Trandafirul de la Versailles

Trandafirul Versailles (ベル サイユのばら berusayyu no bara , „ Trandafirul Versailles ”, La Rose de Versailles ) sau Lady Oscar („ Lady Oscar”) este o manga de Riyoko Ikeda și un anime cu același nume , unul dintre cele mai cunoscute lucrări pentru fete ( shojo ) [1] [2] , care au avut un impact uriaș asupra esteticii și ideologiei întregii manga shojo [3] . Piesa rămâne un clasic în Japonia. A fost tradus în multe limbi europene, precum și în arabă, turcă și chineză. În 1979, a fost realizat lungmetrajul lui Jacques Demy , Lady Oscar .

Plot

Acțiunea are loc în timpul domniei lui Ludovic al XVI-lea și al Revoluției Franceze . În centrul complotului se află o fată pe nume Oscar - fiica unui aristocrat, al cărui tată își dorea cu adevărat un moștenitor și, prin urmare, și-a crescut fiica de băiat, ba chiar i-a dat un nume masculin. Oscar a devenit căpitanul gărzii regale, dar simțul ei înnăscut al dreptății nu îi permite să se supună orbește ordinelor: din copilărie, Oscar a fost crescut cu loialitate față de curte, dar nu poate să nu vadă sărăcia și opresiunea pe care oamenii obișnuiți le sunt. supus la.

Anime

Animeul Rose of Versailles a fost filmat la Tokyo Movie Shinsha (TMS). Premiera sa pe ecranele TV japoneze a avut loc în 1979. Pe lângă Japonia, a fost difuzat și în Europa, Est și America Latină sub titlul Lady Oscar , dar în Italia a fost redenumit ulterior Una spada per Lady Oscar [4]

Cei mai recunoscuți experți ai timpului lor au fost implicați în munca la anime. Cel mai dificil moment a fost un indie cu schimbare de regizor, când prima jumătate a anime-ului a fost regizată de Tadao Nagahama , iar a doua jumătate de Osamu Dezaki [5] . Muzica a fost compusă de compozitorul Koji Macaino [6] . Animeul a fost difuzat pe canalul de televiziune japonez Nihon Terebi din octombrie 1979 până în septembrie 1980.

