Ghidul autostopulului către galaxie (serie de romane)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 14 iulie 2022; verificările necesită 3 modificări .

Ghidul autostopitului către galaxie ( traduceri mai literale: Ghidul  autostopitului pentru galaxie, Ghidul autostopitului către galaxie ) este o serie de romane umoristice științifico-fantastice ale scriitorului englez Douglas Adams .

Seria a început ca un scenariu pentru o piesă de teatru radiofonic, care a fost ulterior adaptată și rescrisă într-o operă literară de sine stătătoare. În 1982, primele două cărți din serie au fost adaptate pentru producția de televiziune, iar în 2005, prima dintre ele a fost transformată într- un lungmetraj cu același nume .

Plot

Romanul povestește despre aventurile unui nefericit englez, Arthur Dent, care, împreună cu prietenul său Ford Prefect (nativ pe o planetă mică undeva lângă Betelgeuse , care lucrează în redacția Ghidului autostopiștilor), scapă de moarte când Pământul este distrus. de o rasă de birocraţi Vogon. Zaphod Beeblebrox, ruda lui Ford și președintele Galaxy, îi salvează accidental pe Dent și pe Ford de la moarte în spațiul cosmic. De asemenea, la bordul navei cu putere improbabilă a lui Zaphod, Heart of Gold, se află robotul depresiv Marvin și Trillian, alias Tricia MacMillan, pe care Arthur i-a întâlnit cândva la o petrecere. Ea este, după cum Arthur își dă seama curând, singurul om rămas în viață în afară de el. Eroii caută legendara planetă Magrathea și întrebarea de bază la răspunsul de bază.

Emisiune radio

Prima serie radio a început când lui Adams i s-a cerut să scrie o serie de episoade numite „Capăturile Pământului”: șase povești finalizate care s-au încheiat cu distrugerea Pământului în șase moduri diferite. În timpul scrierii primului episod, Adams și-a dat seama că avea nevoie de un fel de erou extraterestru pentru a crea un anumit context, iar acest erou avea nevoie de un motiv pentru a fi pe Pământ. În cele din urmă, Adams a decis că acest extraterestru va fi un cercetător care lucrează la „o carte absolut remarcabilă” numită Ghidul autostopitului pentru galaxie. Pe măsură ce a fost scris primul episod, Ghidul a devenit centrul poveștii, iar Adams a decis să îi dedice întreaga serie și să facă din distrugerea Pământului doar intriga poveștii [1] .

Adams a spus că titlul cărții i-a venit după un incident din 1971, când făcea autostopul în Europa, când era tânăr, cu cartea Hitchhiker's Guide to Europe. Odată a stat beat pe un câmp din Innsbruck și s-a uitat la stele. Avea o carte cu el și i-a trecut prin minte că ar fi frumos să scrie un ghid al autostopulului în galaxie. Adams a spus mai târziu că a spus povestea de atâtea ori încât nu și-a mai amintit cum s-a întâmplat cu adevărat, ci doar cum a spus povestea. Prietenii lui Adams au spus că a menționat ideea creării unui Ghid în Grecia în 1973 [2] .

Inventat de Adams, Ghidul este un ghid electronic al galaxiei Calea Lactee publicat de Megadodo Publishers , unul dintre cei mai importanți editori ai sistemului stelar Beta Ursa Minor . Narațiunile diferitelor versiuni ale poveștii sunt adesea întrerupte de citate din Ghid. Vocea Ghidului în diverse producții ( Peter Jones în primele două seriale de radio și în seria de televiziune, apoi William Franklin în a treia, a patra și a cincea serie de radio și Stephen Fry în film) urmărește narațiunea.

