Lista episoadelor Babylon 5

Babylon 5 este un serial de  televiziune science-fiction creat și produs de Joseph Michael Straczynski . În centrul parcelei se află stația spațială „Babilon-5”, construită în scopuri diplomatice, menținând pacea între civilizațiile spațiale, comerț și activități comune. Serialul a câștigat mai multe premii, inclusiv două premii Hugo pentru cea mai bună regie dramă [1] [2] [3] .

Serialul de televiziune a fost produs de casa de discuri Babylonian Productions în asociere cu Synthetic Worlds Ltd. și Warner Bros. televiziunea internă . După lansarea cu succes pe 22 februarie 1993 [4] a filmului pilot de 89 de minute [5] „Babylon 5: Gathering”, s-a luat decizia de a produce serialul [6] [7] . Din 26 ianuarie 1994 până în 25 noiembrie 1998 au fost difuzate 5 sezoane a 22 de episoade - în total 110 episoade, a căror durată medie a fost de 45 de minute [8] . Serialul a fost difuzat inițial pe PTEN după ce PTEN s-a închis în 1997, pe cablu TNT [9 . După terminarea seriei principale , au fost lansate șase filme și o serie spin-off , Crusade .

Descrierea anotimpurilor

Sezon		Episoade	Data difuzării inițiale [4]
			premiera sezonului	Ultimul sezon
	1. „Profeții și predicții”	22	26 ianuarie 1994	26 octombrie 1994
	2. „Invazia umbrelor”	22	2 noiembrie 1994	1 noiembrie 1995
	3. „Fără întoarcere”	22	6 noiembrie 1995	28 octombrie 1996
	4. „Nu da înapoi, nu renunța”	22	4 noiembrie 1996	27 octombrie 1997
	5. „Roata de foc”	22	21 ianuarie 1998	25 noiembrie 1998

Film pilot

#	Titlu [12]	Producător	Scenarist	Producător	Datele premierei [4]	ediție DVD [4]	Prod. cod [4]
00	Babylon  5: The Gathering Babylon 5: The Gathering	Richard Compton	J. Michael Straczynski	Robert Latman Brown	22 februarie 1993 28 noiembrie 1997 [13] 1 decembrie 1997 4 ianuarie 1998	4 decembrie 2001 17 august 2004	0
Kosh , ambasadorul Vorlon , este grav rănit într-o tentativă de asasinat imediat după sosirea la gară. Singurul suspect se dovedește a fi comandantul Geoffrey Sinclair .

Episodul pilot a fost difuzat în două versiuni: versiunea originală în 1993 (prin PTEN) și o versiune remasterizată subtitrată „Ediție specială” în 1998 (prin TNT ). Filmul pilot a fost nominalizat la premiul Hugo pentru cea mai bună regie în 1994 [14] .

Lista episoadelor

Conceput de la început ca o poveste de cinci ani [15] , serialul a fost creat de Joseph Michael Straczynski , care a produs coproducător executiv împreună cu Douglas Netter. Straczynski a scris și majoritatea episoadelor, cu scriitori invitați Peter David , Neil Gaiman , Katherine Drennan Larry Fontana și David Gerrold au lucrat într-un cadru strict al poveștii generale pentru a menține caracterul tuturor personajelor, concepute de creatorul serialului [16] . Pentru a se asigura că plecarea actorilor din serie nu a dăunat întregului arc povestitor , au fost gândite modalități de a-și scoate personajele din intriga, care au fost folosite de mai multe ori [17] [18] .

Fiecare sezon al serialului are propriul său titlu asociat cu tema cheie a episodului [19] . Pe lângă titlu, fiecare sezon are propriile sale credite de deschidere și propria sa tema principală muzicală [20] .

Sezonul 1: „Semne și semne”

Era zorii celei de-a treia ere a omenirii. Au trecut zece ani de la războiul dintre Pământ și Minbari. Proiectul Babilon a devenit întruchiparea visului nostru. Scopul său este de a preveni un nou război cu ajutorul unui loc în care oamenii și extratereștrii și-ar putea rezolva în mod pașnic disputele. Departe de casă, a devenit o casă pentru diplomați, aventurieri, oameni de afaceri și rătăcitori. Oameni și extratereștri în coaja a două milioane și jumătate de tone de metal rotativ, singuri în întunericul spațiului. Nu este în siguranță aici uneori, dar este ultima noastră speranță de pace. Aceasta este povestea ultimei stații din seria Babylon. Timp de acțiune: 2258. Locație: Babylon 5.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Era începutul celei de-a treia vârste a omenirii – la zece ani după războiul Pământ-Minbari. Proiectul Babylon a fost un vis, o formă dată. Scopul său: să prevină un alt război, prin crearea unui loc în care oamenii și extratereștrii își pot rezolva diferențele în mod pașnic. Este un port de escală - acasă departe de casă - pentru diplomați, hustlers, antreprenori și rătăcitori. Oameni și extratereștri, înfășurați în două milioane, cinci sute de mii de tone de metal învârtit... singuri în noapte. Poate fi un loc periculos, dar este ultima noastră cea mai bună speranță de pace. Aceasta este povestea ultimei stații din Babilon. Anul este 2258. Numele locului este Babylon 5. — Comandantul Jeffrey Sinclair ( Michael O'Hara ) [21]