Personaje

• Oscar François de Jaruje (オス カル・フランソワ・ド・ジャルジェ Osukaru Furansowa do Jaruje ) este a  șasea fiică a generalului de Jarger și a fost crescută ca un băiat. Căpitan al Gărzii Regale. S-a născut la 25 decembrie 1755. Diferă într-un caracter direct și puternic; o minte lipsită de prejudecățile caracteristice clasei sale sociale; curaj și noblețe. Prototipul său istoric este Pierre-Augustin Hulin . Exprimat de: Tajima Reiko
• Marie Antoinette (マ リー・アントワネット Marī Antowanetto )  este o fostă Arhiducesă a Austriei, Dauphine și Regina Franței. Soția lui Ludovic al XVI-lea. S-a născut la 2 noiembrie 1755. Nu s-a putut stabili la Versailles, care a devenit „colivia ei de aur”. Din cauza credulității sale, el devine victima unor „prieteni” ipocriți egoiști și a unor favoriți precum Madame Polignac. Exprimat de: Ueda Miyuki
• Hans Axel von Ferzen (ハ ンス・アクセル・フォン・フェルゼン Hansu Akuseru fon Feruzen )  este un conte din Suedia . Fiul cel mare al mareșalului șef suedez. Născut la 4 septembrie 1755. Exprimat de: Hori Katsunosuke (eps 6-8), Nozawa Nachi (eps 11-40)
• Andre Grandier (ア ンドレ・グランディエ Andore Gurandie )  este prietenul din copilărie și batman al lui Oscar. În seria anime și filmul live-action, el este mirele familiei Jarget. Nepotul lui Marron Glase. Născut la 26 august 1754. Seiyu : Shigaki Taro
• Rosalie Lamorliere (ロ ザリー・ラ・モリエール Rozarī ra Moriēru ) este o fată din mahalalele pariziene, fiica nelegitimă a contelui de Saint-Remy (ultimul reprezentant al dinastiei Jean the Valois), de Lamotte, protejatul lui Oscar, ultimul servitor al Mariei-Antoinette. Născut, conform manga, în 1763. Prototipul ei este adevărata figură istorică Rosalie Lamorliere, care a fost cu adevărat ultima servitoare a Mariei Antoinette în timpul închisorii ei. Apare în manga lui Riyoko Ikeda ''Eikou no Napoleon - Eroica'' . Exprimat:Yoshida Rihoko
• Ludovic al XVI-lea (ル イ16世 Rui Jūrokusei )  a fost un delfin și rege al Franței. Un om bun și blând, dar extrem de slab de voință și ușor de influențat de influența altcuiva. Spre deosebire de soția sa, el duce un stil de viață modest. Iubește cărțile, vânătoarea și instalațiile sanitare. Seiyu :
• Ludovic al XV-lea (ル イ15世 Rui Jūgosei )  este regele Franței și bunicul Delfinului. Are o amantă, Madame du Barry. A murit de variolă la Palatul Versailles. După moartea sa, moștenitorul și nepotul său devin regele Franței.
• Contesa Dubarrie (デュ ・バリー夫人 Dyu Barī-fujin )  a fost amanta regelui Ludovic al XV-lea. A fost o prostituată și datorită acestui lucru reușește să intre în curte. A intrat în conflict în mod repetat cu Marie-Antoinette până când regele intervine. Înainte de moartea regelui, episcopul, după ce a ascultat mărturisirea lui Ludovic, poruncește să se elimine „păcatul regelui”. Este trimisă la o mănăstire, unde rămâne până în 1793, anul în care a fost ghilotinată.
• Louis Philippe Joseph (オル レアン公 Orurean-kō )  a fost Ducele de Orleans, vărul lui Ludovic al XVI-lea, al doilea pretendent la tron, care a încercat în secret să uzurpe tronul.
• Henri de Gemenet  este un nobil, crud și cu sânge rece, care recurge la violență și ucide un băiat pentru o crimă mărună, care îi îngrozește pe Rosalie, Oscar și André.
• Jeanne de Lamotte  este o aventurieră, principalul vinovat în celebrul „caz al colierului”. O femeie ambițioasă, hotărâtă, lacomă și inteligentă. Și-a petrecut copilăria în sărăcie și a visat mereu la o viață luxoasă. Fiica nelegitimă a contelui de Saint-Remy, sora vitregă a lui Rosalie Lamorliere, elevă a marchizei de Boulainvilliers, soția lui Nicolas de Lamotte. Exprimat de: Matsukane Yoneko
• Contesa Polignac  este favorita Mariei Antonitei. Exprimat de : Mutou Reiko
• Bernard Chatelet  este un tânăr jurnalist, revoluționar, adept al lui Robespierre . Prototipul său istoric este Camille Desmoulins . Potrivit manga, el este o rudă îndepărtată a lui Saint-Just. Apare în „Eikou no Napoleon - Eroica”. Exprimat de: Nojima Akio
• Maximilian Robespierre este unul dintre liderii ideologici ai mișcării revoluționare, avocat dintr-o familie nobiliară sărăcită. Exprimat de : Mori Katsuji
• Louis-Antoine „Florell” Saint-Just – Potrivit manga, un tânăr student care susține ideile revoluționare. Rudă îndepărtată a lui Bernard Chatelet. Autorul poemului satiric „Organt”, pe care Bernard îl numește „un roman erotic”. A fugit de acasă și a locuit o vreme cu Bernard. Ulterior, a devenit cel mai tânăr membru al Convenției Naționale , prieten și adept al lui Robespierre. Acuzatorul principal al lui Ludovic al XVI-lea. Era convins că, de dragul triumfului revoluției, orice mijloc poate fi folosit, a primit porecla „Arhanghelul morții”. În seria anime, el este prezentat ca un terorist însetat de sânge căruia îi place să ucidă de dragul uciderii. Exprimat de : Furukawa Toshio
• Alain de Soissons  este un tânăr din Garda Franceză. Un lider autorizat printre colegii săi. Unul dintre personajele principale ale manga Eikou no Napoleon este Eroica . Născut în 1761 sau 1762. Reprezentant al unei familii nobiliare sărace. Nefiind de cea mai bună origine, lipsit de posibilitatea de promovare; din cauza atacului asupra comandantului, acesta a fost retrogradat în grad. Spadasin talentat. Exprimat de : Yamada Keaton
• Victor Clement „Florian” de Girodelle  - Căpitan și maior al Gărzii Regelui. Candidatul la Oscar. Exprimat de: Mishima Keiji
• Generalul de Jarger  este tatăl lui Oscar și al altor cinci fiice. Prototipul său istoric probabil este François Augustin Renier de Jarger , care poate fi, de asemenea, un prototip parțial al lui Oscar. Exprimat de : Utsumi Kenji
• Madame de Jarger - Georgette  - soția generalului de Jarger, mama lui Oscar și a celor cinci surori mai mari ale ei. Doamna de onoare Mariei Antonieta. Seiyu : Kikuchi Hiroko
• Marron Glasay-Mont-Blanc  este bunica lui André, dădaca lui Oscar, menajeră a familiei Jarger.

