Gât gri

The Grey Neck  este un film de animație sovietic din 1948 , filmat la studioul Soyuzmultfilm, bazat pe povestea cu același nume din 1891 a lui Dmitri Mamin-Sibiryak . Regizorii Leonid Amalrik și Vladimir Polkovnikov , uniți de aspirații creative similare, și-au găsit propriul stil atunci când lucrează la desenul animat [1] .

Plot

Filmul de animație „Gâtul gri”, bazat pe povestea cu același nume a lui Dmitry Mamin-Sibiryak, le spune tinerilor telespectatori cât de importantă este prietenia în viață.

Odată, o rață pe nume Grey Neck a salvat un iepure care a fost atacat de o vulpe. Iepurele a rămas în viață și nevătămată, iar vulpea a rupt aripa raței și nu a putut zbura spre sud cu restul păsărilor. Gâtul Gri a fost lăsat să petreacă iarna în polinia, care, înghețând în fiecare zi, devenea din ce în ce mai mică. Da, iar vulpea a luat obiceiul să vină în polinie, așteptând până va putea obține o rață. Gâtul cenușiu a trebuit să lupte pentru viața ei, scăpând de vulpea insidioasă, dar, datorită prieteniei cu iepurele și cocoșul de munte, a reușit să nu devină cina pentru prădătorul roșu și a învățat din nou să zboare.

Diferențele față de carte

• Spre deosebire de basmul de D.N. Mamin-Sibiryak, nu există oameni în desene animate.
• În desen animat, aripa Gâtului Cenușiu a fost ruptă de o lovitură din laba vulpii în toamnă, înainte de a zbura, iar rața mamă a pierdut Gâtul Gri, crezând că vulpea l-a mâncat. În carte, vulpea a rupt aripa Gâtului Cenușiu cu mult înainte de a zbura în clime mai calde, înapoi în primăvară, așa că păsările știau că rața va rămâne aici și i-au dat sfaturi pentru iernare.
• În basm, Gâtul Gri întâlnește un bărbat și rămâne cu el. În desene animate au fost adăugate episoade despre recuperarea Gâtului Gri și masacrul ei cu vulpea.

Creatori

Roluri exprimate

• Actorii vocali sunt necreditați, dar sunt enumerați împreună cu întregul echipaj în Anexa de la pagina 203 din cartea: Filme de poveste: Scripturi de filme animate. Numărul 1 (1950).

Premii

Desenul animat „Gâtul gri” a fost premiat la festivaluri: [2]

• 1949 - IV Festivalul Internațional de Film de la Marianske Lazne ( Cehoslovacia ) - Premiul pentru cel mai bun film de animație pentru copii;
• 1949 - II Festivalul Internațional de Film al muncitorilor din orașele Cehoslovaciei - Premiul pentru cel mai bun film pentru copii;
• 1952 - Festivalul Internațional de Film de la Bombay - Premiul pentru vaza de marmură .

Evaluările criticilor

În „Eseuri despre istoria cinematografiei sovietice” (Vol. 3), se indică faptul că filmul a devenit de câțiva ani factorul determinant în dezvoltarea genului de animație [3] . Primul director al studioului Soyuzmultfilm, N. M. Kiva, a apreciat filmul ca fiind „atingător, strict consistent stilistic, moale, liric, precis din punct de vedere psihologic” [4] .

Potrivit lui I.P.Ivanov-Vano, filmul a devenit „unul dintre rezultatele tuturor căutărilor anterioare de animație sovietică și, în același timp, primul film creat pe baza stăpânirii tradițiilor artistice ale artelor conexe” [5] . De asemenea, el a caracterizat The Grey Neck drept „un film clasic: în ceea ce privește regia, jocul convingător, incitant de personaje desenate, fuziunea lor organică cu lumea picturală a decorului și muzica expresivă emoțional de Y. Nikolsky” [6] .

Criticul Larisa Malyukova a remarcat în cartea ei din 2013 că

„„The Grey Neck” (1948) de Polkovnikov și Amalrik încă lovește cu o grafică uimitoare, o paletă de culori moale, în care o gamă subtilă de stări este incredibil de transmisă... Una dintre cele mai emoționante, umane și dramatice picturi ale postării -perioada de război se remarcă prin munca remarcabilă a animatorilor, cele mai bune personaje de dezvoltare psihologică” [7] .

