Oliveira, Fernand de
| Fernand de Oliveira | |
|---|---|
| Data nașterii | 1507 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 1581 |
| Țară | |
| Ocupaţie | lingvist , istoric , scriitor |
Fernão de Oliveira ( port. Fernão de Oliveira ; circa 1507 , nordul Portugaliei - circa 1581 ) a fost un lingvist portughez , gramatician , călugăr dominican , istoric , prozator , traducător , cartograf , profesor , umanist renascentist . În multe feluri, el a contribuit la formarea limbii literare portugheze într-un stadiu incipient.
Biografie
Aparent, el provenea din mediul celei de-a treia state: tatăl său era Heitor de Oliveira, judecător pentru orfani. În 1517 sau 1520 a intrat ca novice la mănăstirea dominicană din Évora , unde, sub îndrumarea unui umanist proeminent din prima jumătate a secolului al XVI-lea, André de Resende, a studiat cele șapte arte liberale.
La sfârșitul anilor 1520 sau începutul anilor 1530, Oliveira a părăsit mănăstirea din motive necunoscute și a călătorit în Spania , unde a locuit în orașul Alcalá de Henares . Acolo a făcut cunoștință cu gramatica spaniolă a lui Antonio de Nebrija , pe care îl menționează în gramatica sa.
În jurul anului 1535 s-a întors în Portugalia și s-a stabilit la Lisabona , slujind ca profesor de casă pentru copiii lui João de Barros și Fernando de Almada, cărora le-a dedicat gramatica, publicată în 1536.
În jurul anului 1540, Oliveira a navigat în Italia , dar a fost luat prizonier în largul coastei de sud a Franței. În Franța, a servit ca pilot de galeră , a studiat construcțiile navale și navigația în captivitate și a vizitat șantierele navale franceze. Se știe că în 1545 Oliveira, sub numele de pilot Martinho, a fost înrolat în escadrila franceză, formată la comanda regelui Franței, Francisc I , pentru a lupta cu flota engleză. A fost luat prizonier de britanici.
În Anglia, ca și în Franța, Oliveira a continuat să-și îmbunătățească cunoștințele și abilitățile în domeniul afacerilor maritime în șantierele navale engleze. În jurul anului 1548, a reușit să se întoarcă în Portugalia, dar în patria sa, la un denunț, a devenit prizonier al Inchiziției . El a fost suspectat de simpatie cu protestantismul care avea de câștigat la acea vreme . În 1551, datorită mijlocirii cardinalului Enrique (viitorul rege Enrique I ), a fost eliberat.
În 1552 a devenit capelan regal . Participând la o expediție organizată de regele Juan al III -lea în Africa de Nord, a fost din nou capturat, unde a stat timp de un an. În 1555 a fost numit inspector al tipografiei Universității din Coimbra , unde mai târziu a predat retorică. Din 1555 până în 1557 a fost din nou închis.
Din acel moment nu se știe nimic despre viața lui, se știe că în 1565 Fernand de Oliveira a primit o pensie de la regele Sebastian I al Portugaliei . A murit în jurul anului 1581 .
Activitate științifică
A scris lucrări de diferite genuri:
- 1536 - „Gramatica limbii portugheze” (Grammatica da linguagem portugueſa);
- 1555 - „Arta războiului pe mare, din nou scrisă de Fernando Oliveira și îndreptată către magnificul seigneur, seigneur don Nuno da Cunha, căpitanul galerelor foarte puternicului rege al Portugaliei, João III” (Arte da guerra do mar novamente) eſcrita per Fernandooliueyra, & dirigida ao muyto manifi co ſenhor, o ſenhor dom Nuno da cunha capitão das galees do muy poderoſo rey do Portugal dom Iohão o terceyro);
- 1550 - „Arta navigației” (Ars nautica; în latină);
- 1550 - „Călătoria lui Fernand Magalhães, scrisă de un om care era în echipa sa” (A viagem de Fernão Magalhães escrita por um homem que foi em sua companha);
- 1580 - „Cartea despre construcția navelor, alcătuită din nou de licențiatul Fernando Oliveira” (O Liuro da fabrica das naos, composto de novo pello licenciado Fernando Oliveira);
- 1581 - „Istoria Portugaliei, culesă din scrierile autorilor și cronicilor antice, verificată de licențiatul Fernão de Oliveira” (Hestorea do Portugal, recolhida de escritores antigos, e crónicas aprovadas pelo licenciado Fernão de Oliveira).
Oliveira și-a scris majoritatea scrierilor în portugheză, cu excepția tratatului în limba latină Ars nautica ("Arta navigației"). Printre aceste scrieri, un loc aparte ocupă A viagem de Fernão Magalhães escrita por um homem que foi em sua companha . Aceasta este probabil una dintre primele scrieri despre istoria navigației. Povestește despre călătoria lui Ferdinand de Magellan (în transcrierea portugheză a lui Magalhaes; 1519-1521).
De asemenea, a tradus din latină în portugheză tratatul lui Lucius Junius Moderatus Columella Despre agricultură (De re rustica) .
Note
Link -uri
- Fernão de Oliveira Arhivat 27 ianuarie 2020 la Wayback Machine
- [1] Arhivat pe 27 ianuarie 2020 la Wayback Machine
 |
| |||
|---|---|---|---|---|