Nu.	#	Titlu [12]	Producător	Scenarist	Actori invitați	Datele premierei [4] [22]	Prod. cod [4]
unu	unu	„  Miezul nopții pe linia de tragere” „Miezul nopții pe linia de tragere”	Richard Compton	J. Michael Straczynski	Paul Hampton ( senator )	26 ianuarie 1994 2 decembrie 1997	103
Tensiunile cresc între ambasadorii G'Kar și Londo Mollari în urma unui atac al flotei Narn asupra coloniei Centauri . În același timp, navele din apropierea stației sunt atacate de pirați.
2	2	„  Vânător de suflete” „Vânător de suflete”	Jim Johnston	J. Michael Straczynski	Morgan Sheppard ( Vânătorul de suflete )	2 februarie 1994 3 decembrie 1997	102
O navă grav avariată este spălată în stație. Se dovedește a fi un vânător de suflete, un reprezentant al unei rase străvechi ai cărei reprezentanți adună și salvează muribunzii.
3	3	„Ștemețenie și dragoste”  „Născut pentru violet”	Bruce Seth Green	Larry DeTillio	Fabiana Udenio ( Adira Thyri ) Clive Revill ( Trakis )	9 februarie 1994 4 decembrie 1997	104
Cariera lui Londo este în pericol când un sclav frumos îl seduce și fură informații incriminatoare. Michael Garibaldi investighează utilizarea neautorizată a canalelor de comunicare.
patru	patru	„Infecție”  „Infecție”	Richard Compton	J. Michael Straczynski	David McCallum ( Vence Hendrix ) Marshall Teague ( Nelson Drake )	16 februarie 1994 9 decembrie 1997	101
Prietenul și mentorul Dr. Franklin , xenoarheologul Hendrix  , sosește la stație cerând ajutor pentru a studia artefacte ciudate ale tehnologiei organice .
5	5	„Parlamentul Viselor”  „Parlamentul Viselor”	Jim Johnston	J. Michael Straczynski	Julia Nixon ( Catherine Sakai ) Thomas Kopachi ( Tu'Pari )	23 februarie 1994 9 decembrie 1997	108
Katherine , iubita de multă vreme a comandantului Sinclair, ajunge la gară în timpul unui festival religios. Atașatul Na'Toth și un curier din Narn ajung la G'Kar, dintre care unul este un asasin trimis.
6	6	„Battlefield - Mind”  „Mind War”	Bruce Seth Green	J. Michael Straczynski	Julia Nixon  ( Catherine Sakai ) William Alan Young  ( Jason Ironheart ) Felicity Waterman  ( Kelsey ) Walter Koenig  ( Bester )	2 martie 1994 10 decembrie 1997	110
Psy-Cop Bester ajunge la stație cu un asistent. Ei caută un telepat fugar ascuns pe Babylon 5. Katherine Sakai, ignorând avertismentele lui G'Kar, pornește să exploreze o planetă dintr-un sector disputat.
7	7	„Rugăciunea de război”  „Rugăciunea de război”	Richard Compton	D.S. Fontana	Tristian Rogers  ( Malcolm Biggs ) Nancy Lee Grahn  ( Shaal Mayan ) Rodney Eastman  ( Kieron Merey ) Danica McKellar  ( Arya Tensous )	9 martie 1994 11 decembrie 1997	107
La stație, un grup rasist atacă extratereștri, inclusiv un celebru poet Minbari . Londo, în schimb, încearcă să rezolve problema cu doi adolescenți Centauri care nu vor să intre într-o căsătorie aranjată.
opt	opt	„Și cerul plin de stele”  „Și cerul plin de stele”	Janet greacă	J. Michael Straczynski	Justin Williams  ( Mitchell ) Christopher Neame  ( Knight Two ) Judson Scott  ( Knight One )	16 martie 1994 15 decembrie 1997	106
Sinclair este capturat și interogat de două persoane care încearcă să-și demonstreze trădarea în timpul Bătăliei de la Linie.
9	9	„  Deathbringer” „Deathwalker”	Bruce Seth Green	Larry DeTillio	Sarah Douglas  ( Ja'dur ) Robin Curtis  ( Ambasadorul Kalik ) Kosi Costa  ( Abbut ) Aki Aleong  ( Senatorul Hidoshi )	20 aprilie 1994 16 decembrie 1997	113
Na'Toth atacă un extraterestru în vizită, acuzând-o că este Ja'dur, criminalul de război cunoscut sub numele de Aducătorul Morții. Kosh o angajează pe Thalia să negocieze cu un bărbat ciudat.
zece	zece	Credincioșii fanatici	Richard Compton	David Gerrold	Tricia O'Neal ( M'ola ) Steven Lee ( Targ ) Silvana Gallardo ( Maya Henandez )	27 aprilie 1994 17 decembrie 1997	105
Un cuplu de extratereștri se apropie de Dr. Franklin cu o cerere de a-și vindeca fiul. O simplă operațiune îl poate salva, dar asta contravine normelor religioase extraterestre. Susan Ivanova escortează transportul de pasageri prin zona de activitate piraților.
unsprezece	unsprezece	Supraviețuitori  _	Jim Johnston	Mark Scott Zikri	Elaine Thomas ( Layana Kemmer ) Tom Donaldson ( Cutter )	4 mai 1994 18 decembrie 1997	111
Înainte de vizita Președintelui Alianței Pământului, în docurile stației are loc o explozie. Maiorul Serviciului de Securitate Prezidenţial, Kemmer, preia ancheta, dând vina pe Garibaldi pentru moartea tatălui ei.
12	12	„Măsuri extreme”  „Este necesar prin orice mijloace”	Jim Johnston	Katherine M. Drennan	Cathy Boyer ( Nyoma Connally ) John Snyder ( Orin Zento ) Aki Aleong ( senatorul Hidoshi )	11 mai 1994 22 decembrie 1997	114
O serie de incidente la docuri, inclusiv accidentul unei nave Narn, îi obligă pe muncitori să intre în grevă. G'Kar este nevoit să găsească un înlocuitor pentru o floare rară pierdută într-un accident necesar unui ritual religios.
13	13	„Profeții și predicții”  „Semne și semne”	Janet greacă	J. Michael Straczynski	Gerrit Graham ( Lord Kiro ) Freddie Ulster ( Lady Ladira ) Ed Wasser ( Morden )	18 mai 1994 23 decembrie 1997	116
Reprezentanții Centauri sosesc la gară pentru a transporta o relicvă unică pe planeta lor natală. În acest moment, apare un bărbat ciudat - Morden , care le pune tuturor ambasadorilor întrebarea: "Ce vreți?"
paisprezece	paisprezece	" TKO" [1 1]  "TKO"	John Flynn III	Larry DiTillo	Greg McKinney ( Walker Smith ) Sun-Tek Oh ( Muta-do ) Don Strode ( Caliban ) Theodore Bikel ( rabinul Kozlov )	25 mai 1994 24 decembrie 1997	119
Walker Smith și rabinul Kozlov ajung la gară, unul pentru a participa la bătălii cu extratereștri „mutai”, celălalt pentru a o ajuta pe Ivanova să conducă un ritual de pomenire pentru tatăl ei.
cincisprezece	cincisprezece	„Graal”  „Graal”	Richard Compton	Christy Marks	David Warner ( Aldous Gayich ) Tom Booker ( Ciuma ) Jim Norton ( Ombus Wellington )	6 iulie 1994 25 decembrie 1997	109
Ultimul membru al ordinului, în căutarea Graalului , ajunge la gară . Totodată, pe punțile inferioare ale gării, gangsterii creează probleme serviciului de securitate prin ștergerea memoriei martorilor.
16	16	"  Ochii"	Jim Johnston	Lawrence DiTillo	Gregory Martin ( Ari Ben Zein ) Geoffrey Combs ( Harriman Gray )	13 iulie 1994 29 decembrie 1997	122
Un interogator militar și un telepat ajung la stație, scopul lor este să evalueze loialitatea echipajului față de Pământ. În timp ce înaltul comandament este ocupat cu verificări, Lennier îl ajută pe Garibaldi să monteze o motocicletă de la sfârșitul secolului al XX-lea.
17	17	„Moștenirea trecutului” [1 1]  „Moștenirea”	Bruce Seth Green	D.S. Fontana	John Vickery ( Neroon ) Grice Una ( Alice Beldon )	20 iulie 1994 30 decembrie 1997	115
Un crucișător de război Minbari sosește la Babylon 5 pentru a-i aduce un omagiu domnului război decedat. Între Talia și Ivanova există o luptă pentru soarta unei fete telepatice.
optsprezece	optsprezece	„ O voce în deșert” „O voce în deșert”	Janet greacă	J. Michael Straczynski	Louis Turenne ( Draal ) [1 2] Curt Lowens ( Varne ) Ron Canada ( Căpitanul Ellis Pierce ) Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Aki Aleong ( senatorul Hidoshi )	21 iulie 1994 5 ianuarie 1998	120
19	19					3 august 1994 8 ianuarie 1998	121
De pe planeta nelocuită Epsilon-3, pe a cărei orbită se află Babylon-5, încep să sosească semnale ciudate. Tulburările de pe Marte îl fac pe Garibaldi să-și amintească despre o veche dragoste.
douăzeci	douăzeci	„Întâlnește trecutul”  „Babylon Squared”	Jim Johnston	J. Michael Straczynski	Kent Broadhurst ( maior Krantz ) Tim Choate ( Zathras ) Denis Gentile ( Lisa Hampton )	10 august 1994 9 ianuarie 1998	118
Dispărut cu patru ani mai devreme, Babylon 4 apare din senin, iar Sinclair și Garibaldi merg să evacueze echipajul. Consiliul Gri o convoacă pe Delenn și o anunță că a fost aleasă ca nou lider.
21	21	„Prețul milei”  „Calitatea milei”	Lorraine Senna Ferrara	J. Michael Straczynski	June Lockhart ( Laura Rosen ) Mark Rolston ( Karl Muller ) Dyman London ( senator Centauri ) Jim Norton ( Ombus Wellington )	17 august 1994 12 ianuarie 1998	117
Dr. Franklin investighează informații despre un vindecător fără licență de pe punțile inferioare, iar Londo îl duce pe Leinier într-un tur al bântânilor stației. Între timp, la stație, un criminal în serie este condamnat să i se șteargă identitatea.
22	22	"Chrysalis"  "Chrysalis"	Janet greacă	J. Michael Straczynski	Julia Nixon ( Katherine Sakai )	26 octombrie 1994 13 ianuarie 1998	112
În ajunul noului an, 2259, tensiunile cresc între Narn și Centauri, iar Londo găsește o soluție care îi promite lui și gloria lumii natale. Garibaldi încearcă să investigheze uciderea informatorului său.

1. ↑ 1 2 Conform intenției autorului, episoadele „TKO” și „Legacy of the Past” urmau să fie difuzate între episoadele „The Price of Mercy” și „Chrysalis” [10] .
2. ↑ Mai târziu, rolul lui Draal a fost interpretat de John Shook.

Sezonul 2: Venirea umbrelor

Proiectul Babylon a fost ultima noastră speranță de pace. O lume unică, specială, lungă de cinci mile într-un sector neutru al spațiului. Un loc de comerț și diplomație, un sfert de milion de oameni și străini. Un far sclipitor în întunericul spațiului. Era în zorii celei de-a treia epoci a umanității, anul în care amenințarea Marelui Război a atârnat peste noi toți. Aceasta este povestea ultimei stații din seria Babylon. Timp de acțiune: anul 2259. Locație: „Babilon 5”.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Proiectul Babylon a fost ultima noastră, cea mai bună speranță de pace. O lume autonomă lungă de cinci mile, situată pe un teritoriu neutru. Un loc de comerț și diplomație pentru un sfert de milion de oameni și extratereștri. Un far strălucitor în spațiu, singur în noapte. Era zorii celei de-a treia epoci a omenirii... anul în care Marele Război a venit peste noi toți. Aceasta este povestea ultimei stații din Babilon. Anul este 2259. Numele locului este Babylon 5. — Căpitanul John Sheridan ( Bruce Boxleitner ) [23]