Redare radio originală

Prima serie a emisiunii radio (prima fază) din șase episoade (numite „potriviri” după titlurile în engleză ale secțiunilor poeziei absurde ale lui Lewis Carroll „ The Hunt for the Snark ” - „țipete” conform traducerii ruse de G. M. Kruzhkov ) [3] a fost difuzat în 1978 la BBC Radio 4 . În ciuda timpului de difuzare nepopular (primul episod a fost difuzat la 22:30 miercuri, 8 martie 1978), emisiunea de radio a primit recenzii bune și un răspuns semnificativ din partea ascultătorilor de radio [4] . Un alt episod („special de Crăciun”) a fost difuzat la sfârșitul anului. La acea vreme, BBC era obiceiul de a lansa episoade speciale de Crăciun ale emisiunilor de radio populare. Intriga episodului a avut o legătură cu Crăciunul, dar până la urmă episodul a fost considerat nefiind în întregime reușit și a servit drept legătură între serial [5] . Acest episod a fost lansat în a doua parte a emisiunii radio și apoi a intrat în a doua fază a Ghidului pe casete și CD-uri.

Repetarea primei serii a intrat la radio de două ori abia în 1978, și apoi de multe ori în anii următori. BBC a înregistrat o înregistrare fonografică a emisiunii radio, iar episoadele au fost adaptate într-o carte. A doua parte a emisiunii radio, care a inclus încă cinci episoade (au fost 12 episoade în total), a fost difuzată în 1980.

Emisiunea radio (precum și seria de televiziune și înregistrarea cu fonograf) a beneficiat foarte mult de participarea comedianului Peter Jones , care a dat vocea Ghidului. El a fost ales pentru rol după ce s-a decis ca Ghidul să vorbească cu voce „peterjonesiană”. Vocea sa rezonantă și intonațiile amabile, fără îndoială, au contribuit foarte mult la popularitatea serialului și au creat celebra imagine a Ghidului.

Emisiunea radio s-a dovedit a fi primul serial de comedie care include sunet stereo . Adams a spus că dorește ca calitatea sunetului să se potrivească cu cea a unui album rock contemporan. O mare parte din banii alocați pentru spectacol au fost cheltuiți pe efecte sonore (create de Paddy Kingsland pentru episodul pilot și întreaga parte a doua, Dick Mills și Harry Parker pentru 2-6 episoade din prima parte). Emisiunea radio despre Ghid a fost una dintre cele mai avansate din industria radioului, iar în 1978-1980 trei noi părți ale Ghidului au fost printre primele emisiuni radio care au folosit Dolby Surround pe patru canale . Pentru DVD, a treia parte a seriei a fost, de asemenea, re-codificată în Dolby Surround.

Tema principală muzicală pentru serialul radio, serialele de televiziune, LP-ul și filmul este „Journey of the Sorcerer”, un instrumental compus de Bernie Leadon și inclus pe albumul Eagles , One of These Nights . Prima versiune a compoziției sună doar în seria radio; Tim Souster a scris o coperta  pentru LP și seriale TV, melodia este folosită în film și aranjată de Joby Talbot , o altă versiune a melodiei, de data aceasta scrisă de Philip Pope , a fost folosită în lansarea pe CD a ultimelor trei părți ale emisiunea radio. Adams a ales această melodie specială datorită sunetului său futurist și, de asemenea, pentru că are un banjo , pe care, conform lui Jeffrey Perkins , Adams l-a numit dând senzația de „ca și cum ai fi pe drum, făcând autostopul” [6] .

Douăsprezece episoade au fost lansate pe CD și casetă în 1988 (prima lansare a BBC Radio Collection pe CD). Episoadele au fost relansate în 1992, când Adams a sugerat să denumească episoadele unu până la șase „Faza primară” și episoadele șapte până la al doisprezecelea „Faza secundară” în loc să spună doar „prima parte” și „a doua parte”. [7] . Aproximativ în aceeași perioadă, Adams a discutat pentru prima dată cu Dirk Muggs despre posibilitatea creării unei „a treia fază” („Tertiary Phase”), o adaptare a romanului Life, the Universe and Everything, dar aceste serii nu au fost înregistrate timp de încă 10 ani [ 8] .

