Literatura provensală

Literatura provensală sau occitană este literatura  creată în limba occitană pe teritoriile regiunii istorice Provence [1] . Dezvoltat în strânsă colaborare cu literaturi în franceză , catalană , spaniolă , italiană și într-un dialect mixt franco-provensal [2] . Cele mai vechi monumente datează din secolul al X-lea; perioada de glorie a venit în secolele XI-XIV și este asociată cu opera trubadurilor [3] . După un lung declin, literatura provensală și-a găsit o nouă viață în secolul al XIX-lea, tot prin activitățile Societății literare Felibres . Fondată în 1854 de Joseph Roumanil , a contribuit la renașterea și popularizarea limbii occitane. Cel mai proeminent dintre Felibre a fost poetul și lexicograful Frédéric Mistral , care a câștigat Premiul Nobel pentru Literatură în 1904 . În secolele XX și XXI, literatura provensală a continuat să se dezvolte, mulți dintre autorii săi scriind atât în ​​occitană, cât și în franceză.

Literatură veche provensală (secolele X-XV)

Cele mai vechi monumente cunoscute ale literaturii provensale au fost create la sfârșitul secolului al X-lea - mijlocul secolului al XI-lea la mănăstiri [1] . Acestea includ, în special, poemul anonim „Boethius” (c. 1000) - un aranjament în limba provensală a începutului lucrării lui Boethius „Consolation of Philosophy” - și „Cântarea Sfântului Fe Agenskaya ” (la mijlocul al XI-lea) [3] [1] [2] . Treptat s-au dezvoltat și poezia și proza ​​religioasă (predici, învățături etc.) în limba populară [4] .

La sfârșitul secolului al XI-lea a luat naștere poezia trubadurească , care a înflorit în secolele XII-XIII [2] . Au devenit primii poeți profesioniști care și-au creat operele nu în latină, ci în limba provensală [5] . Cel mai vechi dintre trubaduri a fost Guillaume de Aquitania , contele de Poitiers (1071–1127), care a cântat despre dragostea senzuală. Contemporanul său Jaufre Rüdel , dimpotrivă, a cântat dragostea ideală pentru o prințesă îndepărtată [6] . Alte nume cunoscute includ Sercamon , Markabrune , Raimbout of Orange , Bernart de Ventadorn , Bertrand de Born , Arnaut Daniel , Rambout de Vaqueiras , Giraut de Bornel , Peyre Cardenal ș.a. [3] [1] [7] Poziția socială a trubadurilor era foarte diversă: de exemplu, Bernart de Ventadorn era fiul unui brutar, Folket de Marsilia  a fost negustor și mai târziu episcop, Elias Cairel  a fost cioplitor, Arnaout de Mareil  a fost notar etc. , principalele centre de poezie ale trubadurilor au fost castele cavalerești, iar aceasta este dominată de tendințe aristocratice [8] . În total, până la noi au ajuns aproximativ 500 de nume de trubaduri, inclusiv aproximativ 30 de femei ( Beatrice de Dia , Azalais de Porcairagas etc.) [8] [9] .

Versurile trubadurilor erau cu siguranță însoțite de o melodie și interpretate fie de autori înșiși, fie de jongleri [5] . Originalitatea și sofisticarea formei au fost foarte apreciate: mulți poeți s-au străduit să creeze o nouă dimensiune pentru fiecare poezie și, în total, sunt aproximativ 900. Treptat, au apărut două direcții principale: așa-numita „clară” sau „ luminoasă ”. ” și stiluri „ întunecate ”. Reprezentanții acestora din urmă (Marcabrune, Arnaut Daniel etc.) au căutat în mod deliberat să facă poezia lor de neînțeles și inaccesibilă profanului. Treptat, în versurile extrem de diverse și diverse ale trubadurilor s-au dezvoltat o serie de forme solide strict reglementate, a căror metrică era indisolubil legată de tema [8] . Printre acestea se numărau canzona , alba , serena, pasturel , sirventa , tenson , lamentation etc. [2] [10] Tema principală a fost iubirea, înțeleasă ca un sentiment „cavaleresc”, curtenesc, „subtil” ( fin amor ) [11] ] . În aceeași perioadă, în literatura provensală s-au dezvoltat epopeea, nuvelele (în principal cu caracter satiric) și romantismul cavaleresc [1] .

