Rachinsky, Grigori Alekseevici

Grigori Alekseevici Rachinsky
Data nașterii 25 ianuarie ( 6 februarie ) 1859
Locul nașterii
Data mortii 1939
Un loc al morții
Cetățenie  Imperiul Rus URSS
 
Ocupaţie filosof , traducător și eseist religios
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Grigory Alekseevich Rachinsky (1859-1939) [K 1]  - filozof, traducător și publicist religios; Președinte permanent al Societății Religioase și Filosofice din Moscova în memoria lui Vl. Soloviev .

G. A. Rachinsky este un văr cu S. A. Rachinsky , un profesor de botanică care a devenit profesor de sat. Bunicul lor a fost consilierul privat A. M. Rachinsky .

Biografie

Absolvent al Universității Imperiale din Moscova ( Facultatea de Istorie și Filologie [2] ).

A colaborat la revistele „ Gândirea Rusă ”, „ Probleme de Filosofie și Psihologie ”, „ Arora Nordului ”. A fost redactorul editurii filozofice „The Way”, președintele „Society of Free Aesthetics”. Tradus de F. Nietzsche și a fost redactorul și autorul prefeței lucrărilor sale colectate; a scris un studiu al Tragediei lui Nietzsche (M.: Tipo-lit. t-va I.N. Kushnerev and Co., 1900). Traducător de Maupassant , Kleist , Balzac , Goethe . De asemenea, a fost redactorul ultimelor 3 volume din lucrările colectate ale lui V. S. Solovyov și ale celorlalte lucrări ale sale (în special: Ideea Rusă și Vladimir Sfântul și Statul Creștin ). A tradus lucrarea lui Victor Tissot „Poliția secretă prusacă” (M .: Mosk. kn-vo, 1915. - 335 p.).

Rachinsky a fost asociat cu cercul simboliștilor de la Moscova , în special Andrei Bely , care a prezidat Societatea de Estetică Liberă. Iar White a scris:

Conversațiile cu Rachinsky într-un apartament confortabil sunt lipite în amintirile mele ca la ospețele cu E. K. Medtner , ca atârnatul peste abis cu L. L. Kobylinsky ; s-a întâmplat să stea cineva: sau tăcut ironic, ironic, îngroșat și blond , Serov , strâmbându-ne cu o fire bună; este un prieten din copilărie cu Rachinskaya; sau proprietarul tipografiei A. I. Mamontov ; sau Ostroukhov uscat și cărunt , stânjenindu-l pe fraier, eu; sau Olenina, sora cântăreței ; sau D. D. Pletnev , nu profesor, încă un doctor tânăr și talentat, slab, tăcut și caustic; își exprimă o opinie divergentă cu nasul nasului, cu mustața; sau profesorul L. A. Tarasevici ; sau cu chipul lui Murat, descendent al lui Murat - Serghei Kazimirovici Murat, vărul lui P. I. d'Alheim, profesor de franceză - slab, cult, subtil politicos, incredibil de excentric; sau V. S. Rukavishnikova, „Varya”, sora poetului <...> Am studiat cultura: în apartamentul lui Rachinsky.

Editura Musaget și -a publicat studiul „Poezia japoneză” (1914).

În 1919 a fost arestat ca membru și unul dintre organizatorii „Uniunii Parohiilor Unite din Moscova”, membru al comitetului executiv al Consiliului Uniunii. A fost eliberat înainte de începerea procesului în dosarul Samarin - Kuznetsov după mărturia unui medic psihiatru despre nebunia inculpatului [3] . Citiți un curs de traducere la Institutul de literatură și artă. V. Bryusov . În 1931 a fost din nou arestat.

Conform memoriilor lui E. Gertsyk :

O figură uimitoare a vechii Moscove: fumând o țigară, sufocându-se, zdrăngănește pagini întregi în slavă din Vechiul Testament , s-a întrerupt cu strofele germane ale lui Goethe și, dintr-o dată, s-a crucișat într-un mod măturator, l-a întrerupt pe Goethe cu stichere magnifice (știa că servicii pe de rost) și a încheiat totul cu un mesaj misterios, la ureche, din cercurile oculte – tot apropiate lui. Un credincios autentic, un om de știință autentic și, mai important, cu adevărat inteligent, era încă un fel de bufon shakespearian pentru slava lui Dumnezeu...

— Epoca de argint. Galeria de portrete a eroilor culturali de la începutul secolelor XIX-XX

Din 2 martie 1889, a fost căsătorit cu Tatyana Anatolyevna Mamontova (1864-1920), fiica editorului A. I. Mamontov .

Printre traducerile sale literare se numără: „ Marquise d'Eau ” (Kleist); „Bombard”, „Unitatea lui Tellier”, „Plângări”, „Prietenul câmpului”, „În primăvară” (Maupassant), „Carmen” (o poveste de Prosper Merimee ), etc.

Comentarii

  1. ↑ Datarea vieții este probabil incorectă: 1856-1925. B. A. Sadovskoy , de exemplu, a scris în „Notele” sale despre întâlnirea din 26 septembrie 1929 de la mormântul lui Bryusov de la cimitirul Novedevichy: „Îl recunosc pe Grigory Alekseevich Rachinsky într-o grămadă de vizitatori. Eu chem. A venit și a aflat. Despre asta vorbim mult timp. Are 70 de ani. Nu mai pot face prelegeri. Fosta vivacitate, râsete, înroșire, tresărire a piciorului nu sunt la vedere” [1] .

Note

  1. ↑ Scrisori de la G.P. Blok către B.A. Sadovsky. 1921-1922 Arhivat 14 ianuarie 2016 la Wayback Machine // Patrimoniul nostru
  2. ↑ Note. Jurnalele 1891-1910 / Valery Bryusov
  3. ↑ Rachinsky Grigory Alekseevich Copie de arhivă din 22 aprilie 2016 pe Wayback Machine / Noii martiri și mărturisitori ai Bisericii Ortodoxe Ruse din secolul XX

Surse

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În cataloagele bibliografice