Actori

Emisiune TV

Popularitatea seriei de drame radiofonice a dus la o adaptare de televiziune formată din șase episoade. Alan Bell a regizat și produs. Serialul a fost difuzat pentru prima dată pe BBC Two în ianuarie și februarie 1981. Prezintă mulți dintre actorii din serialul radio și se bazează în principal pe primele șase episoade. Un al doilea sezon a fost planificat, potrivit lui Alan Bell și Mark Wing-Davey, cu o reelaborare a proiectului Doctor Who și a proiectului Krikkitmen anulat de Adams (în loc să facă o versiune de televiziune a celei de-a doua jumătate a radioului serialului). Cu toate acestea, Adams a avut conflicte cu BBC (probleme cu bugetul, scenariul și implicarea lui Alan Bell și/sau Geoffrey Perkins) și un al doilea sezon nu a fost produs. Unele părți ale proiectului Doctor Who și Krikkitmen au fost folosite în a treia carte, Viața, universul și totul.

În 2005, a fost lansată o nouă adaptare a Ghidului autostopitului pentru galaxie .

Romane

A treia carte a fost numită a treia parte a trilogiei autostopul. În consecință, a patra a fost numită „a patra parte a trilogiei”, iar toate cărțile au fost numite „o trilogie în cinci părți”. Al cincilea roman a fost lansat în Statele Unite cu titlul „Cea de-a cincea carte din trilogia din ce în ce mai incorect numită Hitchhiker’s Trilogy” pe coperta. Edițiile ulterioare au fost etichetate „[primul, al doilea, al treilea, al patrulea] din trilogia din ce în ce mai incorect numită Hitchhiker’s”. În plus, o reclamă pentru cea de-a cincea carte descrie în glumă cartea ca fiind „cartea care dă un sens cu totul nou cuvântului „trilogie””.

Intriga serialului TV și radio urmează, în general, intriga primelor două romane, deși unele evenimente au loc într-o ordine diferită și multe detalii sunt modificate. O mare parte din părțile 5 și 6 ale emisiunii radio au fost scrise de John  Lloyd , dar acest material nu a ajuns în alte versiuni și, prin urmare, nu este descris mai jos. Versiunea de carte a evenimentelor este uneori considerată cea mai importantă, deoarece cărțile sunt cele mai accesibile și mai răspândite, dar nu conțin versiunea finală compusă de Adams.

Înainte de moartea sa în 2001, Douglas Adams scria al șaselea roman din seria Galaxy Guide. El lucra la un al treilea roman Dirk Gently , intitulat provizoriu The Somon of Doubt , dar a simțit că cartea nu funcționează și a renunțat la ea. Într-un interviu, el a afirmat că unele dintre ideile cărții s-ar potrivi mai bine cu romanele Ghidului și a sugerat că ar putea reelabora acele cărți pentru al șaselea roman din serie [9] . El a numit Mostly Harmless „ o  carte foarte sumbră ” și a spus că „ i-ar plăcea să termine Hitchhiker pe o  notă puțin mai optimistă ” . Adams a mai notat că, dacă ar scrie partea a șasea, ar începe cel puțin din același loc [10] . Eoin Colfer , în a  șasea carte despre ghid, începe povestea din același loc, dar nu folosește ideile din Somonul îndoielii.

În toate versiunile lucrării, Arthur și Ford ajung pe Pământ la un moment dat, dar cu două milioane de ani înainte de zilele noastre și însoțiți de o treime din populația planetei Golgafrincham - cea mai inutilă treime: coafor, agenți de publicitate, regizori de film, gărzi de corp și așa mai departe. Apariția lor duce la dispariția populației indigene și, astfel, rasa umană inițială este înlocuită de pasagerii navei arca, plini cu manageri de mijloc și coafor, expulzați de pe propria lor planetă. Unii cred că acest eveniment aruncă lumină asupra adevăratelor cauze ale nivelului actual de dezvoltare umană pe Pământ.

Evenimente după prăbușirea navei Golgafrinchanilor

Partea principală a serialului radio s-a încheiat cu Ford și Arthur blocați pe Pământul preistoric, dar mai târziu a fost scrisă o a doua parte în care Ford și Arthur au fost salvați de Zaphod Beeblebrox și au plecat în alte aventuri, în timpul cărora Arthur a furat nava spațială a lui Zaphod (pe care el , cu toate acestea, l-a furat el însuși) și a continuat singur (cu excepția robotului paranoic Marvin, computerul de bord al lui Eddie și o copie rătăcită a Ghidului autostopitului pentru galaxie).