Istoricul creației

Manga Rose of Versailles a fost publicată între aprilie 1972 și decembrie 1973. Inițial, editorii revistei nu au aprobat ideea lui Ikeda de a lansa o manga despre viața Mariei Antonitei. În cele din urmă, autorului i s-a dat condiția ca continuarea publicării să depindă de reacția cititorilor. Cititorii au reacţionat în mare parte pozitiv. Una dintre inovațiile majore din manga a fost introducerea unui personaj feminin care se îmbracă și se poartă ca un bărbat [7] .

Reeditări manga

Popularitate

Trandafirul Versailles a vândut peste 15 milioane de exemplare în întreaga lume [8] , fiecare volum vânzându-se în 1,5 milioane de exemplare. Clasat ca al 28-lea cel mai bun manga din toate timpurile, conform unui sondaj din 2007 al Ministerului Culturii din Japonia [9] .

Cu toate acestea, schimbarea bruscă a evenimentelor din viața personajului principal Oscar a provocat o reacție puternică în rândul fanilor. S-a raportat că elevele au fost atât de supărate încât profesorii au fost nevoiți să suspende cursurile. Și unul dintre fanii tulburați i-a trimis prin poștă o lamă de ras lui Riyoko Ikeda [7] .

Note

1. ↑ Napier, Susan J. Vampires, Psychic Girls, Flying Women and Sailor Scouts // The Worlds of Japanese Popular Culture: Gender, Shifting Boundaries and Global Culture  / Martinez, Dolores P. - Cambridge University Press , 1998. - P. 92. - ISBN 0521631289 .
2. ↑ Katasonova E.L. Japoneză în lumea reală și virtuală: eseuri despre cultura de masă japoneză contemporană. - M . : Literatura orientală a Academiei Ruse de Științe, 2012. - S. 88. - 357 p. - ISBN 978-5-02-036522-3 .
3. ↑ Ivanov B. A. Introduction to Japanese animation Arhivat 22 ianuarie 2009 la Wayback Machine . a 2-a ed. - M .: Fondul de dezvoltare a cinematografiei; ROF „Eisenstein Center for Film Culture Research”, 2002. - 336 cu ISBN 5-901631-01-3
4. ↑ Trandafirul de la Versailles - Prezentări  . web.archive.org (arhivat la 9 martie 2008). Data accesului: 25 ianuarie 2010. Arhivat din original la 9 martie 2008.
5. ↑ Lady Oscar: Informații generale  (spaniolă) . El Portal de Yue Chan . Consultat la 16 februarie 2008. Arhivat din original pe 28 martie 2012.
6. ↑ Trandafirul de la Versailles : PREZENTARE GENERALĂ  .
   1. 45 . Protoculture Addicts (mai-iunie 1997). Data accesului: 25 ianuarie 2010. Arhivat din original pe 28 martie 2012.
7. ↑ 1 2 Shamoon, Deborah. Romantism revoluționar: Trandafirul Versailles și transformarea Shojo Manga  (engleză)  // Mechademia : revistă. - 2007. - Vol. 2 . - P. 3-17 . - doi : 10.1353/mec.0.0009 .
8. ↑ Învață limba franceză cu „Trandafirul de la Versailles  ” . ComiPress (27 septembrie 2006). Data accesului: 25 ianuarie 2010. Arhivat din original pe 28 martie 2012.
9. ↑ Cele mai bune 50 de serii de manga | Japan Probe Arhivat din original pe 2 iulie 2012.

Link -uri

• Anime „The Rose of Versailles”  (engleză) în enciclopedia site-ului Anime News Network
• Anime „The Rose of Versailles”  (engleză) în baza de date AniDB

• Manga Trandafirul din Versailles  la enciclopedia Anime News Network

Site-uri tematice	rețeaua de știri anime