Mizuki, Shigeru

Shigeru Mizuki (水木 しげる, 8 martie 1922 , Osaka  - 30 noiembrie 2015 , Mitaka [1] [2] ) este un celebru mangaka [3] și folclorist [1] japonez care a popularizat genul poveștilor despre spiritele rele tradiționale japoneze . [4] . El este cel mai bine cunoscut pentru lucrarea sa Graveyard Kitarō , precum și pentru adaptarea sa anime și numeroasele continuări.

Biografie

Copilărie

Shigeru s-a născut pe 8 martie 1922 la Osaka ca Shigeru Mura (武良茂). Era fiul mijlociu al lui Ryoichi și Kotoe Mura. Aproape imediat după naștere, s-a mutat împreună cu fratele și mama mai mare în orașul Sakaiminato din prefectura Tottori , unde și-a petrecut copilăria. Aici a cunoscut-o pe Fusa Kageyama, o vecină bătrână care câștiga bani făcând treburile casnice, inclusiv în casa familiei Mura. Fusa Kageyama o va captiva pe tânăra Shigeru cu povești despre yokai și despre ea însăși, devenind un personaj din manga sa - Bunica Nonnon (nonnon nu este un nume, ci o onomatopee a unui recitativ de rugăciune monoton) [5] .

Tatăl lui Shigeru, Ryoichi Mura, a lucrat ca contabil, ulterior a fondat o firmă de import și vânzare de mașini agricole, dar a dat faliment. Era un om pasionat de progres și de progresele tehnologice. După ce s-a mutat cu familia în Sakaiminato , a încercat să deschidă un cinematograf aici, dar din nou „a ars”.

În ciuda părinților săi educați, Shigeru nu a fost niciodată foarte dornic să învețe, din acest motiv părinții l-au trimis la școală un an mai târziu. Shigeru a studiat prost, a lipsit adesea la lecții [6] și nu a primit diploma de școală. Pasionat de desen din copilărie, a plănuit să intre la Școala de Artă Musashino . Cu toate acestea, s-a dovedit că o diplomă de studii este necesară pentru admitere. Pentru a-l obține, a intrat la școala de noapte, dar în curând, în 1942, a fost dat afară din cauza mobilizării pentru război [7] .

Ani de război

Shigeru a servit pe insulele Papua Noua Guinee , în special în Noua Britanie și Rabaul [6] . Perioada de serviciu militar a lui Shigeru este detaliată în manga sa The Order to Die! Serviciul s-a desfășurat în condiții dificile. Din cauza malariei , Shigeru a fost internat în spital. Potrivit propriilor povestiri, a auzit o conversație între medici care au discutat că zilele lui Shigeru sunt numărate și, prin urmare, nu merita să irosească medicamentele cu el. Shigeru a prefăcut un val de forță și un apetit crescut pentru a continua tratamentul. Cu toate acestea, în curând spitalul a fost bombardat. Shigeru și-a pierdut mâna stângă, care era liderul [5] . Amputația fără anestezie a fost efectuată de unul dintre medicii supraviețuitori, de profesie stomatolog [8] . Din cauza unei răni grave în 1945, Shigeru a fost transferat la un spital militar din spate, unde tratamentul a fost mai bun.

Comandat pentru vătămare, Shigeru s-a întors la casa tatălui său. Părinții au făcut tot posibilul să-și susțină fiul. Mama a făcut treburile casnice fără să-și folosească mâna stângă, iar tatăl a încercat să-i găsească fiului său un loc de muncă solitar, liniștit, de exemplu, paznic de far. Cu toate acestea, Shigeru însuși nu a disperat, într-un interviu subliniind în repetate rânduri că este fericit că este în viață. A început să reînvețe să deseneze cu mâna dreaptă și și-a găsit un loc de muncă cu jumătate de normă într-o vopsitorie.

Cariera timpurie

În 1948, Shigeru a intrat în sfârșit la școala de artă. Până atunci, era deja om de afaceri de câțiva ani: a vândut orez, pește și apoi a cumpărat patru biciclete, pe care le-a închiriat ricșelor . Japonia postbelică trecea printr-o criză gravă; Shigeru a înțeles că desenul singur nu va putea să-l hrănească. Cu propriile sale economii și fonduri familiale, a cumpărat un mic bloc de apartamente în orașul Kobe , în care a închiriat apartamente. Casa era situată pe strada Mizuki, artistul și-a numit casa: „Apartamente Mizuki”. Unul dintre invitați a fost un elev al maestrului kamishibai , care l-a introdus în profesie. Shigeru a început să deseneze ilustrații pentru Kamishibai. Maestrul Kamishibai Katsumaru Suzuki , pentru care Shigeru Maru a desenat ilustrații, nu și-a putut aminti numele de familie și l-a reprezentat pe artist la adresa de reședință - „Mizuki-san” [9] . Shigeru a început curând să folosească un pseudonim [10] .