În versiunea de carte, Ford și Arthur părăsesc Pământul preistoric printr-o gaură din continuum-ul spațiu-timp, care îi ejectează pe Pământul modern în zilele înainte ca acesta să fie distrus. După ce a evitat din nou o soartă atât de tristă și a experimentat un alt lot de nenorociri, Arthur ajunge din nou pe Pământ (sau mai degrabă, pe un Pământ alternativ locuit de delfini inteligenți care salvează rasa umană de la dispariție). Pe acest Pământ, el se îndrăgostește de o fată pe nume Fanchurch, alături de care rămâne să trăiască fericiți pentru totdeauna – până la următoarea, de data aceasta ultima carte „Mostly Harmless”, în care Pământul piere în cele din urmă și irevocabil împreună cu toate forme alternative și imagini paralele...

În cărți, Ford Prefect trece prin multe aventuri, iar la sfârșit (aparent) moare pe o versiune alternativă a Pământului împreună cu toate celelalte personaje. Deși, judecând după adaptarea radiofonica a cărților, există speranță că eroii nu au murit, ci doar s-au mutat la „Restaurantul de la Sfârșitul Universului”.

Versiunea de film a Ghidului autostopitului către galaxie

În adaptarea cinematografică a primei cărți, întâlnirea lui Arthur cu șoarecii s-a încheiat cu moartea lor în mâinile lui. Apoi îi mărturisește dragostea lui Trillian, iar ei, împreună cu Marvin și Ford, se îndreaptă către Restaurantul de la Sfârșitul Universului (deși, potrivit lui Marvin, se poate concluziona în mod eronat că restaurantul este la sfârșitul spațiului, nu al timpului) . Înainte de a pleca, Slartibartfast activează Pământul reconstruit (în carte, al doilea Pământ nu a fost niciodată terminat), unde delfinii se întorc ulterior. Zaphod revine în postul de Președinte al Galaxiei cu noua sa iubită - Vicepreședintele Questular Rontok (personajul a fost inventat pentru film, nu apare în varianta literară).

Ghidul autostopiștilor către galaxie

În Ghidul autostopitului galaxiei (publicat în 1979), protagoniștii vizitează legendara planetă Magrathea, ai cărei locuitori au fost cândva constructori de planete. Acolo îl întâlnesc pe Slartibartfast, un designer de planete care a făcut cândva fiordurile din Norvegia. Înregistrările de arhivă conțin înregistrări ale ființelor superinteligente care au construit computerul Thinker, care trebuia să calculeze răspunsul la întrebarea principală a vieții, universul și toate celelalte . Răspunsul la întrebare a fost „ 42 ”, iar Gânditorul a sugerat să construiți un alt computer, mai complex și care implică viață organică, pentru a calcula o întrebare care să se potrivească cu răspunsul (Adams avea să creeze ulterior o ghicitoare cu numărul 42, unde răspunsul la diverse întrebări ar fi 42).

Calculatorul, adesea confundat cu o planetă (datorită dimensiunii și componentei sale biologice), a fost numit Pământ și a fost distrus de vogoni pentru a construi o autostradă hiperspațială cu cinci minute înainte de sfârșitul programului de 10 milioane de ani. Doi din rasa superinteligentă care controla computerul arată ca doi șoareci albi și vor să obțină creierul lui Arthur Dent, deoarece el făcea parte dintr-o planetă distrusă, iar creierul său poate conține o parte din întrebare. Trillian este și un pământean, dar a părăsit Pământul cu șase luni înainte ca acesta să fie distrus împreună cu președintele Galactic Zaphod Beeblebrox. Personajele principale reușesc să evadeze și se îndreaptă spre restaurantul At the End of the Universe. Șoarecii nu reușesc să-l prindă pe Arthur și să vină ei înșiși cu întrebarea potrivită, pentru că a aștepta încă 10 milioane de ani este prea greu. Întrebarea lor este „câte căi trebuie să meargă o persoană?”

