Combustie spontană (South Park)

„ Spontaneous Combustion ” este episodul 302 (#33) din South Park , care a avut premiera pe 14 aprilie 1999 . 

Plot

Kyle află că părinții lui au probleme în relație și decide împreună cu ceilalți băieți ( Kenny , Stan și Cartman ) să încerce să găsească erecția tatălui său , fără să știe ce este de fapt. Între timp, Kenny, și apoi diverși alți rezidenți ai orașului, încep să ia foc spontan , iar primarul McDaniels îi ordonă lui Randy Marsh să afle cauza incendiilor, ignorând faptul că este geolog și nu înțelege prea mult structura corpul uman.

În timpul înmormântării lui Kenny la biserică , tatăl lui Maxie îi instruiește pe băieți să pună în scenă calea crucii lui Isus Hristos , cu Cartman ca Isus , pentru că el continuă să repete că niciun alt rol nu i se va potrivi. Băieții joacă evenimente biblice, în cele din urmă punând o cruce cu Cartman legat pe un deal al orașului, astfel încât acesta să moară și să ofere o erecție pentru tatăl lui Kyle (un joc de cuvinte: învierea în engleză   - înviere în rusă și erecție în engleză  - erecție rusă ) . Între timp, Randy reușește să-și dea seama că incendiul se datorează oamenilor care se abțin de la flatulență în prezența partenerilor lor (Kenny a petrecut timp cu Kelly , fata din episodul anterior ), așa că îi încurajează pe toți locuitorii orașului să sufle gaze. la fiecare câteva secunde. Pentru această descoperire, Randy câștigă Premiul Nobel , spre supărarea celui de-al doilea om de știință din South Park , Dr. Mephesto , care spera să câștige premiul pentru crearea broaștei testoase cu șapte fese. Mephesto decide să se răzbune.  

O altă criză se instalează în oraș când se instalează un val de căldură fără precedent; Randy primește din nou sarcina de a afla motivele a ceea ce se întâmplă. Mephesto îl devansează descoperind că metanul conținut în gazele intestinale emise de toți locuitorii orașului duce la încălzirea globală . Randy este declarat principalul vinovat al ceea ce se întâmplă, îi smulg medalia laureatului Nobel și îl obligă să-și târască propria statuie pe spate prin tot orașul, aruncând cu pietre în el pe parcurs. Între timp, tatăl lui Kyle reușește să-și recapete erecția la vederea a trei clienți tineri atrăgători în biroul lui (dezbrăcat pentru a-și afișa cancerul de piele pentru care îl vină pe Randy).

Randy nu vrea să caute o soluție la problemă, deoarece orășenii îl vor urî în continuare chiar dacă poate rezolva puzzle-ul foc/încălzire. Totuși, Stan îi spune că a învățat ceva din Biblie - deși Isus a fost urât de toți cei din jur și respins de toți prietenii săi, a continuat să facă ceea ce trebuia să facă și înainte de a muri a spus „Nevoile cei mulți depășesc nevoile celor puțini” (Stan confundă citatul din Biblie cu o frază din filmul Star Trek II: The Wrath of Khan ). Randy proclamă că gazul ar trebui limitat și toată lumea începe să se simtă bine cu el. 3 săptămâni mai târziu, își primește Nobelul înapoi, moment în care băieții își amintesc de Cartman, pe care l-au lăsat spânzurat pe cruce. Se grăbesc spre el și îl găsesc supraviețuind, dar numai datorită aprovizionării mari de grăsime subcutanată.

Moartea lui Kenny

Kenny este ucis aproape chiar de la începutul episodului, când băieții pleacă de la magazinul unde Kyle a încercat să-i cumpere tatălui său o erecție. Kenny izbucnește brusc în flăcări în mijlocul unei conversații și se transformă într-un morman de cenușă.

Parodii

• Statuia memorială în cinstea lui Randy este în același stil cu statuia lui Michelangelo „ David ”.
• Scena de vis a lui Randy parodiază seria de animație Scooby-Doo .
• Când Randy își poartă statuia și restul oamenilor aruncă cu pietre în el, îl întâlnește pe domnul Garrison . Randy îi cere ajutorul, dar domnul Garrison se preface că nu-l cunoaște pe Randy - parodiând astfel chinul lui Isus descris în Biblie , când Petru (ca domnul Garrison) îl neagă public pe Isus.
• Când Stan spune „Nevoile celor mulți depășesc nevoile celor puțini”, își ridică degetele în „ Salutul Vulcanian ” din Star Trek .

Fapte

• Apariție extraterestră: Chipul unui extraterestru apare pe lună într-o scenă de noapte cu crucea lui Cartman.
• Acest episod a fost singurul din sezoanele 1-7 ale serialului care nu a fost tradus de MTV Rusia . Motivele pentru aceasta se află, probabil, în aluziile religioase.
• Orașul este atât de fierbinte încât toată lumea poartă tricouri, dar din anumite motive zăpada nu se topește.
• Serialul a fost tradus și dublat de REN TV , spre deosebire de MTV Rusia .

Link -uri

• „Combustie spontană” la South Park Studios
• Scenariul seriei „Combustie spontană”
• "Combustie spontană  la baza de date de filme pe Internet