Restaurare și re-voicing

• 2001 dublaj : Irina Malikova, Tatyana Kanaeva, Vitaly Ovanesov (drake) , Yulien Balmusov (grouse)
• În 2001, desenul animat a fost restaurat și reînregistrat de Studio AS LLC și Children's Session 1 LLC. În noua versiune, fonograma a fost complet înlocuită, actorii moderni au fost implicați în dublare, datele despre inginerul de sunet și actorii vocali au fost înlocuite în credite. Dublajul a fost perceput extrem de negativ atât de majoritatea telespectatorilor [8] [9] , cât și de membrii comunității profesionale [10] [11] . Calitatea restaurării este uneori criticată. Această versiune a fost lansată pe DVD.

Ediții

Desenul animat a fost publicat în mod repetat pe DVD în colecții de desene animate:

• „Povestea preferată. Gât gri” („Soyuzmultfilm”) [12] .
• „Poveștile pădurii” („Soyuzmultfilm”) [13]

Literatură

• Filme-povesti. Scenarie pentru filme animate . Numărul 1. - M . : Goskinoizdat, 1950. - 208 p. G. Berezko „Gâtul gri” p. 137-156.
• Text cu ilustrații bazate pe filmul de animație:

Mamin-Sibiryak D. N. „Gâtul gri”. - M. : „AST”, 2013. - 48 p. - („Soyuzmultfilm prezintă”). — ISBN 978-5-17-077930-7 . Seria de cărți: „Soyuzmultfilm presents”: pentru prima dată desene animate legendare în cărți!

• Ivanov-Vano I.P. Cadru cu cadru. - M . : Art, 1980. - S. 152-153. — 240 s.
• Malyukova L., Venzher N. rusă—sovietică—rusă // Enciclopedia animației domestice / Kapkov S.V. (compune). - M. : Algoritm, 2006. - S. 23. - 810 p.

Note

1. ↑ Copie arhivată (link nu este disponibil) . Preluat la 21 august 2015. Arhivat din original la 28 august 2007.  (nedefinit)  Copie arhivată (link indisponibil) . Preluat la 21 august 2015. Arhivat din original la 28 august 2007. (nedefinit) 
2. ↑ Serghei Kapkov . Enciclopedia animației domestice . - M. : Algoritm, 2006. - S. 521-522. — 816 p. - 3000 de exemplare.  - ISBN 5-9265-0319-4 .
3. ↑ Eseuri despre istoria cinematografiei sovietice. Volumul trei. 1946-1956 / Editat de Yu. S. Kalashnikov, L. P. Pogozheva, R. N. Yurenev. - M .: Art, 1961. - C. 483. - 776 p.
4. ↑ Kiva N. „Soyuzmultfilm” - începutul călătoriei // Film Studies Notes. - 2006. - Nr. 80. - S. 162. - C. 153-173.
5. ↑ Ivanov-Vano, 1980 , p. 152.
6. ↑ Ivanov-Vano, 1980 , p. 153.
7. ↑ Malyukova L. L. „SUPER / CINEMA” (animație rusă modernă. Anii nouăzeci / zero). Copie de arhivă din 2 decembrie 2016 la Wayback Machine  - Sankt Petersburg: Umnaya Masha, 2013. - P. 277. - 366 p. - ISBN 978-5-990-41931-5 .
8. ↑ Re- revocând caricaturile noastre vechi Arhivat 2 octombrie 2013 la Wayback Machine
9. ↑ Suntem împotriva revocerii desenelor animate sovietice !!! Arhivat pe 2 octombrie 2013 la Wayback Machine
10. ↑ Regizorul Soyuzmultfilm, Akop Gurgenovich Kirakosyan, răspunde la întrebările cititorilor revistei Tape. Ru" . Preluat la 21 mai 2020. Arhivat din original la 6 august 2020. (nedefinit)
11. ↑ NU - falsificarea patrimoniului animat! Arhivat pe 13 februarie 2021 la Wayback Machine
12. ↑ DVD „Basme preferată. Gât gri” . Consultat la 27 octombrie 2015. Arhivat din original la 1 octombrie 2015. (nedefinit)
13. ↑ DVD-ul Forest Tales . Preluat la 26 septembrie 2017. Arhivat din original la 26 septembrie 2017. (nedefinit)

Link -uri

• „Gâtul gri” la „ Animator.ru ”
• „Gâtul gri” pe site-ul „Enciclopedia cinematografiei ruse”
• „Gâtul gri” pe youtube
• Elena Kuznetsova . „Gâtul gri: două sorti ale unei rațe”. // ourfilm.ru

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet Animator.ru