În 1953, Mizuki nu a mai putut întreține apartamentele. În ciuda muncii sporite pentru kamishibai , genul în sine pierdea din popularitate. Simțind condițiile în schimbare ale pieței, Mizuki s-a mutat la Tokyo, unde și-a oferit munca mai multor edituri care au produs manga care câștiga popularitate. Această perioadă a vieții este descrisă în detaliu de către artist în manga Kitaro's Ledger. În 1958, a fost publicată prima sa manga, Rocket Man: un film de acțiune științifico-fantastic care copia elemente din benzile desenate cu supereroi americani . În special, personajul principal este practic copiat din Superman [1] .

Popularitate

La începutul carierei sale de mangaka, Mizuki a copiat benzi desenate americane, dar a oferit poveștilor un anturaj japonez. Episodul său preferat a fost „ Poveștile din Criptă ”. Shigeru Mizuki a început cu povești umoristice și de război, desenând manga shōjo , dar a trecut treptat în genul science fiction și horror. Munca unui mangaka s-a plătit bine: taxa pentru un volum de o sută douăzeci de foi varia de la douăzeci și cinci la treizeci de mii de yeni, în timp ce salariul funcționarilor publici era mai mic de zece mii de yeni. În 1961, când rudele au organizat o viitoare mireasă cu viitoarea lui soție, Mizuki a impresionat-o cu o asemenea bogăție. Deja după nuntă, Nunoe Iizuka a fost neplăcut surprinsă de locuința modestă și viața săracă a tânărului artist. Cert este că taxele au fost inconsecvente. Mizuki nu a avut întotdeauna timp să termine manga la timp, după care au refuzat să o cumpere. Alteori, editurile pur și simplu nu acceptau intrigile și poveștile pe care le propunea, considerându-le prea sumbre. Pentru a câștiga bani, Mizuki a desenat în paralel pentru mai multe edituri sub pseudonime, de exemplu, Motetsu Mura, Shinichiro Azuma [11] , Shinichiro Higashi [12] și alții, inclusiv pentru femei, precum Yoko Mizuki [13] .

Kitaro Mizuki a scris primele povești despre un băiat yōkai în 1960 [14] , dar din diverse motive, în principal financiare, acestea nu s-au transformat într-un serial. În august 1965, manga The Graveyard Kitarō (墓場鬼太郎, Hakaba Kitarō:) a început să fie publicată în Weekly Shonen Magazine . Personajul Kitaro din cimitir a apărut în 1933 în lucrările autorilor scenaristului kamishibai Masami Ito ( Jap.伊藤正美Ito: Masami ) și artistului Keio Tatsumi ( Jap.辰巳恵洋Tatsumi Keio ) [7] . Cu toate acestea, Mizuki a dezvoltat semnificativ atât personajul însuși, cât și lumea poveștilor despre el. Inițial, poveștile despre Kitaro au fost sumbre, iar băiatul a acționat ca un protector al oamenilor de monștri. Cu toate acestea, mai târziu lumea youkai și relația dintre creaturi mitice au apărut în prim-plan, iar elementele comice au apărut în manga. Manga Graveyard Kitarō, publicată în Weekly Shonen Magazine din 1965 până în 1969, a fost cea care ia adus lui Shigeru Mizuki prima sa popularitate largă. În 1965, Mizuki a câștigat prestigiosul Kodansha Manga Award (la acea vreme Premiul Kodansha pentru Manga pentru copii) pentru lucrarea sa The TV Boy . Sub influența lucrării sale, yōkai a câștigat popularitate, deși termenul „ yōkai ” a fost găsit anterior doar în lucrările academice de folclor. Datorită premiului și seriei de succes despre Kitaro, Mizuki a câștigat faimă și a devenit un mangaka căutat, numărul de comenzi a început să crească brusc, iar în 1966 Shigeru Mizuki a fondat studioul Mizuki Production, care a angajat artiști precum Yoshiharu Tsuge , Ryoichi Ikegami, Ooji Suzuki [ 16] .

