Pelinul ( greacă ἀψίνθιον , apsynthion și ἄψινθος , apsynthos ) în Biblie este un simbol al pedepselor Domnului, personifică amărăciunea nemăsurată a judecății lui Dumnezeu asupra celor neascultători.
Pelinul este numele comun pentru o clasă de plante, dintre care unele sunt originare din Palestina . O proprietate distinctivă a pelinului este gustul amar. Acesta este probabil motivul pentru care cuvântul „pelin” este adesea combinat cu cuvântul „otravă”.
În Tanakh , pelinul ( evr . לענה , la'anah , laana ) este menționat de mai multe ori, adesea însemnând „otravă”, „amărăciune” sau „blestem” ( Deut. 29:18 , Prov. 5:4 ), și prezintă răutatea și viciile omenești ca extrem de amare, ca pelinul, în consecințele lor ( Amos. 5:7 , 6:12 ) și descrie severitatea pedepsei care se abate asupra fiecărui păcătos: „ zice Domnul oștirilor , Dumnezeul Israel [despre evrei]; iată, îi voi hrăni, pe poporul acesta, cu pelin și le voi da să bea apă cu fiere ” ( Ier. 9:15 ). În alt loc, profetul Ieremia spune: „ Gândește-te la suferința mea și la necazul meu, la pelin și la fiere ” ( Plângeri 3:19 ) [1] .
În Septuaginta , în locul cuvântului „pelin”, se folosește ὀδύνη - „durere”, „suferință”, iar în alt loc - ἀνάγκη - „nevoie”, „robie”, „violență”, „înghesuială” [2] .
În Noul Testament , în Apocalipsa lui Ioan Teologul , o stea căzută sau un înger este numit „Polynia” [3] :
Al treilea înger a sunat din trâmbiță și o stea mare a căzut din cer, arzând ca o lampă, și a căzut pe o treime din râuri și peste izvoarele apei.
Numele acestei stele este „pelin”; și o treime din ape s-au făcut pelin și mulți dintre oameni au murit din cauza apelor, pentru că au devenit amare.
Text original (greacă)[ arataascunde] Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐσάλπισε, καὶ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀστὴρ μέγας καιόμενος ὡς λαμπάς, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ τρίτον τῶν ποταμῶν καὶ ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων. καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἀστέρος λέγεται ὁ Ἄψινθος . καὶ ἐγένετο το τὸ τρίτον τῶν ὑδάτων ἰς ἄινθον , καὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀπέανον τῶν ἀνθρώπων ἀπέανον ῶκ τῶν ὑδάτων, ὅτι ἐπικκῶνθησα ά. — Rev. 8:10 , 8:11În acest text, Ioan Teologul dă denumirea greacă veche pentru pelin absintion ( absintion , într-o altă lectură akinthion ), care înseamnă „nepotrivit de băut”. Astăzi se crede că cuvântul „ apsynthos ” însemna pelin [4] , sau pelin , în timp ce pelinul obișnuit – și numai el – în acele vremuri era numit în greacă artemisia ( αρτεμισία ), în cinstea zeiței Artemis .
În traducerile în slavona bisericească , în locul sinodalului „Pelin” ( pelyn ), s-au folosit și diverse alte grafii ale numelui stelei: Aksynfos , aspѷnf , aѱinfos , aѱinfos (în Biblia Ostroh ).
Din textul „Apocalipsei” este clar că evenimentul cu steaua trebuie atribuit nu prezentului, ci timpului eshatologic viitor . Unii comentatori au considerat această „mare stea” ca fiind o figură importantă în istoria politică și/sau ecleziastică , [5] în timp ce alții văd pasajul ca o referire directă la un corp ceresc. Dicționarul Sfintei Biblii spune că „steaua numită Wormwood denotă probabil un prinț puternic, sau o oarecare putere în aer, un instrument al providenței, în căderea sa” [6] .
În tradiția religioasă literară evreiască, „steaua” simbolizează de obicei o persoană care are o mare putere și influență asupra Israelului. Astfel, în Isaia 14:12 , „stea” este folosită pentru a descrie regele Babilonului . În cartea lui Daniel ( 8:10 ) „stelele” înseamnă deja poporul lui Dumnezeu. Mai târziu, stelele au fost folosite pentru a descrie căderea, ceea ce a însemnat venirea Judecății de Apoi ( Apoc. 6:13 , Matei 24:29 ).
Diverse grupuri și figuri religioase, inclusiv Biserica Adventistă de Ziua a șaptea și teologii Matthew Henry și John Gill [7] , au sugerat că Apocalipsa 8 este o referire simbolică la evenimentele recente din istoria omenirii. Vorbind despre Wormwood, unii interpreți istoriciști ai Bibliei cred că acest simbol reprezintă hoardele de huni conduse de liderul lor Attila , indicând corectitudinea cronologică dintre termenii profeției pe care au adoptat-o și momentul invaziei hunilor în Europa [8]. ] . Alții îi atrag pe Arie , pe împăratul Constantin , pe Origen sau pe călugărul Pelagius , care a negat doctrina păcatului originar , drept „pelin” [7] .
Arhiepiscopul Averky (Taushev) : „ unii oameni cred că acest meteor va cădea la pământ și va otrăvi sursele de apă de pe pământ, care vor deveni otrăvitoare ” [9] .
Există diverse scenarii științifice teoretice despre impactul unui asteroid sau al unei comete care impactează Pământul. Scenariul teoretic plauzibil propune teoria schimbării chimice în atmosferă din cauza „șocului termic” ca urmare a impactului unui asteroid sau al cometei mari, prin reacția oxigenului și azotului din atmosferă și a formării ploii din nitric . acid [10] . Unii consideră că o astfel de ploaie acidă se potrivește cu descrierea biblică a amărăciunii într-o treime din apa potabilă a pământului produsă din steaua Pelin [11] .
Gerardus D. Bouw, în lucrarea sa albă „ Wormwood ” [12] , propune teoria că, întrucât termenul „pelin” se referă la o plantă cu gust amar sau otrăvitoare, în special apsynthos , adică pelin, iar în Apocalipsa că un stea, probabil un asteroid sau o cometă, poartă acest nume, un scenariu mai plauzibil ar fi compoziția chimică a meteoritului, care va face apa potabilă amară și otrăvitoare, deoarece se va separa în atmosferă și va putea cădea în apă adâncă. izvoare şi izvoare fluviale.
O serie de teologi consideră termenul „pelin” ca o reprezentare pur simbolică a durerilor care vor umple pământul în vremuri tulburi („ Marele Necaz ”), observând că amărăciunea pelinului a devenit o metaforă biblică folosită în mod obișnuit pentru lucrurile pline. cu mare amărăciune [13] [14] .
Conform versiunii bazate pe această coincidență, dezastrul de la Cernobîl din 1986 este simbolizat de steaua Pelin (Cernobîl este unul dintre denumirile pelinului comun din familia asterilor ). Radionuclizii din Cernobîl eliberează sisteme de apă de suprafață poluate nu numai în zonele din apropierea reactorului, ci și în alte regiuni ale Europei. Poluarea inițială a apei a fost cauzată inițial de căderea directă a radionuclizilor pe suprafața râurilor și a lacurilor, iar cea mai mare parte a acesteia era reprezentată de radionuclizi precum 131 I [15] . Ca dovadă de plauzibilitate, este citat faptul că accidentul de la Cernobîl a avut loc la două săptămâni după ce cometa Halley a făcut cea mai apropiată apropiere de Pământ . Există, de asemenea, o opinie că Nostradamus în catrenele sale a prezis o tragedie viitoare.