Cartea se bazează pe primele patru episoade radio. A fost publicat pentru prima dată în broșurat în 1979 de către Pan Books, după ce BBC Publishing a refuzat să publice romanul bazat pe emisiunea radio [11] . În a doua săptămână, cartea a ajuns pe primul loc în rating, iar în trei luni a vândut 250.000 de exemplare. În 1980, a fost lansată o ediție cartonată americană (Harmony Books), urmată de o ediție broșată în 1981. În 2005, Del Rey Books a lansat o nouă ediție a întregii serii pentru a coincide cu lansarea filmului. Până în acest moment, Ghidul autostopitului pentru galaxie s-a vândut în peste 14 milioane de exemplare [12] .

O ediție ilustrată a primului roman din serie a apărut în 1994.

Restaurant la Sfârșitul Universului

În Restaurantul de la sfârșitul universului (publicat în 1980), Zaphod se desparte de restul personajelor și se trezește cu misiunea de a afla cine conduce cu adevărat universul. Zaphod se întâlnește cu Zarniwoop, editorul Ghidului, care știe unde să găsească conducătorul secret. Zaphod face echipă pentru scurt timp cu alți eroi care merg la un restaurant de la sfârșitul universului. Zaphod și Ford decid să fure o navă din restaurant, care se dovedește a fi programată să se ciocnească de o stea ca efect special al spectacolului. Cursul nu se schimbă, dar Marvin lansează un teleporter care funcționează doar dacă cineva rămâne pe navă. Toată lumea coboară de pe navă, cu excepția lui Marvin. Zaphod și Trillian află că universul este condus de o persoană obișnuită care locuiește cu pisica lui pe o planetă îndepărtată într-o colibă ​​de lemn.

Între timp, Ford și Arthur se urcă pe o navă plină de o parte inutilă din populația planetei Golgafringan. Nava se prăbușește pe Pământul preistoric. Devine clar că Golgafringanii sunt strămoșii omului modern, deoarece au înlocuit populația inițială a Pământului. Acest lucru a perturbat programarea Pământului, iar când Ford și Arthur încearcă să obțină Întrebarea Supremă din subconștientul lui Arthur, ei primesc „Ce obțineți când înmulțiți șase cu șapte?” [13] . Arthur remarcă: „Întotdeauna am spus că este ceva complet în neregulă cu universul”.

Cartea se bazează pe materiale radiofonice de la episodul 5 la episodul 12, deși ordinea evenimentelor a fost puternic schimbată (în special, evenimentele din episodul 6 în care Ford și Arthur rămân blocați pe Pământ încheie cartea și salvarea lor în episodul 7). este omis), cea mai mare parte a aventurii de pe planeta Brontital a fost omisă. Au fost și alte schimbări. Adams a considerat Restaurantul de la Sfârșitul Universului a fi cea mai bună carte din întreaga serie. MJ Simpson, biograful lui Adams, împărtășește acest punct de vedere.

Viața, Universul și orice altceva

În romanul Life, the Universe and Everything, publicat în 1982, Ford și Arthur călătoresc prin continuum spațiu-timp de la Pământul preistoric până la terenul de cricket al lordului. Acolo îl întâlnesc pe Slartibartfast, care le cere să-l ajute să prevină un război galactic. Cu mult timp în urmă, populația planetei Krikkit a încercat să distrugă toată viața din galaxie, dar au fost opriți și închiși pe propria lor planetă, acum încearcă să iasă de acolo. Cu ajutorul lui Marvin, Zaphod și Trillian, eroii reușesc să prevină moartea vieții în univers, iar drumurile lor diverg.

Acest roman este prima carte din serie scrisă inițial ca o carte, mai degrabă decât ca o adaptare a unei emisiuni radio. Povestea se bazează pe producția teatrală Doctor Who, cu rolul Doctorului împărțit între Slartibartfast și Trillian și Arthur.

În 2004, cartea a fost adaptată pentru radio (parte a fazei terțiare ).

Succes si multumesc pentru peste!