Perioada matură și faima mondială

1. Nu te strădui pentru succes, glorie sau victorie
2. Fă ceea ce nu poți să nu faci
3. Nu te compara cu ceilalți și explorează în mod constant ceea ce îți place
4. Crede în puterea iubirii
5. Talentul și salariul nu sunt același lucru
6. Nu fi leneș, dar știi să te relaxezi
7. Crede în lumea invizibilă

La sfârșitul anilor 1970, Mizuki a creat două manga care ulterior i-au adus popularitate în întreaga lume - acestea sunt lucrări parțial autobiografice, The Order Is Given to Die! și „Bunica Nonnon”. Cu toate acestea, în anii 1980, artistul a cunoscut o criză creativă. Popularitatea sa a scăzut, a lucrat mai mult la eseuri de folclor, a ilustrat enciclopedii cu creaturi mitice și și-a publicat propriile colecții despre yokai. În această perioadă el chiar a declarat că „nu există deloc youkai”. Istoria familiei spune că fiica cea mică a lui Etsuko i-a povestit despre mokumokuren („mulți ochi”) youkai pe care l-a văzut într-o excursie școlară [4] . Mizuki a revenit din nou la subiectul youkai.

În 1988-1989, a creat manga în opt volume Showa : A History of Japan in Comic Books, care i-a adus un al doilea premiu Kodansha și a primit o atenție specială în patria sa. La începutul anilor 1980 - 1990, opera lui Mizuki a câștigat popularitate în Statele Unite (în urma popularității generale a manga și anime-ului). Conform amintirilor telespectatorilor, un anumit serial anime despre yokai a fost difuzat în Rusia pe canalul 2x2 [17] . În 1996, în orașul Sakaiminato, unde și-a petrecut copilăria Shigeru, a apărut o stradă care poartă numele lui. Treptat, obiectivele turistice și industria turistică asociate cu numele artistului au început să se dezvolte în oraș. Ulterior, aici au apărut un muzeu, un centru cultural și alte instituții asociate cu numele de Mizuki. În 2007, mangaka a câștigat principalul premiu european în domeniul benzilor desenate - Marele Premiu al Festivalului de benzi desenate Angouleme . În patrie, meritele sale în anii 1990 și 2000 au fost marcate de câteva premii de stat cele mai înalte, iar în 2010 i s-a acordat titlul de Muncitor de Onoare al Culturii. În 2011, The New York Times a publicat desenul lui Mizuki cu victimele tsunami-ului [18] . În 2012, manga „Order to die!” a primit principalul premiu al industriei benzilor desenate din SUA - premiul Eisner . În 2013, Kodansha Publishing a început să publice colecția de manga în 33 de volume a lui Mizuki [7] .

Moartea

Pe 11 noiembrie 2015, Shigeru Mizuki a căzut la domiciliul său din Tokyo și a suferit o accidentare la cap . A fost internat în spitalul orășenesc Mitaka și operat de urgență. După operație, a fost la spital pentru recuperare. Cu toate acestea, pe 30 noiembrie, a dezvoltat insuficiență multiplă de organe [19] , în urma căreia a murit [2] la vârsta de 93 de ani. A fost înmormântat în cimitirul de la templul budist Jindai-ji din orașul Chofu [20] . Chiar și în timpul vieții sale, la sfârșitul anilor 1970, Mizuki a pregătit o schiță conform căreia i-a fost construit monumentul mormânt, decorat cu personaje manga [21] .

Întâlnire cu oamenii din Tolai

În timpul șederii sale la spitalul militar de campanie de pe insula Rabaul , Mizuki a făcut cunoștință cu localnicii tribului Tolai . Unul dintre ei, pe nume Topetoro, i-a devenit apropiat sau chiar „cel mai bun prieten”, așa cum îl numea mangaka însuși. Mizuki era interesat de folclorul Tolai și dorea chiar să rămână pe insulă, dar medicul l-a convins să se întoarcă în Japonia și să se consulte cu părinții săi, precum și să primească un tratament adecvat [4] [22] . Mizuki a vizitat insula de mai multe ori după război. A scris mai multe cărți despre prietenia cu localnicii și despre insulă: „Amintiri din Rabaul” ( Jap. ラバウル戦記 Rabauru Senki ) , 1994 [23] , „Cincizeci de ani cu Topetoro” ( Jap.トペトト ペトロとトロ5と : nen ) , 1995 [ 24 ] , precum și manga Notes on the Past War from Father to Daughter ( Jap . . . Unele surse susțin [26] că în 2003 un drum a fost numit după mangaka de pe Rabaul, dar hărțile insulei nu confirmă acest lucru. Mizuki Productions sprijină mai multe proiecte caritabile pentru oamenii din Rabaul.