În secolul al XIII-lea, după războaiele albigenzi , când Franța a subjugat Provence și multe orașe au fost înfrânte și castele ars, a avut loc un declin al literaturii provensale. Mulți trubaduri au emigrat în țările vecine [12] [13] . Cultura provensală nu a încetat să existe, ci și-a pierdut caracterul unificat, iar în următoarele trei secole s-a creat în principal proza ​​didactică și moralizatoare în provensală [2] [3] . În plus, poezia provensală a avut un impact uriaș asupra literaturii Italiei și Spaniei , iar apoi, prin intermediul lui Dante și Petrarh , asupra poeziei europene în general [14] .

Literatura provensală a secolelor XVI-XVIII

În secolele XVI-XVIII, opera literară în limba provensală, care își pierduse semnificația, era un fenomen unic și disparat [15] . În această perioadă, literatura provensală s-a dezvoltat cu precădere în regiunea istorică a Gasconiei , în operele unor poeți precum Pey de Garros , Ogier Gaillard , Guillaume Ader [16] [7] [1] . În parte, războaiele hughenote au contribuit la activarea acestuia : de exemplu, nobilul provensal Bello de la Bellaudière a publicat poezia „Don-Don”, în care a descris închisoarea lui pe termen lung după Noaptea lui Bartolomeu [17] . Originalitatea și diversitatea s-au remarcat prin opera lui Pierre Godolin , care a dezvoltat genul idilic [2] [17] [7] . Pastorale și idile au fost pictate și de François Cortet de Prade și Cyprien d'Espourrin . Dimpotrivă, reprezentanții clerului rural au recurs la graiul popular în munca lor, pentru a o face mai accesibilă maselor: vicar Jean-Gero d'Astros (1594-1648), iezuitul Nicola Saboli (1614-1675) și starețul Jean-Baptiste Fabre , autor de fabule și comedii morale (1727-1783) [17] . Alți poeți ai acestei perioade includ Robert Ruffy (1542-1634), Jean-Henri Fondeville (1603-1705), François Toussaint Gros (1698-1748) și alții [7] Dintre genuri. au fost în principal poezia burlescă, versurile peisajelor, satira sunt răspândite; tendințele clasicismului în literatura provensală au fost slab reflectate [16] . Arta teatrală s-a dezvoltat în Marsilia și Aix-en-Provence , dar occitana în piese era exprimată în principal de slujitori și țărani, în timp ce limba clasei mijlocii și superioare era franceza [18] . În același timp, în secolele XVI-XVII, interesul pentru arta trubadurilor a fost parțial reînviat, ceea ce a fost facilitat de cartea Les vies des plus célèbres et anciens poètes provençaux publicată în 1575 de Jean de Nostrdam (fratele celebrului ghicitor ). Nostradamus ). ”) [18] [19] [1] .

În secolul al XVII-lea , Toulouse a devenit principalul centru al literaturii provensale , unde se țineau concursuri de poeți - așa-numitele „ florale ”. În secolul al XVIII-lea, în 1754, Jean-Joseph de Mondonville a scris libretul operei Daphnis et Alcimadura în limba occitană; comedia socială „Manicle” de Étienne Pelabon (1789) [1] a avut un mare succes .

