Scrisorile lui Balamut

The Screwtape Letters este  un roman al  lui Clive Lewis scris în 1942 în tradiția genului epistolar , unde o narațiune amuzantă în exterior ascunde o serioasă problemă spirituală [1] .

Istoria scrisului

Când a început al Doilea Război Mondial , Lewis s-a înrolat în miliție. Și dacă atitudinea lui față de Primul Război Mondial a fost ca ceva absolut lipsit de sens, acum războiul era văzut de el ca o altă bătălie într-un lanț nesfârșit de bătălii între forțele universale ale Binelui și Răului. Lewis a fost invitat să vorbească, când piloților, când la radio (nu ca filolog, ci ca predicator) [2] , și atunci i-a trecut prin minte să descrie cele mai comune tentații în față și nume. a unui demon. Concepute ca predici și menite să ridice moralul, scrisorile Balamut (intitulate inițial „De la demon la demon” sau „Ca demon la demon”) au fost publicate în The Manchester Guardian în 1941 [3] . Cu toate acestea, Lewis a devenit celebru abia după 1943 , când Scrisorile Balamut au fost republicate în America [4] .

Plot

Lucrarea arată ca o serie de scrisori scrise de bătrânul diavol Balamut ( ing.  Screwtape ) către tânărul său nepot, demonul-ispititor - Gnusik ( ing.  Wormwood - pelin ). Balamut deține o poziție administrativă în birocrația Iadului , dar acționează mai mult ca mentor decât ca director executiv al lui Gnusik, terminând fiecare literă cu semnătura emoționantă „Unchiul tău afectuos Balamut” ( în engleză:  Your affectionate uncle, Screwtape ).

În total, cartea conține treizeci și una de scrisori în care Balamut oferă recomandări detaliate pentru subminarea credinței și încurajarea păcatului într-o persoană. „Clientul” lui Gnusik, al cărui suflet trebuie să-l obțină, este un tânăr englez, care se rotește mai întâi într-un cerc de materialiști, apoi fă cunoștință cu o fată credincioasă dintr-o familie creștină. Există un război, iar când începe bombardarea orașului în care locuiește bărbatul, acesta moare fără să-și piardă credința, pentru ca Gnusik să nu-și ia sufletul.

Troublemaker propune un toast

Nuvela „Troublemaker propune un toast”, scrisă în 1958 și fiind o continuare a „Scrisorilor”, a fost publicată pentru prima dată în 1959 . După cum a scris mai târziu Lewis, el nu a intenționat să continue povestea lui Troublemaker, dimpotrivă, ar fi frumos să scrie un îndemn de echilibrare de la arhanghel , dar când The Saturday Evening Post i-a cerut să scrie ceva, ideea să spună „lucruri importante prin demon” s-a format în „Troublemaker propune un toast” [5] .

În esență, acest eseu este critica lui Lewis asupra educației publice . Ca exemplu teribil, este considerat sistemul de învățământ din SUA (însuși Lewis a scris despre asta în prefața ediției americane), unde problema confruntării cu un „inamic” imaginar este acută (doar Războiul Rece este în desfășurare ) și uniunea. calitatea de membru și așa-numita egalitate înfloresc activ în rândul lucrătorilor.

Intriga se rezumă la faptul că, în calitate de invitat de onoare, Balamut proclamă un toast la Banchetul de absolvire al Ispititorilor Imps.

Adaptare ecran

La începutul lui 2007, s-a anunțat că au început lucrările la o adaptare cinematografică de lungă durată cu același nume „corespondență demonică”. 20th Century Fox a achiziționat drepturile de film pentru The Screwball Letters încă din 1950 . 20th Century Fox a decis să lucreze la film împreună cu compania de producție Walden Media (au lucrat deja împreună la The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader ). Data de lansare inițială a fost stabilită pentru 2008 [6] , dar a fost amânată înapoi în 2010 .

Potrivit Internet Movie Database , regizorul filmului este încă necunoscut [7] . Filmul este produs de  Randy Argue , Douglas Gresham și Ralph Winter , care au lucrat cu Walden Media la adaptările din The Chronicles of Narnia [8] .

Filmul trebuia să combine actori în direct și personaje computerizate [9] [10] , dar criticii au fost sceptici cu privire la posibilitatea filmării unui roman limitat de acțiune dintr-o serie de scrisori [11] .

Note

1. ↑ Biryukova M. Realizează: tu ești episcopul lui Gnus  // Ortodoxie și Modernitate  : Jurnal. - 2009. - Nr. 11 .  (Rusă) (link indisponibil)
2. ↑ Repeva I. Călătorie în Narnia  // Ziarul Profesorului . - 2004. - Nr. 9 . (Rusă)
3. ↑ Antonova O. „Letters of a troublemaker”, Clive Staples Lewis  // „Thing”  : Journal. - 2006. - Nr. 1-2 . Arhivat din original pe 28 aprilie 2007. (Rusă)
4. ↑ Trauberg N. Câteva cuvinte despre Clive S. Lewis  // Clive Lewis Love. Suferinţă. Speranța: Proverbe. Tratate: Per. din engleză.- M . : Respublika, 1992. - S. 432 . — ISBN 5-250-01733-9 . (Rusă)
5. ↑ Lewis K. Introducere . Balamut propune un toast . - Traducere de T. Shaposhnikova, ed. N. Trauberg . Consultat la 23 septembrie 2009. Arhivat din original la 18 aprilie 2012. (Rusă)
6. ↑ Nicole Laporte. „Screwtape ” îl atașează pe Walden  . Revista Variety ( 31 ianuarie 2007). Consultat la 23 septembrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
7. ↑ Screwtape Letters  pe Internet Movie Database 
8. ↑ Actualizare despre filmul Screwtape Letters de la producătorul Ralph Winter  (engleză)  (link nu este disponibil) . Masa de piatră (15 iulie 2009). Consultat la 23 septembrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
9. ↑ Nevsky B. Revived Balamut  // „World of Fantasy”  : revistă. — 2007.  (Rusă) (link inaccesibil)
10. ↑ „Screwtape Letters” va fi lansat pe  film . Catholic News Agency (15 iulie 2009). Consultat la 23 septembrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.
11. ↑ Un alt film C.S. Lewis în  lucru . Revista Empire (1 februarie 2002). Consultat la 23 septembrie 2009. Arhivat din original la 8 aprilie 2012.

Vezi și

• Balamut propune un toast
• Vânând Snark

Link -uri

• Scrisorile lui Balamut în biblioteca lui Maxim Moshkov
• Traducere paralelă engleză-rusă Arhivată 3 noiembrie 2014 la Wayback Machine din „The Balamut Letters”.

Site-uri tematice	MusicBrainz Baza de date de ficțiune speculativă pe internet GCD OCLC Laboratorul de Științe
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)