În romanul, publicat în 1984, Arthur se întoarce pe Pământ, ceea ce este destul de neașteptat din moment ce Pământul a fost distrus de Vogons. Întâlnește o fată pe nume Fenchurch și se îndrăgostește de ea și descoperă că acest Pământ este o copie realizată de delfini ca parte a campaniei „Salvați omul”. În cele din urmă îl întâlnește pe Ford. Ford, Arthur și Fenchurch se „descurcă” undeva. La sfârșit, Arthur și Fenchurch îl întâlnesc pe Marvin, un android paranoic care este de 37 de ori mai în vârstă decât universul la acea vreme (datorită călătoriilor multiple în timp). El este cel care citește Mesajul final al lui Dumnezeu către lumea pe care El a creat-o (care sună așa: „Iartă-ne pentru necaz”). Marvin spune „Cred că îmi place” și moare. Și (poate) se simte mai bine înainte de moarte.

Acesta este primul roman din serie care nu a fost o adaptare a vreunei povești scrise anterior. În 2005, romanul a fost adaptat pentru radio ca episod din Quandary Phase .

În mare parte inofensiv

În ultima parte a seriei, publicată în 1992, Vogonii preiau Ghidul Galaxy (sub masca InfiniDim Enterprises) pentru a distruge Pământul odată pentru totdeauna. Arthur îl pierde pe Fenchurch și rătăcește fără țintă prin galaxie, nava sa se prăbușește pe planeta Lamuella, unde își găsește în sfârșit chemarea și devine producător de sandvișuri într-un sat mic și pașnic. Între timp, Ford Prefect se infiltrează în biroul Ghidului, intră în computer și obține credit nelimitat în numerar, apoi întâlnește Ghidul Autostopitului Galaxiei - Ediția a 2-a, Mark II, un ghid multidimensional cu inteligență artificială, cu posibilități vaste și obiective ascunse. După ce respinge ajutorul acestei mașini puternice (pe care o primește oricum), îi trimite acest ghid lui Arthur Dent pentru păstrare.

Trillian folosește ADN -ul lui Arthur , pe care l-a dat băncii galactice, pentru a obține bani pentru călătorie, iar acum are o fiică. Ea o lasă cu Arthur și zboară departe. Random Frequent-Flyer Dent este o adolescentă foarte agitată, fură Ghidul de călătorie a 2-a ediție și pleacă pe Pământ. Arthur, Ford, Trillian și Trisha MacMillan (Trillian în această dimensiune alternativă) o urmează într-un club aglomerat unde Random îl împușcă pe Arthur, dar îl lovește pe un alt bărbat (ghinionicul Agrajag). Imediat după aceasta, Ghidul ediției a 2-a distruge toate Pământurile posibile în toate dimensiunile. Toate personajele principale, cu excepția lui Zaphod, sunt în acest moment pe Pământ și astfel sunt și ele distruse; Vogonii sunt foarte mulțumiți de asta.

Și încă ceva...

Pe 17 septembrie 2008, a fost anunțat că Eoin Colfer , autorul seriei Artemis Fowl de bestselleruri pentru adolescenți , cu permisiunea văduvei lui Adams, Jane Belson, va scrie o continuare a seriei de romane Galaxy Guide intitulată Și acum ce altceva... ” ( Și un alt lucru… ). [14] [15]