Nu.	#	Titlu [12]	Producător	Scenarist	Actori invitați	Datele premierei [4] [22]	Prod. cod [4]
23	unu	„  Puncte de plecare” „Puncte de plecare”	Janet greacă	J. Michael Straczynski	Richard Grove ( Kalain ) Robin Sachs ( Hedronne ) Robert Foxworth ( William Haig )	2 noiembrie 1994 14 ianuarie 1998	201
După transferul lui Sinclair , John Sheridan preia comanda Babylon 5, care este abordat de un crucișător  rebel Minbari .
24	2	Revelatii  _	Jim Johnston	J. Michael Straczynski	Ed Wasser ( Morden ) Beverly Leach ( Elizabeth Sheridan ) Beth Toussaint ( Anna Sheridan )	9 noiembrie 1994 15 ianuarie 1998	202
Franklin ia măsuri drastice pentru a-l salva pe Garibaldi , Delenn iese din crisalidă, Londo continuă să negocieze cu Morden , G'Kar se întoarce dintr-o expediție în care descoperă urme ale învierii unei rase străvechi.
25	3	Geometria umbrelor	Mike Veyar	J. Michael Straczynski	Michelle Ansara ( Elric ) William Forward ( Lord of the Reef ) David L. Crawley ( Lowe Welch )	16 noiembrie 1994 16 ianuarie 1998	203
Londo continuă să-l folosească pe Morden și aliații săi pentru a construi puterea Centaurilor și a-și crește statutul. Technomage sosesc la stație, iar Ivanova este implicată într-un conflict între două facțiuni Drazi .
26	patru	„  O stea îndepărtată” „O stea îndepărtată”	Jim Johnston	D.S. Fontana	Russ Tamblyn ( Jack Maynard ) Art Kimbrough ( Ray Galus ) Miguel A. Nunez Jr. ( Orwell )	23 noiembrie 1994 19 ianuarie 1998	204
Sheridan conduce o operațiune periculoasă pentru a salva o navă de cercetare blocată în hiperspațiu . Autoritatea lui Delenn în guvernul Minbari intră sub semnul întrebării din cauza transformării ei.
27	5	„În afara epocii întunecate”  „Întunecarea lungă”	Mario DiLeo	Scott Frost	Anna-Maria Johnson ( Maria Sirrus ) Dwight Schultz ( Amis )	30 noiembrie 1994 20 ianuarie 1998	205
O navă cu criocapsule , care a plecat de pe Pământ cu o sută de ani înainte de construcția Babylon 5 și de descoperirea hiperspațiului, apare în apropierea stației. La bordul navei se află o femeie din trecut, un cadavru și o creatură mortală.
28	6	„Pianjen pe Web”  „Pianjen pe Web”	Kevin Kremin	Larry DiTillo	Adrienne Barbeau ( Amanda Carter ) James Shigeta ( Taro Isogi ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Jessica Walter ( Eliza Woodrow )	7 decembrie 1994 21 ianuarie 1998	206
O veche prietenă a lui Thalia Winters este ucisă de un bărbat care se presupune că face parte din rezistența marțiană. Cu toate acestea, criminalul este listat ca mort.
29	7	„Suflete pereche” [2 2]  „Suflete pereche”	John Flynn III	Petru David	vezi mai jos	14 decembrie 1994 22 ianuarie 1998	208
Cele trei soții ale lui Londo ajung la gară, iar Thalia este vizitată de fostul ei soț, un telepat care a reușit să scape de darul său. Delen încearcă cu ajutorul Ivanovei să se obișnuiască cu natura lui umană.
treizeci	opt	„ Cursa prin locuri întunecate” [2 2]  „O cursă prin locuri întunecate”	Jim Johnston	J. Michael Straczynski	Walter Koenig ( Bester )	25 ianuarie 1995 23 ianuarie 1998	207
Bester ajunge la stație pentru a investiga un canal pentru transferul telepaților fugari, care este creat de cineva de la înaltul comandament al stației.
31	9	„ Invazia umbrelor ” [2 3]  „Venirea umbrelor”	Janet greacă	J. Michael Straczynski	Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Turhan Bey ( Împăratul Centauri )	1 februarie 1995 26 ianuarie 1998	209
Împăratul Centauri sosește într-o vizită la gară, ceea ce duce la o acțiune drastică atât a lui G'Kar, cât și a lui Londo cu Lord of the Reef. Garibaldi se confruntă cu un grup care se autointitulează „Rangers”.
32	zece	„Aterizare”  „Gropos”	Jim Johnston	Larry DiTillo	Paul Winfield ( Richard Franklin ) David L. Crowley ( Law Welch ) Ken Foree ( mare ) Marie Marshall ( Dodger )	8 februarie 1995 27 ianuarie 1998	210
Babylon 5 devine o bază pentru 25.000 de infanterie sub comanda generalului Richard Franklin, tatăl lui Stephen.
33	unsprezece	„Singur în noapte”  „Singur în noapte”	Mario DiLeo	J. Michael Straczynski	Marshall Tigui ( Narn ) Robin Sacks ( Hedronn ) John Vickery ( Neroon ) Robert Foxworth ( William Haig )	15 februarie 1995 28 ianuarie 1998	211
În timpul zborului, Sheridan este capturat de o navă extraterestră necunoscută. Delenn a fost convocată de Consiliul Gri, care este gata să-i decidă soarta.
34	12	„Sacrificii”  „Acte de sacrificiu”	Jim Johnston	J. Michael Straczynski	Paul Williams ( Tuck ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Ian Abercrombie ( Correlimurzon )	22 februarie 1995 29 ianuarie 1998	212
G'Kar încearcă să obțină sprijin diplomatic și militar de la Alianța Pământului pentru poporul său, iar Ivanova încearcă să ia contact cu civilizația Lumati .
35	13	„Vânător și  pradă” „Vânător, pradă”	Minachem Binetsky	J. Michael Straczynski	Bernie Kasey ( Derek Cranston ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Tony Steedman ( Everett Jacobs ) Richard Moll ( Max )	1 martie 1995 30 ianuarie 1998	213
Echipajul Babylon 5 și securitatea Alianței Pământului, fiecare cu propriile obiective, îl caută pe medicul fostului președinte, care cunoaște secretul morții fostului președinte, Luis Santiago.
36	paisprezece	„O chestiune de onoare”  „Toată onoarea zace”	Mike Veyar	Petru David	Julia Caitlin Brown ( Ginerva Corri ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Sean Gregory Sullivan ( Auchan )	26 aprilie 1995 2 februarie 1998	215
Sheridan a fost înlăturat de la comandă și este judecat pentru uciderea unui Minbari în autoapărare. Ivanova a fost însărcinată cu supravegherea vânzării suvenirurilor gării.
37	cincisprezece	Și  acum pentru un cuvânt	Mario DiLeo	J. Michael Straczynski	Kim Zimmer ( Cynthia Torkman ) Christopher Kurri ( Ronald Quantrell )	3 mai 1995 3 februarie 1998	214
Corespondenții ISN petrec 36 de ore la post filmând un documentar despre viața sa, locuitorii săi și desfășurarea războiului Narno-Centauri.
38	16	„În umbra lui Z’ha’dum” [2 4]  „În umbra lui Z’ha’dum”	David J. Vultur	J. Michael Straczynski	Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Alex Hyde-White ( Pierce McAbee ) Ed Wasser ( Morden )	10 mai 1995 4 februarie 1998	217
Sheridan descoperă o legătură între moartea soției sale și misteriosul domnul Morden. Un oficial de la nou-creatul Minister al Păcii, care a sosit la gară, recrutează oameni în Night Watch.
39	17	„ Cuțite” [2 4]  „Cuțite”	Stephen Posey	Larry DiTillo	Carmen Argenziano ( Urza Juddo ) William Forward ( Lord of the Reef )	17 mai 1995 5 februarie 1998	216
Cu o cerere de ajutor, un vechi prieten ajunge la Londo, care poate fi declarat în curând trădător. Sheridan este posedat de o ființă extraterestră.
40	optsprezece	„  Mărturisiri și plângeri” „Mărturisiri și plângeri”	Kevin Kremin	J. Michael Straczynski	Jim Norton ( Dr. Lazarenne )	24 mai 1995 6 februarie 1998	218
O boală mortală amenință civilizația Markab și, posibil, pe toți cei din stație. Dr. Franklin încearcă să creeze un leac înainte de a fi prea târziu.
41	19	Loialitate  divizată	Iisus Trevino	J. Michael Straczynski	Patricia Tallman [2 5] ( Lita Alexander ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan )	11 octombrie 1995 9 februarie 1998	220
Lyta , care a fost telepat la stație în primul său an, revine cu informații că un membru al echipajului este spion pentru Corpul Psi.
42	douăzeci	„  Lupta lungă a amurgului” „Lupta lungă, a amurgului”	John Flynn III	J. Michael Straczynski	John Shook ( Draal ) William Forward ( Lord of the Reef ) Morgan Sheppard ( G'Sten )	18 octombrie 1995 10 februarie 1998	219
Centaurii își continuă asaltul asupra Narnului, pregătind o capcană pentru flota Narn cu ajutorul aliatului secret al lui Londo, Umbrele . G'Kar cere azil politic. Delenn îi prezintă pe Rangers lui Sheridan.
43	21	„Inchizitorul”  „Vine inchizitorul”	Mike Veyar	J. Michael Straczynski	Wayne Alexander ( Sebastian ) Jack Koehler ( Chase )	25 octombrie 1995 11 februarie 1998	221
La gară sosește un mesager Vorlon - un „inchizitor”, al cărui scop este să afle adevăratele motive care i-au determinat pe Delenn și Sheridan să lupte. Narnii de la bordul navei pun la îndoială conducerea lui G'Kar.
44	22	„Invazia întunericului”  „Caderea nopții”	Janet greacă	J. Michael Straczynski	Roy Dotrice ( Frederick Lenz ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Robin Sacks ( Na'Kal ) John Vickery ( Wells )	1 noiembrie 1995 12 februarie 1998	222
Personalul de comandă al stației este prins între o stâncă și un loc dur când Sheridan decide să adăpostească o navă de război Narn. Pământul oferă în același timp sprijin Republicii Centauri. Iar „Night Watch” începe să-și sporească influența.

↑  Distribuția „Soul Mates” - Keith Szarbaika (Matt Stoner), Lois Nettleton (Dugger), Blair Wolf (Marielle), David L. Crowley (Low Welch),Karel Straken(Trader), Jane Carr (Timov).

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Jeff Conaway se va alătura distribuției principale a seriei în rolul lui Zach Allan din sezonul al treilea .
2. ↑ 1 2 Conform intenției autoarei, episodul „Race Through the Darkness” ar trebui să precedă episodul „Soul Pereche” [10] .
3. ↑ Episodul a câștigat un premiu Hugo pentru cea mai bună regie în 1996 [2] .
4. ↑ 1 2 Conform intenției autorului, episodul „Blades” ar trebui să precedă episodul „În umbra lui Za’ha’dum” [10] .
5. ↑ Eroina Patriciei Tollman - Lita Alexander , care a apărut în filmul pilot, revine în serial, participă la mai multe episoade din sezonul al treilea și este un personaj obișnuit încă din sezonul al patrulea.