Noua literatură provensală

Primul pas către renașterea literaturii provensale în secolul al XIX-lea a fost opera lui Antoine Fabre d'Olivet (1767-1825). Pe lângă colecția de poezie Le Troubadour, poésie occitanique du XIII siècle (1803), un fel de păcăleală literară, a publicat un studiu serios despre limba occitană - La Langue d'Oc rétablie dans ses principes - în care a considerat atât cele teoria limbajului și și practica existenței sale [7] . Creșterea în continuare a literaturii provensale a fost asociată cu studiul moștenirii literare din Evul Mediu (publicarea lucrărilor trubadurilor de către Francois Renoir în timpul Restaurației [15] a jucat un rol major ), influența romantismului și creșterea sentimente naționaliste [3] [16] . Marchizul Gustave de la Fare Alais (1791-1848), intenționat să revigoreze limba occitană, a publicat în 1844 colecția de poezie Castagnados, care mărturisește o excelentă cunoaștere a limbii și a tradiției literare și a devenit o contribuție serioasă la literatura provensală. [7] . Alți autori care au jucat un rol în renașterea literaturii provensale au fost Jean Joseph Marius Diouloufé (1771-1840), Pierre Bellot (1783-1859), Gustave Benedy (1802-1870), Victor Gelou (1806 —1885) și alții [7]

Ascensiunea literaturii provensale a atins punctul culminant în 1854 odată cu crearea societății literare Felibrige, al cărei scop era depășirea dezunității dialectale și crearea unei singure limbi literare occitane [3] [16] . Fondatorul societății este Joseph Roumanil , care a publicat în 1851 antologia colectivă „Provencalii” („Li Prouvençalo”) [20] . În jurul lui s-au adunat și alți poeți provensali: Théodore Aubanel , Frédéric Mistral , Jean Brunet , Paul Girat , Anselme Mathieu și Alphonse Tavan . Membrii societății, la inițiativa lui Mistral, s-au autointitulat „felibres” – el a împrumutat acest cuvânt din vechea cantilena , care vorbea despre Fecioara Maria, care și-a găsit Fiul printre cei șapte „învățători ai legii” („felibre”. de la lei") [7] [21 ] [22] . Aparent, Mistral a pus exact acest sens în cuvânt, deși etimologia acestuia rămâne neclarificată pe deplin și există multe ipoteze diferite [23] [24] . Prima publicație comună a fost colecția „Almanah Provencal” („L’Armana prouvençau”, 1855), care s-a transformat ulterior într-un fel de organ de propagandă pentru ideile Felibre și a fost publicată timp de optzeci de ani [20] [21] [ 22] . Felibres au efectuat reforme gramaticale și ortografice ale limbii occitane, au încercat să o curețe de galicisme și au căutat să realizeze introducerea ei în școlile și instituțiile publice din sudul Franței [25] [24] . Au creat poezie și proză în această limbă, printre care se remarcă opera poetului, epopeei și dramaturgului Frederic Mistral . Poeziile sale „ Mireio ” (1859) și „Kalendal” (1867) au primit recunoaștere mondială, dintre care prima a devenit cea mai semnificativă operă a literaturii neo-provenzale [3] [26] . De asemenea, este autorul-compilator al unui dicționar provensal-francez numit Lou Tresor dóu Félibrige (1878-1886), care i-a luat 20 de ani pentru a fi finalizat [24] [27] . În 1904, Mistral a fost distins cu Premiul Nobel ; a folosit banii primiți pentru a crea Muzeul etnografic din Provence din Arles [3] [27] . Ulterior, alți scriitori s-au alăturat felibrelor, inclusiv Antoine Blaise Cruzilla , Louis Roumieu , Adolphe Dumas , Felix Gras , William Bonaparte-Wiese , Louis Astruc și mulți alții [ 28] [21] . Mișcarea sa extins dincolo de Provence, cuprinzând Gasconia , Languedoc , Limousin , Aquitania și afectând Catalonia . Influența sa a continuat să se facă simțită în mare parte a secolului al XX-lea [22] .