Povestea începe când razele purtătoare de moarte se îndreaptă spre Pământ, iar personajele principale „cad” din realitatea virtuală. Zaphod îi scoate înainte să moară, dar razele morții îi urmează. Ei sunt salvați de Bowerick Wowbagger, pe care sunt de acord să-l omoare. Zaphod merge la Asgard pentru a-i cere ajutorul lui Thor. Între timp, Vogonii sunt trimiși pe planeta Nano pentru a distruge o colonie de oameni care au scăpat de distrugerea Pământului. Arthur, Wowbagger, Trillian și Random călătoresc la Nano pentru a încerca să-i oprească pe Vogoni, pe drum, Wowbagger se îndrăgostește de Trillian și începe să se întrebe dacă vrea să fie ucis. Zaphod apare cu Thor, care devine un zeu pe planetă. Nu poate să-l omoare pe Wowbagger, dar datorită lui Random, el reușește totuși să-l priveze de nemurire, după care Wowbagger zboară cu Trillian. Thor oprește primul atac al Vogonilor și moare (de fapt este pus în scenă, plănuit cu Zaphod). Între timp, Constant Mown, fiul lui Prostetnic Jeltz, își convinge tatăl că oamenii de pe planetă nu sunt locuitori ai Pământului, ci locuitori ai planetei Nano și, prin urmare, este ilegal să-i ucizi. Vogonii pleacă în ultimul moment înainte ca Thor să-i atace. Cartea se termină cu Arthur care va găsi o universitate pentru Random, iar în timpul unui salt hiperspațial, el trece prin universuri alternative, îl întâlnește pe Fenchurch și ajunge exact acolo unde și-ar dori cel mai mult să fie. Vogonii reapar.

Cartea a fost publicată pe 12 octombrie 2009, în Marea Britanie de către Penguin Books și în SUA de către Hyperion . [14] [16]

Personajele principale

Alte lucrări din seria Ghid

Povești

Nuvela lui Adams „ Young Zaphod Having Fun ” a apărut pentru prima dată în The Utterly Utterly Merry Comic Relief Christmas Book , o colecție de povești și imagini , o ediție specială de Crăciun a organizației caritabile engleze Comic Relief . The Ultimate Hitchhiker's Guide To The Galaxy include cinci romane clasice în serie și nuvela „Tânărul Zaphod se distrează”. Povestea este inclusă și în unele ediții ale trilogiei și într-o ediție a Somonului îndoielii , Somonul îndoielii, care include textele inedite ale lui Adams. Povestea are prea puțin de-a face cu intriga romanelor. Există două versiuni ale poveștii, una dintre ele are pasaje politice mai detaliate.

În The Ultimate Hitchhiker's Guide , după introducerea lui Adams, este inclusă instrucțiunea „Cum să părăsești planeta”, oferind o explicație în glumă a modului în care Ford și Arthur părăsesc Pământul la începutul primului roman.

Romanul Spaceship Titanic de Douglas Adams . scris de Terry Jones, se bazează pe jocul de calculator cu același nume, care se bazează la rândul său pe romanul Life, the Universe and Everything . Vorbim despre o linie spațială de lux de pasageri care suferă de o „criză spontană severă a ființei” în timpul primului său zbor.

Woebagger the Eternally Lasting, un personaj din Life, the Universe and Everything, apare în nuvela lui Adams „The Private Life of Gengis Khan”, inclusă în unele ediții timpurii ale The Somon of Doubt.

Variante de ortografie ale titlului englezesc

În diferite versiuni și ediții, există diferite ortografii ale expresiei „ghid autostopist” - Ghidul autostopul , Ghidul autostopitului și Ghidul autostopitului . În unele ediții, chiar și ortografia de pe cotorul cărții și de pe copertă diferă. Ghidul de stil h2g2 al BBC indică faptul că Adams însuși a considerat că este de preferat să scrie Ghidul autostopitului [17] . Cel puțin două ediții citate în acest articol raportează o problemă cu ortografia titlului și ambele reiterează că în 2000 Adams a decis ca toată lumea să scrie titlul la fel: într-un singur cuvânt și fără cratima [18] [19] .

Note

  1. ↑ Nick Webb. Mi-aș dori să fiți aici: biografia oficială a lui Douglas Adams . — Prima ediție cartonată din SUA. - Ballantine Books, 2005. - P.  100 . — ISBN 0-345-47650-6 .
  2. ↑ MJ Simpson. Autostopul: o biografie a lui Douglas Adams . — Prima ediție din SUA. - Justin Charles & Co., 2003. - P.  340 . — ISBN 1-932112-17-0 .
  3. ↑ fit Arhivat la 30 septembrie 2007 la definiția Wayback Machine la Merriam-Webster Online
  4. ↑ MJ Simpson. Ghidul de buzunar esențial pentru autostopul . - A doua editie. - Pocket Essentials, 2005. - P.  33 . — ISBN 1-904048-46-3 .
  5. ↑ Douglas Adams . The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Original Radio Scripts / Geoffrey Perkins (ed.), Material suplimentar de MJ Simpson. — Ediția a 25-a aniversare. - Pan Books, 2003. - P.  147 . — ISBN 0-330-41957-9 .
  6. ↑ Ibid.[ unde? ] Pagina 32.
  7. ↑ Ibid.[ unde? ] Pagina 253.
  8. ↑ Douglas Adams . Ghidul autostopiștilor pentru scripturile radio galactice: fazele terțiare, disfuncționale și chintesențiale / Dirk Maggs, dramatizări și editor. - Pan Books, 2005. - P. xiv. - ISBN 0-330-43510-8 .
  9. ↑ Charles S. Murray, „The Salmon of Doubt by Douglas Adams” Arhivat 18 aprilie 2018 la Wayback Machine . Independentul. Londra. 10 mai 2002.
  10. ↑ Douglas Adams . Somonul îndoielii: Hitchhiking the Galaxy One Last Time / Peter Guzzardi (ed.). — Prima ediție din Marea Britanie. - Macmillan, 2002. - P.  198 . — ISBN 0-333-76657-1 .
  11. ↑ MJ Simpson. Autostopul: o biografie a lui Douglas Adams. Decret. op. — P. 131.
  12. ↑ Recenzie despre „Nu te panica” a lui Neil Gaiman . Data accesului: 13 februarie 2010. Arhivat din original la 8 decembrie 2015.
  13. ↑ Mathematical Fiction: Hitchiker's Guide to the Galaxy (1979) . Data accesului: 2 februarie 2014. Arhivat din original pe 2 martie 2014.
  14. ↑ 1 2 Autorul lui Hitchhiker a anunțat . Divertisment/Artă . BBC News (16 septembrie 2008). Consultat la 17 septembrie 2008. Arhivat din original la 26 august 2011.
  15. ↑ Peter Griffiths. Seria Ghid autostopul pentru a merge din nou . Reuters (17 septembrie 2008). Consultat la 17 septembrie 2008. Arhivat din original la 26 august 2011.
  16. ↑ Alison Flood. Eoin Colfer va scrie a șasea carte Ghidul autostopiștilor . The Guardian (17 septembrie 2008). Consultat la 17 septembrie 2008. Arhivat din original la 26 august 2011.
  17. ↑ Pagina de stil la h2g2 Arhivată pe 29 iunie 2006 la Wayback Machine , cu propria lor justificare pentru utilizarea Ghidului autostopitului .
  18. ↑ MJ Simpson. Ghidul de buzunar esențial pentru autostopul . - A doua editie. - Pocket Essentials, 2005. - ISBN 1-904048-46-3 .
  19. ↑ Douglas Adams . The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Original Radio Scripts / Geoffrey Perkins (ed.), material suplimentar de MJ Simpson. — Ediția a 25-a aniversare. — ISBN 0-330-41957-9 .

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice
 „ Ghidul autostopiștilor către galaxie ” de Douglas Adams
Cărți
Alte locuri de muncă
  • Tânărul Zaphod se distrează
  • Scenariile radio originale
  • Somonul îndoielii
Alti autori
  • Dirk Maggs : Ghidul autostopiștilor pentru scripturile galactice: fazele terțiare, disfuncționale și chintesențiale
  • Terry Jones : Starship Titanic
  • Owen Colfer : Și încă un lucru...
Productii
  • Emisiune radio
    • Fazele 1 și 2
    • Fazele 3, 4 și 5
  • seriale TV
  • Film
  • Cronologia Ghidului autostopitului către galaxie
  • Liste de distribuție
Jocuri

Media însoțitoare
  • Nu intrați în panică: Ghidul oficial al autostopiștilor despre Galaxy Companion
  • Autostopul: o biografie a lui Douglas Adams
  • Ghidul lui Douglas Adams pentru Ghidul autostopitului către galaxie
Personaje
Diverse
În cultură