Sezonul 3: „Point of No Return”

Proiectul Babylon a fost ultima noastră speranță de pace. Această speranță a fost spulberată. Dar, în anul războiului cu Umbrele, s-a transformat în ceva mai mult: ultima noastră speranță de victorie. Timp de acțiune: anul 2260. Locație: „Babilon 5”.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Proiectul Babylon a fost ultima noastră, cea mai bună speranță de pace. A esuat. Dar, în Anul Războiului din Umbre, a devenit ceva mai mare: ultima noastră, cea mai bună speranță... de victorie. Anul este 2260. Locul: Babylon 5. — Comandantul Susan Ivanova ( Claudia Christian ) [24]

Nu.	#	Titlu [12]	Producător	Scenarist	Actori invitați	Datele premierei [4] [22]	Prod. cod [4]
45	unu	Chestiuni de onoare  Chestiuni de onoare	Kevin Kremin	J. Michael Straczynski	Tooker Smallwood ( David Endavy ) Ed Wasser ( Morden )	6 noiembrie 1995 13 februarie 1998	301
Ranger- ul Marcus Cole sosește la stație , împreună cu un oficial de informații militare care caută informații despre navele Umbrelor .
46	2	„  Condamnări”	Mike Veyar	J. Michael Straczynski	Cary-Hiroyuki Tagawa ( Morishi ) Patrick Kilpatrick ( Carlson ) Louis Turenne ( Fratele Theo )	13 noiembrie 1995 16 februarie 1998	302
Există o serie de explozii în stație, dintre care una îl rănește pe Lennier . După ce Sheridan este salvat de Kosh , grupuri de diverși pelerini sosesc la Babylon 5, inclusiv călugări catolici, conduși de fratele Theo.
47	3	„Zi grea”  „O zi în conflict”	David Vultur	J. Michael Straczynski	Steven Macht ( Na'Far ) Marshall Tigui ( Ta'Lon )	20 noiembrie 1995 17 februarie 1998	303
O sondă ciudată aparținând unei rase necunoscute se apropie de Babylon 5. G'Kar este din nou forțat să-și demonstreze dreptul de a conduce. Și toate acestea se întâmplă pe fundalul unei dispute în curs cu reprezentanții lucrătorilor din transport.
48	patru	„  Trecerea prin Ghetsimani” „Trecerea prin Ghetsimani”	Adam Nimoy	J. Michael Straczynski	Brad Dourif ( Fratele Edward ) Patricia Tallman ( Lita Alexander ) Louis Turenne ( Fratele Theo )	27 noiembrie 1995 18 februarie 1998	304
Un călugăr, dintr-o misiune permanentă organizată anterior la gară, este bântuit de semne ciudate și amintiri uitate. Lyta Alexander se intoarce in statie din spatiul Vorlon .
49	5	„Vocile autorității” [3 1]  „Vocile autorității”	Menachem Binicki	J. Michael Straczynski	John Shook ( Draal ) Shari Shattuck ( Julie Musante )	29 ianuarie 1996 19 februarie 1998	305
Ivanova și Marcus caută Primordiali care să poată ajuta în războiul iminent. Un oficial de pe Pământ sosește la stație, numit consilier politic al lui Sheridan.
cincizeci	6	„Dust to Ashes”  „Dust to Dust”	David Vultur	J. Michael Straczynski	Julian Neil ( Lindstorm ) Jim Norton ( Narn ) Walter Koenig ( Bester )	5 februarie 1996 20 februarie 1998	306
Bester sosește din nou la stație , de data aceasta investigând comerțul cu „cenuşă” - un medicament care mărește abilitățile telepatice și este periculos nu numai pentru destinatar, ci și pentru cei din jur.
51	7	„Implantare”  „Exogeneză”	Kevin Kremin	J. Michael Straczynski	James Warwick ( Matthew Dufin ) Aubrey Morris ( Duncan )	12 februarie 1996 23 februarie 1998	307
Franklin și Marcus investighează un parazit din mahalale. Și Susan încearcă să-și dea seama cât de mult poți avea încredere în locotenentul Corwin.
52	opt	„Știri de pe Pământ”  „Mesaje de pe Pământ”	Mike Veyar	J. Michael Straczynski	Nancy Stafford ( Mary Kirkish ) Vaughn Armstrong ( ofițer de pază de noapte )	19 februarie 1996 24 februarie 1998	308
Informațiile obținute cu greu de la Pământ îi forțează pe Delenn și Sheridan să se îmbarce într-o misiune periculoasă în spațiul Pământului.
53	9	„Fără întoarcere”  „Punctul fără întoarcere”	Jim Johnston	J. Michael Straczynski	Majel Barrett ( Lady Morella ) Marshall Tigui ( Ta'Lon ) Vaughn Armstrong ( ofițer de pază de noapte ) Lewis Arquette ( generalul Smith )	26 februarie 1996 25 februarie 1998	309
Președintele Pământului declară legea marțială, iar echipajul stației este obligat să predea comanda Watchului de Noapte. Un vestit ghicitor, văduva împăratului Centauri, vizitează gara.
54	zece	" Rebel Station " [3 2]  "Severed Dreams"	David Vultur	J. Michael Straczynski	Rance Howard ( David Sheridan ) Bruce McGill ( Major Rhine )	1 aprilie 1996 26 februarie 1998	310
Președintele Clark încearcă să preia controlul stației, forțându-l pe Sheridan să folosească arme împotriva guvernului său. Delenn intră într-o confruntare deschisă cu Consiliul Gri.
55	unsprezece	„Ceremoniile luminii și întunericului”  „Ceremoniile luminii și întunericului”	John Flynn III	J. Michael Straczynski	William Forward ( Lord of the Reef ) Don Stroud ( Boggs ) Paul Perry ( lunetist ) Harlan Ellison ( Sparky , computer )	8 aprilie 1996 27 februarie 1998	311
Delenn organizează o ceremonie religioasă Minbari pentru a ajuta echipajul și trimișii să înțeleagă evenimentele din zilele precedente. În același timp, rămășițele din Night Watch se pregătesc să se răzbune.
56	12	„Visele sparte ale lui Vir” [3 3]  „Sic Transit Vir”	Iisus Trevino	J. Michael Straczynski	Carmen Thomas ( Lindisty ) Dyman London ( Reprezentant Centauri )	15 aprilie 1996 2 martie 1998	312
Veer , bântuit de consecințele „muncii” sale la Minbar, se întoarce la secție pentru a-și întâlni logodnica, pe care nu a mai văzut-o până acum.
57	13	„Un pasager de la Avalon” [3 3]  „O livrare întârziată de la Avalon”	Mike Veyar	J. Michael Straczynski	Michael York ( Arthur ) Michael Kagan ( Emmet Farquaha )	22 aprilie 1996 3 martie 1998	313
Un pasager ciudat ajunge la gară, crezându-se regele Arthur al legendei britanice. Sheridan și Ivanova încearcă să rezolve problema cu noul statut al Babylon 5.
58	paisprezece	„Corabia durerii”  „Corabia lacrimilor”	Mike Veyar	J. Michael Straczynski	Joan McMurtray ( Carolyn ) Diana Morgan ( Alison ) Walter Koenig ( Bester )	29 aprilie 1996 4 martie 1998	314
Bester ajunge la stație cu informații că Clarke colaborează cu Umbrele și este pe cale să le predea armele. În semn de recunoștință pentru informații, Bester vrea ca Sheridan să preia cargoul.
59	cincisprezece	„  Interluzii și examene” „Interluzii și examene”	Iisus Trevino	J. Michael Straczynski	Jennifer Balgobin ( Liliana Hobbs ) Rance Howard ( David Sheridan ) Ed Wasser ( Morden )	6 mai 1996 5 martie 1998	315
Umbrele au atacat deschis lumi îndepărtate - a început Războiul Umbrei , iar Sheridan este forțat să ceară ajutorul lui Kosh. Pe fondul unui număr tot mai mare de pacienți, Franklin devine din ce în ce mai dependent de stimulente.
60	16	„Război fără sfârșit” [3 4]  „Război fără sfârșit”	Mike Veyar	J. Michael Straczynski	Kent Broadhurst ( Major Krantz ) Time Winters ( Rathenn ) Michael O'Hara [3 5] ( Sinclair ) Tim Choate ( Zathras )	13 mai 1996 6 martie 1998	316
61	17					20 mai 1996 9 martie 1998	317
Jeffrey Sinclair , primul comandant al stației, organizează o misiune pentru a salva Babylon 5 și întregul univers - mergând înapoi în timp și deturnând Babylon 4.
62	optsprezece	„Vagabond” [3 4]  „Walkabout”	Kevin Kremin	J. Michael Straczynski	Erica Gimpel ( Kaylin ) Patricia Tallman ( Lita Alexander ) Jennifer Balgobin ( Liliana Hobbs ) Robin Sachs ( Na'Kal )	30 septembrie 1996 10 martie 1998	318
Un nou ambasador Vorlon sosește la gară pentru a-l înlocui pe defunctul Kosh. Sheridan decide să folosească avantajul lui Bester împotriva Umbrelor. Iar doctorul Stephen Franklin continuă să se plimbe prin stație în căutarea lui.
63	19	„Nivelul 17 nu este listat”  „Grey 17 lipsește”	John Flynn III	J. Michael Straczynski	Robert Englund ( Jeremiah ) John Vickery ( Neroon ) Time Winters ( Rathenn )	7 octombrie 1996 11 martie 1998	319
Garibaldi examinează nivelul „lipsă” al stației. Delenn devine noul șef al rangerilor - Entil'Zha, dar Neroon contestă dreptul la conducere.
64	douăzeci	Și  Stânca A strigat, Fără Ascunzătoare	David Vultur	J. Michael Straczynski	Eric Avari ( Leo Myers ) William Forward ( Lord of the Reef ) Louis Turenne ( Fratele Theo ) Mel Winkler ( Wil Dexter )	14 octombrie 1996 12 martie 1998	320
Londo complotează să scape de Lord Reef, rivalul său politic. O delegație de lideri religioși ajunge la fratele Theo.
65	21	„Dansez cu umbre” „Dansez cu umbre  ”	Kim Friedman	J. Michael Straczynski	Shirley Prestia ( Barbara ) Melissa Gilbert [3 6] ( Anna Sheridan )	21 octombrie 1996 13 martie 1998	321
Sheridan, anticipând locația următoarei lovituri a Umbrelor, se pregătește să riposteze. Vagabondajul lui Franklin se termină cu o rănire gravă pentru el.
66	22	"Z'ha'dum"  "Z'ha'dum"	Adam Nimoy	J. Michael Straczynski	Jeff Korey ( Justin ) Ron Campbell ( Mesagerul lui Morden ) Ed Wasser ( Morden ) Melissa Gilbert [3 6] ( Anna Sheridan )	28 octombrie 1996 16 martie 1998	322
Se presupune că moartă în urmă cu patru ani, soția lui Sheridan îl convinge să meargă la Za'Ha'Dum pentru a negocia cu Umbrele. Londo primește o ofertă de a deveni consilierul de securitate planetară al împăratului și de a părăsi stația. Navele din umbră încep să înconjoare stația.