În secolul al XX-lea, majoritatea scriitorilor provensali au scris atât în ​​limba occitană, cât și în franceză [16] . În prima jumătate a secolului, poeții limousini Jean-Baptiste Chèze și Paul-Louis Grenier au încercat să reînvie tradițiile literare din trecut . Folco de Baroncelli , Joseph d'Arbo și Marius Jouveau [21] erau activi în Camargue . O mare contribuție la studiul, dezvoltarea și răspândirea limbii occitane și a literaturii provensale a avut-o Antonin Perbosk [29] . După cel de -al Doilea Război Mondial s-au încercat unirea forțelor literare ale Provencei, au început să apară reviste noi, iar mulți autori care au scris în occitană au fost în același timp și specialiști în literatura provensală [16] . Printre reprezentanții literaturii provensale din a doua jumătate a secolului al XX-lea se numără Jean Bodon , care a scris exclusiv în occitană, Max Rouquet , Yves Rouqueteau , Pierre Beck , Bernard Mancier , Robert Lafont ș.a. [ 1] [16] Printre cei mai importanți autori de la sfârșitul secolului XX - începutul secolului XXI se numără Philippe Blanchet , Jean-Claude Fauré , Eric Gonzalez , Jean-Pierre Tardif și alții [1]

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Khoreva L. G. Literatura provensală . Marea Enciclopedie Rusă . Preluat la 23 septembrie 2020. Arhivat din original la 26 februarie 2021.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Mihailov, 1987 , p. 305.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 André Berry. Literatură provensală  (engleză) . Britannica . Preluat la 23 septembrie 2020. Arhivat din original la 4 octombrie 2020.
  4. ↑ Drobinsky, 1935 , stb. 267.
  5. ↑ 1 2 Abramova, 2001 , stb. 1100.
  6. ↑ Drobinsky, 1935 , stb. 269.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Provençale (littérature)  (fr.) . Marea Enciclopedie Larousse .
  8. ↑ 1 2 3 Smirnov, 1946 , p. 81.
  9. ↑ Bec, 1979 .
  10. ↑ Smirnov, 1946 , p. 82-84.
  11. ↑ Smirnov, 1946 , p. 84-85.
  12. ↑ Abramova, 2001 , stb. 1101.
  13. ↑ Smirnov, 1946 , p. 92.
  14. ↑ Smirnov, 1946 , p. 92-93.
  15. ↑ 1 2 Drobinsky, 1935 , stb. 275.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mihailov, 1987 , p. 306.
  17. ↑ 1 2 3 Drobinsky, 1935 , stb. 274.
  18. ↑ 1 2 Vitaglione, 2000 , p. unsprezece.
  19. ↑ Nostredame, 1913 .
  20. ↑ 1 2 Félibrige  (fr.) . Larousse . Preluat la 28 iulie 2022. Arhivat din original la 24 martie 2022.
  21. ↑ 1 2 3 4 Provençale (literatura)  (fr.) . Marea Enciclopedie Larousse .
  22. ↑ 1 2 3 Felibrige  . _ Britannica . Preluat la 23 septembrie 2020. Arhivat din original la 27 ianuarie 2021.
  23. ↑ Félibre  (fr.) . CNRTL . Preluat la 28 iulie 2022. Arhivat din original la 27 ianuarie 2021.
  24. ↑ 1 2 3 Petrash E. G. Mistral Frederic . Marea Enciclopedie Rusă . Preluat la 23 septembrie 2020. Arhivat din original la 26 ianuarie 2021.
  25. ↑ Franța. Dicţionar lingvistic, 1997 , p. 421.
  26. ↑ Drobinsky, 1935 , stb. 279.
  27. ↑ 12 Frederic Mistral . _ Britannica . Preluat la 23 septembrie 2020. Arhivat din original la 26 octombrie 2020. 
  28. ↑ Drobinsky, 1935 , stb. 279-280.
  29. ↑ Antonin Perbosc  (fr.) . Dictionnaire mondial des litteratures . Larousse.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii