Semanov, Vladimir I.

Vladimir Ivanovici Semanov ( 3 martie 1933 , Leningrad , URSS  - 1 iulie 2010 , Giessen , Germania ) - critic literar rus , sinolog , profesor onorat la Universitatea de Stat din Moscova , doctor în filologie .

Educație

În 1955 a absolvit Facultatea Orientală a Universității din Leningrad . Doctor în Filologie ( 1962 ), tema tezei este „Literatura chineză a secolului XIX – începutul secolului XX și Lu Xun ”. Doctor în filologie ( 1970 ), tema tezei este „Evoluția romanului chinezesc de la sfârșitul secolului al XVIII-lea până la începutul secolului al XX-lea”.

Activitate profesională

Din 1973 până în 2005 a lucrat la Departamentul de Filologie Chineză a Institutului Țărilor din Asia și Africa al Universității de Stat din Moscova [1] . A predat istoria literaturii chineze a secolului al XIX-lea. A fost angajat în studiul literaturii chineze moderne, pe care a considerat-o într-o manieră tipologică comparativă [2] .

Autor al articolului „Lu Xun” în TSB [3] . Lucrările lui Semanov sunt menționate și în articolele TSB „China”, „Li Zhu-zhen”, „Huang Zun-hsien” și „Ci Xi”. Peru Semanov deține o serie de monografii pe subiecte de istorie și literatură chineză, inclusiv cele traduse în alte limbi.

Unul dintre compilatorii programului de istoria literaturii chineze (Moscova, 2002) [4] .

Traduceri

V. I. Semanov a acționat ca traducător profesionist. Printre cărțile pe care le-a tradus se numără Notes on a Cat City de Lao She , Flowers in the Sea of ​​​​Evil de Zeng Pu [5] , Lao Can's Journey de Liu E.

Bibliografie

• Teză de doctorat: Evoluția romanului chinezesc de la sfârșitul secolului al XVIII-lea până la începutul secolului al XX-lea. M., 1968. 725 coli. (UN URSS. Institutul Popoarelor Asiei.)
• Lu Xun și predecesorii săi. — M .: Nauka , 1967. — 148 p.
  • La fel: VI Semanov. Lu Hsiin și predecesorii săi / Charles J. Alber (traducător, editor). - White Plains, NY: ME Sharpe, 1980. - 216 p. — ISBN 0873321537 .
• Evoluția romanului chinezesc: sfârșitul secolului al XVIII-lea - începutul secolului al XX-lea / Academia de Științe a URSS. IMLI. M.: GRVL, 1970. 343 p.
• Din Viața împărătesei Cixi: 1835-1908. — M .: Nauka , 1976. — 165 p. - (GRVL). — 30.000 de exemplare.
  • Același: Din viața împărătesei Cixi: 1835-1908. — Ed. a II-a, corectată. şi suplimentare .. - M . : Nauka, 1979. - 172 p. - (GRVL).
• De la concubine la împărătese. - Furnica, 2000. - 256 p. - (Biblioteca istorică). - 4000 de exemplare.  - ISBN 5-8463-0022-7 .

• Dramaturgia lui Lao She // Scriitori ai democrației populare. Problema. 4. M., 1960. S. 5-76.
• Despre originalitatea pieselor lui Guan Handing // Probleme ale studiilor orientale . 1960, nr. 4. S. 75-83
• Motive antiimperialiste în poezia lui Huang Zun-hsien // Relația dintre literaturile din Orient și Occident. M., 1961. S. 81-118.
• Din istoria relaţiilor literare a secolului al XIX-lea. M., 1962. - Autor de articole:
  • Literatura străină în China la începutul secolelor XIX-XX. C 267-311
  • Proza japoneză în China la începutul secolelor XIX-XX. p. 312-334.
• Despre problema „timpurilor moderne” în literaturile orientale // Popoarele Asiei şi Africii. 1962, nr. 2, p. 135-149.
• Roman eroic chinezesc (secolele XIV-XVI) și rolul său în formarea noii literaturi // Realismul și relația sa cu alte metode creative. M., Editura Academiei de Științe a URSS, 1962. S. 54-95.
• Literatura din perioada revoluției Xinhai // Revoluția Xinhai în China. M., 1962. S. 272-301.
• Literatură clasică chineză // Literatură străină. M., 1963. S. 53-65.
• Teoria prozei în China la începutul secolelor 19-20 // Probleme ale teoriei literaturii și esteticii în țările din Orient. M., 1964. S. 161-206.
• La problema regiunilor în literaturile Orientului // Popoarele Asiei şi Africii. 1966, nr. 5. S. 90-103.
• A existat o renaștere în China? // Literatura Renașterii și problemele literaturii mondiale. M., 1967. S. 472-501.
• Despre genul „călătoriei” în romanul chinezesc // Genuri și stiluri ale literaturii chineze și coreene. M., 1969. S. 167-173.
• Apariţia unei teme străine în romanul chinez // Probleme teoretice ale literaturilor orientale. M., 1969. S. 333-338.
• Problema Iluminismului Chinez // Problems of the Enlightenment in World Literature. M., 1970. S. 237-260.
• Su Man-shu și opera sa // Su Man-shu. Lebăda singură. M., 1971. S. 5-10.
• Literatura chineză a perioadei istoriei moderne // New History of China. - M., 1972. S. 585-597.
• Lu Xun împotriva vulgarizatorilor // Lupta ideologică în literatură și estetică. M., 1972. S. 291-305.
• Particularități ale creativității lui Lu Xun și ale lumii „Studii Lusin” / Universitatea Nanyang. Singapore: Centrul pentru Studierea Chinei, 1977. 16 p. In chineza.
• Imaginea străinilor în romanele lui Lao She // Probleme de filologie orientală. M., Editura Universității de Stat din Moscova, 1979. S. 175-181.
• Traduceri mongole ale romanelor și povestirilor chineze antice (împreună cu B. L. Riftin ) // Legături literare ale Mongoliei. M., Nauka, 1981. S. 234-279.
• Scriitorul revoluționar vietnamez Phan Boy Chau și contemporanii săi din Orientul Îndepărtat // Tradițional și nou în literaturile din Asia de Sud-Est. M., 1982. S. 154-174.
• Cea mai nouă proză chineză // Soaring Phoenix: Modern Chinese Prose. M., Editura Universității de Stat din Moscova, 1995. S. 5-17.

Traduceri din chineză

• Ai Wu (Tang Daogen). „Povești”. - M. GIKHL. 1956 232 p.
• Liu E. „Călătoria lui Lao Tsang”. - M. „ Ficțiune ”. 1958 264 p.
• Su Manshu . „Lebăda singură. Povestea, romane. / Per. cu balena. V. Semanova. M. „Ficțiune”. 1971 128 p.
• Lu Xin . „Povești și povești”. M. „Ficțiune” 1971 495 p.
• Lao Ea . „Note despre orașul pisicilor” // „ Biblioteca de ficțiune modernă ”. Volumul 23. Antologie. Moscova: Young Guard , 1972.
• Gu Hua . „În Valea Lotusului”. Roman. M. „ Curcubeul ”, 1986. 384 p.
• Lu Yao . „Soarta”. M .: Gardă tânără , 1988. - 168 p.
• Zhang Ze . „Aripi grele” M. „Curcubeul”, 1989. - 352 p.
• Zeng Pu . „Flori în marea răului”. - M. „Ficțiune”. 1990 480 p.

Note

1. ↑ Institutul Țărilor din Asia și Africa: Departamentul de filologie chineză (link inaccesibil) . Preluat la 21 iulie 2010. Arhivat din original la 8 iulie 2010. (nedefinit) 
2. ↑ Sinologie // Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978.
3. ↑ Lu Xun // Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978.
4. ↑ Pomerantseva L. E., Semanov V. I., Semenenko I. I. Program de istoria literaturii chineze . - M. : Institutul de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe, ISAA MGU, 2002. - 28 p. - 200 de exemplare.  (link indisponibil)
5. ↑ Semanov, Vladimir Ivanovici  (link inaccesibil) în Enciclopedia literară electronică

Link -uri

• Semanov, Vladimir Ivanovici  // Scurtă enciclopedie literară  / Ch. ed. A. A. Surkov . - M.  : Enciclopedia sovietică , 1962-1978.
• Pagina de pe site-ul web ISAA MSU
• Profesori onorati ai Universității din Moscova (2001) pe site-ul Universității de Stat din Moscova

	În cataloagele bibliografice ISNI : 0000 0000 2169 9640 J9U : 987007273497505171 LCCN : n80063247 LNB : 000176087 NLP : A27019603 NUKAT : n2014190369 VIAF : 62843568 WorldCat VIAF : 62843568