1. ↑ Episodul „Vocile autorității” trebuia inițial să preceadă episodul „Drumul prin grădina Ghetsimani” [10] .
2. ↑ Episodul a câștigat premiul Hugo în 1997 pentru cea mai bună regie [3] .
3. ↑ 1 2 Conform intenției autoarei, episodul „Pasagerul din Avalon” ar trebui să preceadă episodul „Visele sparte ale lui Vir” [10] .
4. ↑ 1 2 După intenția autoarei, episodul „Vagabond” ar trebui să precedă episodul dublu „Război fără sfârșit” [10] .
5. ↑ Michael O'Hara a jucat rolul comandantului Geoffrey Sinclair în primul sezon al serialului.
6. ↑ 1 2 Soția lui Bruce Boxleitner (interpretată de John Sheridan ) Melissa Gilbert a înlocuit-o pe Beth Toussaint, care a interpretat-o ​​pe Anna Sheridan în cel de-al doilea sezon al seriei.

Sezonul 4: „No Surrender, No Retreat”

A fost un an de foc - un an de distrugere - un an în care ne-am revendicat pe al nostru. A fost un an al renașterii - un an al unei mari tristeți - un an al durerii - un an al bucuriei. Era o nouă eră. Sfarsitul povestii. A fost anul care a schimbat totul. Anul 2261. Locație: Babylon 5.

Text original  (engleză)[ arataascunde] A fost anul focului... anul distrugerii... anul în care am luat înapoi ceea ce era al nostru. A fost anul renașterii... anul marii tristeți... anul durerii... și anul bucuriei. Era o nouă eră. A fost sfârșitul istoriei. A fost anul în care totul s-a schimbat. Anul este 2261. Locul: Babylon 5. - [25]

Nu.	#	Titlu [12]	Producător	Scenarist	Actori invitați	Datele premierei [4] [22]	Prod. cod [4]
67	unu	Ora  lupului	David Vultur	J. Michael Straczynski	Ed Wasser ( Morden ) Wortham Krimmer ( Împăratul Cartagia ) Dyman London ( Ministrul Centauri ) Wayne Alexander ( Lorien )	4 noiembrie 1996 15 aprilie 1999	401
Ivanova , Delenn și Lyta călătoresc la Za'ha'dum în căutarea lui Sheridan , în timp ce G'Kar decide să plece în căutarea lui Garibaldi . Londo descoperă că noul Împărat Centauri este complet nebun.
68	2	— Ce s-a întâmplat cu domnul Garibaldi?   „Orice s-a întâmplat cu dl. Garibaldi?	Kevin Dobson	J. Michael Straczynski	Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( Împăratul Cartagia ) Dyman London ( Ministrul Centauri )	11 noiembrie 1996 22 aprilie 1999	402
G'Kar, urmărit de agenții Centauri, și Marcus își continuă căutarea pe Garibaldi. Sheridan încearcă să „revină la viață” cu ajutorul misterioasei creaturi Lorien.
69	3	„  Invocarea”	John Macpherson	J. Michael Straczynski	Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( Cartagia ) Ron Campbell ( Ambasador Drazi )	18 noiembrie 1996 29 aprilie 1999	403
Zach Allan îl caută pe Garibaldi, Markus și Ivanova găsesc o forță Vorlon ascunsă , iar Delenn are dificultăți în reformarea alianței împotriva Umbrelor .
70	patru	„Decuplare inevitabil”  „Cădere spre apoteoză”	David Vultur	J. Michael Straczynski	Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( Împăratul Cartagia ) Ed Wasser ( Morden )	25 noiembrie 1996 6 mai 1999	404
Ca un prim pas spre încheierea războiului, Sheridan decide să facă publice vorlonilor, înlăturându-l pe noul ambasador din stație. G'Kar, în mâinile împăratului Cartagia, este torturat.
71	5	„Noaptea lungă”  „Noaptea lungă”	Ioan Lafaia	J. Michael Straczynski	Bryan Cranston ( Erickson ) Wortham Krimmer ( Împăratul Cartagia ) Ron Campbell ( Ambasadorul Drazi )	27 ianuarie 1997 13 mai 1999	405
Sheridan plănuiește bătălia finală împotriva Vorlonilor și a Umbrelor, în timp ce Londo și Vir finalizează pregătirile pentru asasinarea împăratului Cartagia.
72	6	„În infern”  „În foc”	Kevin Dobson	J. Michael Straczynski	Wayne Alexander ( Lorien ) Dyman London ( Ministrul Centauri ) Ed Wasser ( Morden )	3 februarie 1997 20 mai 1999	406
Sheridan conduce flota la bătălia finală cu Vorlonii și Shadows la Corian VI. Londo încearcă să-și salveze Centaurii natali de mânia Vorlonilor.
73	7	„  Epifanie”	John Flynn III	J. Michael Straczynski	Dayman London ( ministrul Centauri ) Walter Koenig ( Bester )	10 februarie 1997 27 mai 1999	407
Bester , care a sosit la stație , relatează despre o provocare iminentă din partea Pământului și a țintit împotriva stației. Garibaldi demisionează din funcția de șef al securității, lăsându-l pe Zach în locul lui.
74	opt	„Iluzia adevărului”  „Iluzia adevărului”	Stephen Furst	J. Michael Straczynski	Jeff Griggs ('Randall') Henry Darrow ( Indiri ) Diana Morgan ( Alison )	17 februarie 1997 3 iunie 1999	408
Un corespondent ISN sosește la stație cu promisiuni că va face un raport adevărat.
75	9	„Ispășire”  „Ispășire”	Tony Doe	J. Michael Straczynski	Brian Carpenter ( Cullen ) Reiner Schöne ( Dukat )	24 februarie 1997 10 iunie 1999	409
Delenn trebuie să se întoarcă la Minbar pentru a explica și a apăra poporului Minbari relația ei cu Sheridan. Sheridan îi trimite pe Marcus și Steven pe Marte pentru a contacta rezistența locală.
76	zece	„Ride to Mars”  „Racing Mars”	Iisus Trevino	J. Michael Straczynski	Jeff Griggs („Randall”) Clayton Landy ( numărul doi ) Marjorie Monaghan ( numărul unu ) Donovan Scott ( căpitanul Jack )	21 aprilie 1997 17 iunie 1999	410
Franklin și Marcus își continuă călătoria pe Marte. Relațiile dintre Sheridan și Garibaldi sunt complet deteriorate, iar Michael își găsește un nou loc de muncă.
77	unsprezece	„Linii de comunicare”  „Linii de comunicare”	John Flynn III	J. Michael Straczynski	Marjorie Monaghan ( numărul unu ) Paolo Seganti ( Phillip ) J.W. Stevens ( Forell )	28 aprilie 1997 24 iunie 1999	411
Ca urmare a investigării atacurilor asupra lumile vecine cu Minbar, Delenn întâlnește o nouă rasă, Drakh . Franklin și Marcus convin rezistența marțiană să-l ajute pe Sheridan.
78	12	„Conflicte de interese”  „Conflicte de interese”	David Vultur	J. Michael Straczynski	Tim Choate ( Zathras ) Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Mark Schneider ( Wade ) Richard Steven Horowitz ( Mark )	5 mai 1997 1 iulie 1999	412
În timp ce își făcea prima treabă pentru un nou client, Garibaldi se confruntă brusc cu trecutul său. Postul începe să difuzeze propriul canal alternativ - „Vocea rezistenței”.
79	13	„  Zvonuri, chilipiruri și minciuni” „Zvonuri, chilipiruri și minciuni”	Mike Veyar	J. Michael Straczynski	Ron Campbell ( ambasadorul Drazi ) Guy Siner ( preot ) John Vickery ( Neroon )	12 mai 1997 8 iulie 1999	413
Sheridan păcălește Liga Lumilor Nealiniate într-o nouă alianță. Delenn se aliază cu Neroon pentru a-l salva pe Minbar de la războiul civil.
80	paisprezece	„  Momente de tranziție” „Momente de tranziție”	Tony Doe	J. Michael Straczynski	John Vickery ( Neroon ) Walter Koenig ( Bester )	19 mai 1997 15 iulie 1999	414
Casta războinicilor din Minbar așteaptă predarea lui Delenn și a castei preoților. Bester îi oferă Lytei să se întoarcă la psi-corp și să lase moștenirea cadavrului cercetătorilor, iar Sheridan decide în cele din urmă să se opună președintelui Clark.
81	cincisprezece	„Fără retragere, fără predare”  „Fără predare, fără retragere”	Mike Veyar	J. Michael Straczynski	Marcia Mitzman Gaven ( Sandra Levitt ) Richard Gant ( Edward McDougan ) Cad Jenkins ( Trevor Hall )	26 mai 1997 22 iulie 1999	415
Sheridan se angajează cu navele președintelui Clark pentru a elibera colonia Proxima-3. Londo și G'Kar decid împreună cu privire la sprijinul diplomatic pentru acțiunile lui Sheridan.
82	16	„Realizarea forțelor vitale”  „Exercitarea puterilor vitale”	John Lafaya	J. Michael Straczynski	Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Mark Schneider ( Wade ) Ephraim Zimbalist Jr. ( Williams Edgars )	2 iunie 1997 29 iulie 1999	416
Garibaldi zboară pe Marte pentru a-și întâlni noul angajator, William Edgars. Franklin și Lita lucrează cu telepații înghețați , a căror utilizare face parte din planul lui Sheridan.
83	17	„  Chipul inamicului”	Mike Veyar	J. Michael Straczynski	vezi mai jos	9 iunie 1997 5 august 1999	417
Garibaldi se confruntă cu alegerea de a-l preda sau nu pe Sheridan autorităților. Lita și Franklin ajung pe Marte cu o „marfă” de telepați.
84	optsprezece	„  Intersecții în timp real” „Intersecții în timp real”	John Lafaya	J. Michael Straczynski	Ray Birk ( William ) Wayne Alexander ( Drazi ) Bruce Gray ( investigator )	16 iunie 1997 12 august 1999	418
Sheridan este interogat de autoritățile Pământului.
85	19	„Între întuneric și lumină”  „Între întuneric și lumină”	David Vultur	J. Michael Straczynski	Bruce Gray ( Investigatorul ) Marjorie Monaghan ( numărul unu ) David Purdman ( Căpitanul James ) Musetta Vander ( Felicia )	6 octombrie 1997 19 august 1999	419
Sheridan este încă închis, Ivanova preia comanda, iar Garibaldi încearcă să-și demonstreze nevinovăția rezistenței marțiane.
86	douăzeci	„Endgame”  „Endgame”	John Copeland	J. Michael Straczynski	Marjorie Monaghan ( numărul unu ) David Purdman ( căpitanul James ) Carolyn Seymour ( senatorul Crosby ) Julian Stone ( căpitanul Mitchell )	13 octombrie 1997 26 august 1999	420
Sheridan conduce flota într-o luptă decisivă cu președintele Clark. Marcus decide să se sacrifice pentru a salva Ivanova.
87	21	„Steaua în creștere”  „Steaua în creștere”	Tony Doe	J. Michael Straczynski	Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Rance Howard ( David Sheridan ) Beata Pozniak ( Suzanna Luchenko ) Walter Koenig ( Bester )	20 octombrie 1997 2 septembrie 1999	421
Sheridan se predă noilor autorități pământești și așteaptă judecata pentru acțiunile sale. Markus o salvează pe Ivanova, dar intră în comă. Delenn, G'Kar și Londo propun diferitelor rase să formeze o nouă Alianță Interstelară.
88	22	Deconstrucția stelelor căzătoare	Stephen Furst	J. Michael Straczynski	Roy Brocksmith ( Alvin Macomber ) Alastir Duncan ( Latimer ) Eric Pierpoint ( Daniel ) Neil Roberts ( Michael )	27 octombrie 1997 9 septembrie 1999	422 501 [4 1]
Delenn și Sheridan, căsătoriți, se întorc la gară. Sunt prezentate consecințele activităților lui Sheridan și existența stației Babylon-5 într-un an, o sută, cinci sute, o mie și un milion de ani.

