonului în Mesopotamia . Din ordinul împăratului Teodosie cel Mare, obeliscul a fost predat Constantinopolului: mai întâi, a fost răsturnat pe un terasament și, târât pe malul Nilului , încărcat pe o șlep; apoi, plutind spre Alexandria , au fost reîncărcate pe o navă specială (navis lapidariae). În timpul transportului, fragilul monolit de granit s-a spart în două părți. Partea superioară, înălțimea de 19,59 m și cântărind aproximativ 281,6 tone, a fost instalată pe suporturi de bronz și un piedestal de marmură cu ajutorul unei macarale speciale ( geran ).
După 395 d.Hr. e. obeliscul a fost transformat în fântână . Conducta de apă s-a prăbușit în fațada dreaptă a piedestalului, iar concluziile au ieșit în 4 vase pe suporturi de bronz.
Partea inferioară a inscripției (fațada de sud).
Partea superioară a inscripției (fațada de sud).
Împăratul și curtea sa (partea de nord).
Cursa de care (partea de sud).
Subjugarea barbarilor (partea vestică).
Scena de circ: în rândul de jos sunt dansatori, aulleți și organiști (partea de est).
Pe latura de est se afla o inscriptie in limba latina formata din cinci hexametre . În ciuda faptului că este acoperit cu o crăpătură de jos, a fost tradus de călători încă din secolul al XVI-lea .
DIFFICILIS QVONDAM DOMINIS PARERE SERENIS IVSSVS ET EXTINCTIS PALMAM PORTARE TYRANNIS OMNIA THEODOSIO CEDVNT SVBOLIQVE PERENNI TER DENIS SIC VICTVS EGO DOMITVSQVE DIEBVS IVDICE SVB PROCLO SVPERAS ELATVS AD AVRASTraducere:
„Odată nu am vrut să mă supun conducătorilor pașnici și mi s-a ordonat să port o ramură de palmier pentru despoții [acum] învinși și uitați. [Totuși] totul cedează lui Teodosie și urmașilor lui veșnici. Așa că am fost învins și îmblânzit de trei ori zece zile, fiind ridicat la cer sub prefectul Proculus .
Pe partea de vest, aceeași inscripție se repetă în două cuplete elegiace , scrise în limba bizantină ( greacă ), deși raportează că a fost nevoie de 32 de zile (TPIAKONTA ΔYO) în loc de 30 pentru a instala obeliscul:
KIONA TETPAΠΛEYPON AEI XΘONI KEIMENON AXΘOC MOYNOC ANACTHCAI ΘEYΔOCIOC BACIΛEYC TOΛMHCAC ΠPOKΛOC EΠEKEKΛETO KAI TOCOC ECTH KIΩN HEΛIOIC EN TPIAKONTA ΔYOTraducere:
„Aceasta este o coloană tetraedrică întinsă pe pământ, a cărei greutate a fost îndrăznit să o ridice din nou doar de împăratul Teodosie. Proculus a fost invitat să-și execute ordinul, iar această mare coloană s-a ridicat în 32 de zile.
| Coloane și obeliscuri ale Constantinopolului | |
|---|---|
|
Coloane : Gotic • Constantin • Serpentin • Teodosie • Arcadia • Eudoxia • Leon I • Marcian • Iustinian | |