Slujba de înmormântare (poveste)

serviciu memorial
Gen	poveste
Autor	Anton Pavlovici Cehov
Limba originală	Rusă
data scrierii	1886
Data primei publicări	15 februarie 1886
Textul lucrării în Wikisource

Requiem  - o poveste de A.P. Cehov . Scrisă în 1886, publicată pentru prima dată în ziarul Novoye Vremya nr. 3581 la 15 februarie 1886.

Publicații

Povestea a fost publicată pentru prima dată în ziarul Novoe Vremya nr. 3581 la 15 februarie 1886 în secțiunea Subbotnik cu semnătura: An. Cehov.

Cu mici modificări, povestea a fost publicată în 1887 în colecția de povestiri At Twilight . Cu mici modificări, a fost inclus de autor în al treilea volum al lucrărilor sale colectate publicate de Adolf Marx în 1899-1901.

În timpul vieții lui Cehov, povestea a fost tradusă în maghiară, germană, română, sârbo-croată și finlandeză.

Fundal

Cehov, pentru care aceasta a fost prima publicație în Novoye Vremya , a semnat anterior cu pseudonimul său obișnuit A. Chekhonte . Pe 27 februarie (14 stil vechi) a primit o telegramă de la un ziar prin care i-a cerut să publice o poveste cu numele real al autorului. A. S. Lazarev-Gruzinsky a scris în memoriile sale: „Cehov a dat permisiunea, dar a regretat, pentru că urma să publice ceva în reviste medicale și și-a păstrat numele adevărat pentru articole serioase” [1] .

Ca răspuns la scrisoarea lui Suvorin, Cehov a scris pe 6 martie (21 februarie, O.S.): „Vă mulțumesc pentru recenzia măgulitoare a lucrării mele și pentru publicarea rapidă a poveștii ‹…> Îmi împărtășesc părerea despre finalul aruncat al poveștii mele. și vă mulțumesc pentru indicația utilă. Lucrez de șase ani, dar ești primul căruia nu i-a fost greu să indice și să motiveze.

Manuscrisul poveștii a fost pierdut; versiunea tipărită în New Time a supraviețuit .

Plot

Negustorul Andrei Andreevici s-a dus la biserica locală din satul Maicii Domnului Odigitrievskaya pentru a se ruga pentru fiica proaspăt decedată Maria. Acolo a fost certat de un preot pentru că a scris cuvântul „curvă” într-un bilet de pomenire. Fiica negustorului era o actriță celebră, iar tatăl ei nu înțelegea de ce duhovnicul l-a certat pentru cuvântul pe care l-a folosit. Rugăciunile au trezit în Andrey Andreevich amintiri ale fiicei sale frumoase, sensibile și inteligente, dar, din moment ce era „actrică”, atunci, în opinia lui, cuvântul folosit era destul de potrivit.

Pentru acest cuvânt, până și diaconul l-a condamnat: „Ți-aș impune penitență, ca să nu te mai gândești! Fiica ta a fost un artist celebru. Până și ziarele tipărite despre moartea ei... Filosof!

Literatură

• Cehov A.P. Slujba memorială // Cehov A.P. Lucrări complete și scrisori: În 30 de volume Opere: În 18 volume / Academia de Științe a URSS. Institutul de literatură mondială. lor. A. M. Gorki. - M .: Nauka, 1974-1982.

Note

1. ↑ A. Gruzinsky. Despre Cehov. adevărul rusesc. 1904. Nr. 99

Link -uri

• Povestea „Panikhida” Arhivată 5 mai 2017 la Wayback Machine
• Slujba de înmormântare Arhivată 2 iunie 2017 la Wayback Machine , text original în limba rusă
• Requiem Arhivat 4 iulie 2017 la Wayback Machine , traducere în engleză