↑  Actori invitați la episodul „The Face of the Enemy” –Ephraim Zimbalist Jr. (Williams Edgars), Richard Gant (Edward McDougan), Denis Gentile (Lisa Hampton), Marjorie Monaghan (Numărul unu), Diana Morgan (Alison), David Purdman (Căpitanul James), Ricco Ross (Căpitanul Frank), Mark Schneider (Wade),Walter Koenig(Bester).

1. ↑ Când serialul a fost reînnoit pentru un al cincilea sezon, „Deconstructing Shooting Stars” a fost filmat ca primul (501) episod al celui de-al cincilea sezon și a înlocuit „Sleep in the Glory”, filmat anterior ca finalul sezonului patru. Codul de producție al acestuia din urmă a fost schimbat de la 422 la 523 și a fost afișat ca finalul seriei [26] .

Sezonul 5: Roata focului

Așa că a început... E o gaură în mintea ta... Ce vrei?... Nimeni aici nu este ceea ce pare... Nimic nu este la fel... Comandantul Sinclair... a fost rechemat... De ce nu distrugi tot Narnul? ... Văd o mână întinzându-se de la stele... Cine ești? … Astăzi, președintele Clarke a semnat un decret prin care se declară starea de urgență… Aceste ordine ne-au forțat să ne declarăm independența… Dacă nu te dai jos din costume și nu faci ceva… Tu ești cel care a fost… Dacă mergi la Za'Ha' Doom , vei muri... De ce ești aici? … Ai ceva pentru care merită să trăiești? ... Mă gândesc la frumosul meu oraș în flăcări... Ca niște uriași într-o cutie de nisip... IEȘI DIN GALAXIA NOASTRĂ! … Suntem aici pentru a-l aresta pe președintele Clark … Anul 2262. Locație: „Babilon 5”.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Si asa incepe. Există o gaură în mintea ta. Ce vrei? Nimeni aici nu este exact ceea ce pare. Nimic nu mai e la fel. Comandantul Sinclair este reatribuit. De ce nu elimini întreaga lume natală Narn în timp ce ești la asta? Văd o mână grozavă care se întinde spre stele. Cine eşti tu? Președintele Clark a semnat astăzi un decret prin care se declară legea marțială. Aceste ordine ne-au obligat să ne declarăm independența. provizii de arme. Cu excepția cazului în care oamenii tăi se dezlipesc din fundul tau în costum de întâlnire și fac ceva. Tu ești cel care a fost. Dacă mergi la Z'ha'dum, vei muri. De ce ești aici, ai ceva pentru care merită să trăiești? Mă gândesc la frumosul meu oraș în flăcări. Ca uriașii pe terenul de joacă. ACUM LUȚI IADUL DIN GALAXIA NOASTRĂ. Suntem aici pentru a-l aresta pe președintele Clark. — [27]

