Grădina Kiyosumi (清澄 庭園 Kiyosumi teien ) este o grădină tradițională japoneză situată în cartierul Fukagawa din Tokyo . Grădina a fost amenajată în 1878-85 la cererea lui Iwasaki Yataro , un mare industriaș al erei Meiji , fondatorul companiei Mitsubishi [1] .
Grădina este situată în jurul unui iaz imens, care este decorat cu trei insule mari și o ceainărie . Poteca șerpuiește pitoresc de-a lungul țărmului, de fapt, doar o fâșie îngustă de copaci care crește de-a lungul perimetrului iazului desparte grădina de zgomotosul Kiyosumi-dori [2] . În iaz trăiesc crapi, mai multe specii de țestoase și multe păsări: rațe, stârci, pescăruși care sosesc din râul Sumida din apropiere .
Pietrele dau gradinii Kiyosumi un aspect unic. Familia Iwatari a adunat bolovani mari frumoși, rostogoliți în apă în toată Japonia, care au fost aduși aici cu aburi Mitsubishi . Din aceste pietre au fost construite dealuri artificiale și cascade uscate, două secvențe de pietre uniforme formează căi prin apă puțin adâncă - iso-watari . Numărul total de pietre folosite pentru decorarea grădinii este atât de mare încât grădina poate fi percepută ca o grădină de stânci .
Grădina se întinde pe o suprafață de aproximativ 81.000 m².
Potrivit unei teorii, această grădină făcea parte din reședința faimosului magnat de afaceri din perioada Edo, Kinokuniya Bunzaemon . În perioada Kyo (1716-1736), grădina a devenit reședința lordului feudal Kuze Yamatonokami din Sekiyado , care și-a construit conacul acolo în 1721 [3] . În această perioadă s-a format structura principală a grădinii.
În epoca Meiji, acest teren a fost achiziționat de Iwasaki Yataro , fondatorul Mitsubishi . În 1878, a ordonat restaurarea grădinii pentru a fi folosită pentru angajații săi și oaspeții importanți. Au fost ridicate dealuri și cascade fără apă, au fost aduse 55 de pietre uriașe din toată Japonia. Grădina a fost deschisă în 1880 .
În 1923, grădina a oferit adăpost locuitorilor din Tokyo de incendiile care au urmat Marelui Cutremur de la Kanto [4] și a salvat multe vieți. Imediat după aceea, în 1924, Mitsubishi a donat Tokyo jumătate din această grădină. În 1932, după lucrări de reparații, grădina a fost deschisă publicului. În 1973, administrația de la Tokyo a cumpărat jumătatea rămasă din grădină. În 1977, grădina s-a deschis publicului în forma actuală [5] .
La 31 martie 1979, această grădină a fost inclusă în „ lista locurilor pitorești, istorice și monumentelor naturale ” din Japonia.
Peste 4.000 de copaci cresc într-o zonă restrânsă a grădinii, dominată de pinul Thunberg (Pinus thunbergii), în timp ce azaleele violete , hortensiile , irisii și cireșul clopot oferă o varietate de culori în orice anotimp.
Una dintre pietre este sculptată cu faimosul haiku al lui Matsuo Basho „ Iazul vechi ”:
Lac vechi. Broasca a sărit în apă. Un val în tăcere.
(traducere de V. Markova [6] )
iso watari
Pietre pentru decorarea grădinii
Crap, rață și țestoasă
lanternă de piatră
Altarul lui sekibutsugun
| Arta peisajului în Japonia | ||
|---|---|---|
| Grădini și parcuri | ||
| Stiluri și direcții | ||
| Elemente | ||