Nu.	#	Titlu [12]	Producător	Scenarist	Actori invitați	Datele premierei [4] [29]	Prod. cod [4]
89	unu	„Fără compromisuri”  „Fără compromisuri”	Janet greacă	J. Michael Straczynski	Joshua Cox ( Corwin ) Antonio Crivello ( John ) Robin Atkin Downes ( Byron )	21 ianuarie 1998 8 aprilie 2000	502
Se face o tentativă de asasinat asupra lui Sheridan , care urmează să aibă loc în timpul învestirii sale . Un nou comandant sosește la gară, numit în locul lui Sheridan, căpitanul Elizabeth Lockley . Un grup de telepati fugari cauta azil la statie.
90	2	„Noaptea foarte lungă a lui Londo Mollari”  „Noaptea foarte lungă a lui Londo Mollari”	David Vultur	J. Michael Straczynski	—	28 ianuarie 1998 15 aprilie 2000	503
Londo are un atac de cord și se trezește într-un vis suprarealist în care trebuie să-și înfrunte frica pentru a supraviețui. Lennier decide să-și părăsească poziția de asistent al lui Delenn și să se alăture Rangers.
91	3	„Coroana tuturor celor vii”  „Paragonul animalelor”	Mike Veyar	J. Michael Straczynski	Robin Atkin Downes ( Byron ) Kim Strauss ( Ambasadorul Drazi )	4 februarie 1998 22 aprilie 2000	504
Sheridan, cu ajutorul lui G'Kar , întocmește o declarație de principii, dar fricțiunile apar în timpul aprobării acesteia de către Alianță. Lumea izolată a lui Enfly solicită protecție împotriva piraților, iar Garibaldi sugerează folosirea telepaților pentru informații militare.
92	patru	„  O vedere din galerie” „O vedere din galerie”	Janet greacă	J. Michael Straczynski Harlan Ellison	Robin Atkin Downes ( Byron ) Joshua Cox ( Corwin ) Raymond O'Connor ( Mack ) Lawrence Legion ( Beau )	11 februarie 1998 29 aprilie 2000	505
În timpul unui atac al unei rase extraterestre necunoscute asupra stației, doi tehnicieni o mențin în funcțiune.
93	5	Curba de  învățare	David Vultur	J. Michael Straczynski	Turhan Bey ( Zeh Tarwal ) Brendan Ford ( Tanniera ) Trevor Goddard ( Trace )	18 februarie 1998 6 mai 2000	506
Doi recruți Ranger ajung la stație împreună cu mentorii lor. Zach Allan investighează crimele din Lower Levels, iar Garibaldi încearcă să dezlege misterul trecutului lui Lockley.
94	6	„  Relații ciudate”	John Flynn III	J. Michael Straczynski	Robin Atkin Downes ( Byron ) Joshua Cox ( Corwin ) Walter Koenig ( Bester )	25 februarie 1998 13 mai 2000	507
Comandamentul stației și conducerea Alianței iau părți diferite când Alfred Bester sosește la stație , plănuind să aresteze colonia de telepați fugari.
95	7	„Secretele sufletului”  „Secretele sufletului”	Tony Doe	J. Michael Straczynski	Robin Atkin Downes ( Byron )	4 martie 1998 20 mai 2000	508
Lyta Alexander se apropie din ce în ce mai mult de liderul telepaților fugari - Byron. Și Steven investighează trecutul rasei Hayak.
96	opt	„Ziua morților” [5 1]  „Ziua morților”	Doug LeFleur	Neil Gaiman	vezi mai jos	11 martie 1998 17 iunie 2000	511
Babylon 5 devine unul dintre locurile pentru „ziua morților” Brakir, în timpul căreia oamenii sunt vizitați de fantome din trecutul lor. La gară sosesc celebrii comedianți Ribot și Zooti.
97	9	„În împărăția orbilor”  „În împărăția orbilor”	David Vultur	J. Michael Straczynski	Robin Atkin Downes ( Byron ) Dyman London ( Regent Centauri ) Ian Ogilvie ( Lord Jano )	18 martie 1998 27 mai 2000	509
Londo se întoarce în Centauri , cu G'Kar ca bodyguard. Byron lansează un ultimatum Alianței Interstelare.
98	zece	O tragedie  a telepaților	Tony Doe	J. Michael Straczynski	Caitlin Brown [5 2] ( Na'Toth ) Robin Atkin Downes ( Byron ) Kim Strauss ( Ambasadorul Drazi ) Walter Koenig ( Bester )	25 martie 1998 3 iunie 2000	510
Telepatii se baricadeaza la nivelurile inferioare, iar Bester este chemat la statie pentru a rezolva criza cu telepatii. G'Kar descoperă că fostul său atașat, Na'Toth, este reținut pe Centauri și îi cere lui Londo să o ajute cu eliberarea ei.
99	unsprezece	„Ca un Phoenix din cenuşă”  „Phoenix Rising”	David Vultur	J. Michael Straczynski	Robin Atkin Downes ( Byron ) Walter Koenig ( Bester )	1 aprilie 1998 10 iunie 2000	512
Bester rezolvă criza telepaților, dar mulți telepați fugari mor.
100	12	„  The Ragged Edge” „The Ragged Edge”	John Copeland	J. Michael Straczynski	Marshall Tigui (Ta'Lon) John Castellnos ( Tafik Azir )	8 aprilie 1998 24 iunie 2000	513
Pentru a investiga atacurile asupra navelor de transport, Garibaldi este trimis pe planeta natală a lui Drazi. G'Kar, întors la gară, constată că cartea sa a devenit foarte populară și este recunoscut ca noul lider religios.
101	13	„  Corpul este Mama, Corpul este Tatăl” „Corpul este Mama, Corpul este Tatăl”	Stephen Furst	J. Michael Straczynski	Dana Barron ( Lauren Ashley ) Reggie Lee ( Chen Hikaru ) Walter Koenig ( Bester )	15 aprilie 1998 1 iulie 2000	514
Împreună cu doi cadeți Psi-Cop, Bester urmărește un asasin telepat fugar de pe Marte la Babylon 5.
102	paisprezece	„Meditații pe abis”  „Meditații pe abis”	Mike Veyar	J. Michael Straczynski	Ron Campbell ( Ambasadorul Drazi ) Martin Kast ( Findell )	27 mai 1998 8 iulie 2000	515
Delenn îi atribuie lui Lennier sarcina de a ajuta la găsirea dovezilor care dovedesc implicarea Centaurilor în atacuri. Londo îl numește pe Vir ca noul ambasador al Republicii la Babylon 5.
103	cincisprezece	„  Întuneric crescând” „Întuneric ascendent”	Janet greacă	J. Michael Straczynski	Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Thomas McGreevy ( ministru )	3 iunie 1998 15 iulie 2000	516
Lennier își riscă viața pentru a duce la bun sfârșit misiunea lui Delenn. Lisa ajunge la Garibaldi și îi cere să nu mai bea. Și Lyta își amintește vechea ofertă a lui G'Kar și o acceptă.
104	16	„  Și toate visele mele rupte în bucăți” „Și toate visele mele, rupte în bucăți”	Goran Gajic	J. Michael Straczynski	Thomas McGreevy ( ministru ) Kim Strauss ( Ambasadorul Drazi )	10 iunie 1998 22 iulie 2000	517
Sheridan și Delenn impun sancțiuni Centauri, aducând Alianța și Centauri în pragul războiului.
105	17	„Mișcări de foc și umbră”  „Mișcări de foc și umbre”	John Flynn III	J. Michael Straczynski	vezi mai jos	17 iunie 1998 29 iulie 2000	518
Conflictul dintre Alianță și Centauri escaladează în război, pe măsură ce Lyta și Franklin descoperă cine se află cu adevărat în spatele atacurilor.
106	optsprezece	Căderea  lui Centauri Prime	Douglas Weiss	J. Michael Straczynski	Wayne Alexander ( Drakh ) Simon Billig ( Ranger ) Dyman London ( Regent Centauri ) Robin Sacks ( Na'Tok )	28 octombrie 1998 5 august 2000	519
Capitala Centauri este bombardată de forțele Narn și Drazi și aproape capturată. Delenn și Lennier se trezesc în derivă în hiperspațiu ca urmare a unui atac al unei flote Centauri .
107	19	Roata  focului	Janet greacă	J. Michael Straczynski	Denis Gentile ( Lisa Hampton )	4 noiembrie 1998 12 august 2000	520
G'Kar încearcă să scape de faima lui, Delenn află că este însărcinată, iar Lockley încearcă să-l ajute pe Garibaldi să facă față alcoolismului.
108	douăzeci	„Obiecte în mișcare”  „Obiecte în mișcare”	Iisus Trevino	J. Michael Straczynski Harlan Ellison	Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Marjorie Morrigan ( Numărul unu )	11 noiembrie 1998 19 august 2000	521
G'Kar plănuiește să părăsească stația cu Lyta. Se pregătește o tentativă de asasinat asupra lui Garibaldi și Lisei, care devine cunoscută datorită unui vechi aliat.
109	21	„Obiecte în repaus”  „Obiecte în repaus”	John Copeland	J. Michael Straczynski	Marshall Tigui (Ta'Lon) Simon Billig ( Ranger ) Joshua Cox ( Corwin ) Marjorie Morrigan ( Numărul unu )	18 noiembrie 1998 26 august 2000	522
Sheridan și Delenn părăsesc stația pentru noul sediu al Alianței de pe Minbar; Garibaldi zboară pe Marte pentru a prelua afacerile Lisei; Franklin primește un nou loc de muncă pe Pământ; iar Lennier face o greșeală teribilă.
110	22	„Dormind în lumină” [5 3] „Dormând în lumină”	J. Michael Straczynski	J. Michael Straczynski	J. Michael Straczynski [5 4] ( tehnologie ) Wayne Alexander ( Lorien ) David Wells ( comandant Niles )	25 noiembrie 1998 2 septembrie 2000	422 523 [5 4]
În 2281, termenul dat lui Sheridan de către Lorien se încheie. Prieteni vechi - omul de afaceri Michael Garibaldi, xenobiologul de renume mondial Stephen Franklin, generalul Susan Ivanova , împăratul Vir Kotto, ajung pe Minbar la John și Delenn pentru a-și lua rămas bun de la Sheridan, a-ți aminti trecutul și prietenii care nu mai sunt cu ei - Londo Mollari, G'Cara, Lennier, Marcus. Vin ultimele zile și stația Babylon-5 - a fost luată decizia de a o închide și de a o distruge. Ultimul tehnician ( cameo de la creatorul serialului Joseph Michael Straczynski) de la stație stinge luminile, după care încetează să mai existe în flăcări, așa cum era prezis.

↑  Distribuția invitată „Day of the Dead” -Penn & Teller(Ribo & Zooti), Joshua Cox (Corwin), Bridget Flanery (Zoey),Fabiana Udenio(Adira Thyri),Harlan Ellison(vocea lui Zooti), Marie Marshall (Dodger), Ed Wasser ( Morden ), Jonathan Champan (Ambasador Brakiri)

↑  Distribuția „Moves of Fire and Shadow” -Wayne Alexander(Drakkh), Josh Clarke (Culomani), Joshua Cox (Corwin), Dyman London (Centauri Regent), Thomas McGreevy (Ministru), Robin Sacks (Na' current).

1. ↑ Episodul „Day of the Dead” a fost plasat pe locul 8 în timpul difuzării originale a serialului și pe DVD. Conform ghidului de episod, ar trebui să vină după Jagged Edge [10] . Potrivit creatorului serialului Joseph Michael Straczynski , episodul a fost planificat să fie difuzat după Like a Phoenix from the Ashes .
2. ↑ Julia Caitlin Brown a jucat rolul lui Na'Thoth în primul sezon, unde a fost un membru principal al distribuției. Rolul lui Na'Toth din sezonul doi, unde a fost și personajul principal, a fost interpretat de Mary Kay Adams.
3. ↑ Episodul a fost nominalizat la premiul Hugo pentru cea mai bună producție în 1999 [31] .
4. ↑ 1 2 Episodul „Dream in the Glory” a fost filmat inițial ca finalul celui de-al patrulea sezon, astfel încât personajul Claudiei Christian , Susan Ivanova , care a lipsit în sezonul al cincilea, apare în el și distribuția celui de-al patrulea sezon. este indicat în credite [26] . Numărul de producție al episodului a fost schimbat de la 422 la 523.

Alte filme

#	Titlu [12]	Producător	Scenarist	Producător	Data premierei [4]	ediție DVD [4]	Prod. cod [4]
unu	„ Babylon 5: La început ”  „Babilon 5: La început”	Mike Veyar	J. Michael Straczynski	John Copeland	4 ianuarie 1998	4 decembrie 2001 17 august 2004	TNTMoW2
2	" Babylon 5: Thirdspace "  " Babylon 5: Thirdspace "	Iisus Trevino	J. Michael Straczynski	John Copeland	19 iulie 1998	17 august 2004	TNTCF1
3	„ Babilon 5: Râul Sufletelor ”  „Babylon 5: Râul Sufletelor”	Janet greacă	J. Michael Straczynski	John Copeland	8 noiembrie 1998	17 august 2004	TNTMoW3
patru	" Babylon 5: A Call to Arms " [F 1]  " Babylon 5: A Call to Arms "	Mike Veyar	J. Michael Straczynski	John Copeland	3 ianuarie 1999	17 august 2004	TNTMoW4
5	Babylon 5: The Legend of the Rangers - A trăi și a muri în Starlight [F2]  Babylon 5: The Legend of the Rangers - A trăi și a muri în Starlight	Mike Veyar	J. Michael Straczynski	Ron MacLeod	19 ianuarie 2002	14 martie 2006 [32]	—
6	" Babylon 5: The Lost Tales - Voices in the Dark " [F 3]  "Babylon 5: The Lost Tales - Voices in the Dark"	J. Michael Straczynski	J. Michael Straczynski	Sara Barnes	- [F 4]	31 iulie 2007	235024
—	Babylon 5: Memoria umbrelor [F 5]  Babylon 5: Memoria umbrelor	Stephen Beck	J. Michael Straczynski	—	—	—	—

1. ↑ Filmul este legătura dintre seria originală și spin-off- ul Crusade .
2. ↑ Filmul trebuia să fie episodul pilot al spin-off-ului Babylon 5: Legend of the Rangers.
3. ↑ Filmul trebuia să fie episodul pilot al seriei de antologie Babylon 5: Lost Tales. Nu a fost dublat oficial în rusă, iar numele este dat condiționat.
4. ↑ Filmul a fost lansat în format Direct-to-DVD
5. ↑ Filmul nu a fost realizat din lipsă de finanțare [33] . Numele în rusă este dat condiționat.

Cruciadă

Crusade este un  spin - off al seriei Babylon 5 creat și produs de Joseph Michael Straczynski .

Seria are loc în anul 2267, la câțiva ani după evenimentele descrise în seria Babylon 5 și imediat după evenimentele prezentate în filmul Babylon 5: A Call to Arms . O rasă numită „Drakhi” în timpul unui atac asupra Pământului introduce un virus în atmosfera sa. Nava „Excalibur”, construită cu puțin timp înainte de atac, trebuie să găsească un remediu pentru virus.

Cronologia serialelor și a filmelor pe ani de acțiune

An	Sezon/film
2245-2248	Partea „ La început ” a acțiunii are loc în 2278	[10] [34]
2257	"Taxe"	[10] [35]
2258	1 sezon	[21] [10]
2259	sezonul 2	[10] [23]
2260	Sezonul 3 din seria „Război fără sfârșit”, o parte a acțiunii are loc în 2278	[10] [24] [34]
2261	Sezonul 4 excluzând ultimul episod	[10] [25] [36]
	„ Third Space ” paralel cu sezonul 4, între episoadele „Illusion of Truth” și „Atonement”	[zece]
2262	Sezonul 5 excluzând ultimul episod	[10] [27] [37]
2263	„ Râul sufletelor ”	[zece]
2265	„ Să trăiești și să mori în strălucirea stelelor ”	[zece]
2266	„ Chemare la arme ”	[zece]
2267	" Cruciada "	[zece]
2271	„ Povești pierdute ”	[zece]
2278	„La început” anul în care se află naratorul	[10] [34]
2281	episodul final al sezonului 5 ("Dream in Radiance"). Stația „Babilon-5” lichidată	[10] [37]
2362	Episodul final al sezonului 4 ("Shooting Star Deconstruction")	[10] [36]
2762
3262
1002262 (aprox.)

Link -uri

• Ghidul lui Lurker pentru Babilon  5 . Preluat la 4 iulie 2012. Arhivat din original la 5 august 2012.  — un ghid al episoadelor și universului Babylon 5, recunoscut de autorul serialului ca fiind exact[38].
• Episoade . Clubul rusesc al fanilor Babylon-5. Preluat: 4 iulie 2012. (Rusă)
•  Babylon 5 - Programe la nivel mondial . Ghidul lui Lurker pentru Babilon 5 . Preluat la 5 iulie 2012. Arhivat din original la 5 august 2012.  - datele de lansare ale seriei în diferite țări.

Note

1. ↑ Premii pentru „Babylon 5  ” . Baza de date de filme pe Internet. Consultat la 12 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2012.
2. ↑ 1 2 Premiile Hugo: Premiile Hugo din  1996 . Consultat la 24 iunie 2012. Arhivat din original pe 25 iunie 2012.
3. ↑ 1 2 Premiile Hugo: Premiile Hugo  1997 . Consultat la 27 iunie 2012. Arhivat din original pe 5 august 2012.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Dacă nu se specifică altfel, datele de lansare și codurile de producție sunt date conform [10] [11] .
5. ↑ "Babylon 5: Gathering  at the Internet Movie Database
6. ↑ Cynthia Lieberman. Prime Time Entertainment Network anunță planuri de extindere și program de programare pentru ianuarie 1994 . PR Newswire (27 mai 1993). Consultat la 13 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2012. (nedefinit)
7. ↑ Susan, Regele . Space, 2258, in the Year 1994 , Los Angeles Times (23 ianuarie 1994), p. 4. Consultat la 13 noiembrie 2012.
8. ↑ "Babylon 5  pe Internet Movie Database
9. ↑ „Babylon 5 ” se mută la Tnt  . The Hartford Courant (4 ianuarie 1998). Preluat la 4 iulie 2012. Arhivat din original la 5 august 2012.
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Lurker's Guide: Master Episode List  (eng.)  (link indisponibil) . Consultat la 20 iunie 2012. Arhivat din original pe 25 iunie 2012.
11. ↑ Babylon 5 Episode . Ghid TV . Consultat la 12 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2012. (nedefinit)
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Numele rusești sunt date conform traducerii serialului, difuzată pe canalul TV-6 .
13. ↑ 1 2 Russian Air Dates pentru Babylon  5 . Ghidul lui Lurker pentru Babilon 5 . Preluat la 5 iulie 2012. Arhivat din original la 5 august 2012.
14. ↑ Premiile Hugo: Premiile Hugo din  1994 . Consultat la 27 iunie 2012. Arhivat din original pe 5 august 2012.
15. ↑ You say, "New characters and sets...  " . JMSNews: The J. Michael Straczynski Message Archive (21 ianuarie 1993). Recuperat la 20 noiembrie 2012. Arhivat din original la 25 noiembrie 2012.
16. ↑ Brett Altschul . Straczynski, Jablokov Discută televiziunea, viitorul  , tehnologia (  5 mai 1998). Consultat la 20 noiembrie 2012.
17. ↑ JMS despre plecarea Claudiei Christian  . Consultat la 20 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 25 noiembrie 2012.
18. ↑ Straczynski, J. Michael (24.04.1996). „ Re:ATTN: JMS Schimbări în poveste din cauza actorilor ”. rec.arts.sf.tv.babylon5.moderat . (Grupuri Google) .
19. ↑ JMS: Confirmați titlul sezonului 3?  (engleză) . JMSNews: Arhiva mesajelor J. Michael Straczynski (8 noiembrie 1995). Consultat la 20 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 25 noiembrie 2012.
20. ↑ Re: ATTN JMS: De ce se schimbă tema?  (engleză) . JMSNews: Arhiva mesajelor J. Michael Straczynski (9 noiembrie 1995). Consultat la 20 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 25 noiembrie 2012.
21. ↑ 1 2 Screensaver al episoadelor din primul sezon din serialul TV Babylon 5 . Canal TV PTEN. 26 ianuarie 1994 - 26 octombrie 1994
22. ↑ 1 2 3 4 Prima dată este data premierei la PTEN, a doua la TV-6 , conform ghidului de episoade [13] .
23. ↑ 1 2 Screensaver al episoadelor celui de-al doilea sezon al serialului TV Babylon 5 . Canal TV PTEN. 2 noiembrie 1994 - 1 noiembrie 1995
24. ↑ 1 2 Screensaver al episoadelor celui de-al doilea sezon al serialului TV Babylon 5 . Canal TV PTEN. 6 noiembrie 1995 - 28 octombrie 1996
25. ↑ 1 2 Screensaver al episoadelor celui de-al patrulea sezon al serialului TV Babylon 5 . Canal TV PTEN. 4 noiembrie 1996 - 27 octombrie 1997
26. ↑ 1 2 Pagina de ghid: „Deconstrucția stelelor căzătoare” . Consultat la 23 iunie 2012. Arhivat din original pe 25 iunie 2012. (nedefinit)
27. ↑ 1 2 Screensaver al episoadelor din cel de-al cincilea sezon al serialului TV Babylon 5 . Canalul TV TNT. 21 ianuarie 1998 - 25 noiembrie 1998
28. ↑ Episoade . Clubul rusesc al fanilor Babylon-5. Preluat: 4 iulie 2012. (Rusă)
29. ↑ Prima dată este data premierei pe canalul TNT , a doua - pe canalul TV-6 , conform [28] .
30. ↑ Pagina de ghid: „Ziua morților” . Consultat la 23 iunie 2012. Arhivat din original pe 25 iunie 2012. (nedefinit)
31. ↑ Premiile Hugo: Premiile Hugo  1999 . Preluat la 2 iulie 2012. Arhivat din original la 5 august 2012.
32. ↑ Babylon 5: The Legend of the Rangers - Lansări - AllMovie . Consultat la 27 iunie 2012. Arhivat din original pe 5 august 2012. (nedefinit)
33. ↑ Pagina de ghid: „Memoria umbrelor  ” . Preluat la 4 iulie 2012. Arhivat din original la 5 august 2012.
34. ↑ 1 2 3 „Babilonul 5: La început”. Babilonul 5 . TNT . 4 decembrie 2001.
35. ↑ „Babylon 5: Gathering”. Babilonul 5 . PTEN. 22 februarie 1993.
36. ↑ 1 2 „Deconstrucția stelelor căzătoare”. Babilonul 5 . PTEN. 27 octombrie 1997.
37. ↑ 1 2 „Un vis în strălucire”. Babilonul 5 . TNT . 25 noiembrie 1998.
38. ↑ Re: ATTN JMS: Ghidul lui Lurker?  (engleză) . JMSNews: Arhiva de mesaje J. Michael Straczynski . Preluat la 4 iulie 2012. Arhivat din original la 5 august 2012.