Personaj

După amintirile fiicelor, familia era cel mai important lucru din viața tatălui [7] . Mizuki avea o dispoziție veselă și dragoste pentru plăcerile simple. Adevărat, uneori ar putea fi temperat [4] . Din copilărie i-a plăcut să mănânce, despre care a vorbit sincer în lucrări biografice [27] , și a publicat și note pe Twitter despre felurile sale preferate [7] . În multe interviuri, el și-a asigurat credința sinceră în viața de apoi și a considerat locul mormântului, pe care l-a achiziționat și proiectat la sfârșitul anilor 1970 [28] , drept viitoarea sa casă [7] .

Viața de familie și personală

• Tatăl - Ryoichi Mura _ _ _
• Mama - Kotoe Mura (1900 - aprilie 1994).
• Fratele mai mare - Sohei Mura _ _
  • Potrivit rezultatelor tribunalului militar, acesta a fost recunoscut drept criminal de război clasa B pentru executarea prizonierilor de război, în temeiul unui ordin penal al superiorilor săi. A executat o pedeapsă cu închisoarea. După ce a lucrat ca angajat angajat [6] .
• Fratele mai mic - Yukio Mura ( Jap. 武良 幸夫 Mura Yukio ) (n. 1924) - după crearea Mizuki Productions a lucrat ca secretar al lui Shigeru, mai târziu directorul general al studioului [29] .

Fusu Kageyama este uneori menționată în mod eronat ca bunica lui Mizuki. De fapt, ea era vecina lui, văduva unui însoțitor al sanctuarului șintoist care lucra cu jumătate de normă ca servitoare și dădacă pentru familia Mura. Ea l-a impresionat pe tânărul Gege cu povești despre spirite. "Da, da... Bunica Nonnon știa multe despre yokai... Dar am aflat și mai multe despre fantome citind lucrările lui Kunio Yanagita " [6] , a spus Mizuki. Ulterior, va scrie manga „Grandma Nonnon” despre prietenia lui cu Kageyama-san.

Soția - Nunoe Mura ( Jap. 武良 布枝 Mura Nunoe ) , născută Nunoe Iizuka ( Jap. 飯塚 布枝 Iizuka Nunoe ) , s-a născut pe 6 ianuarie 1932.

În 1961 Shigeru s-a căsătorit cu Nunoe Iizuka [7] . Cunoștința lor a fost aranjată de unchiul Nunoe, care era căsătorit cu o rudă îndepărtată a familiei Mura. Nunoe, în vârstă de douăzeci și opt de ani, era considerată o „ bătrână servitoare ”, surorile ei se căsătoriseră de mult și mai multe întâlniri de potrivire aranjate de tatăl ei nu au avut succes. Shigeru și Nunoe s-au căsătorit după doar cinci zile de întâlnire din cauza programului încărcat al lui Mizuki. În 2008, Nunoe și-a publicat autobiografia GeGeGe no Nyōbō (ゲ ゲゲの女房 "GeGeGe (CoCoCo)'s Wife" ) , un titlu care se referă la cea mai faimoasă manga a lui Mizuki, GeGeGe no Kitarou ("gegegepoeia" este un on 30 ). ] . Autobiografia lui Nunoe Mura a fost adaptată într-un scenariu pentru un serial de televiziune [31] și un lungmetraj [32] , precum și o piesă pentru producția teatrală.

Cuplul a avut două fiice [7] :

• Cel mai mare este Naoko Mura, căsătorită cu Haraguchi, n. 24 decembrie 1962 [33] , conduce Mizuki Productions [34] .
• Cea mai tânără este Etsuko Mura (Mizuki) ( jap. 水木悦子 Mizuki Etsuko ) , n. 24 decembrie 1966, scriitoare, scenaristă, curatoare de proiecte caritabile, angajată a Mizuki Productions, gestionează moștenirea tatălui ei. Ea a apărut de mai multe ori ca personaj în manga tatălui ei.

Shigeru Mizuki a fost budist și numele lui Dharma  este 大満院釋導茂[35] .

Caracteristicile creativității

Popularitatea lui Mizuki a fost adusă de poveștile despre personajele folclorului tradițional japonez - yokai . Cu toate acestea, creaturile mitice nu au funcționat în spațiul basmelor și al vechilor legende, ci în lumea modernă. În lucrarea sa ulterioară, Mizuki a amestecat ficțiunea și realitatea, folosind tehnici caracteristice postmodernismului [36] . În lucrarea sa, el a descris istoria Japoniei în secolul al XX-lea prin prisma experienței personale. Acasă, lucrarea sa „Showa: A History of Japan in Comic Books” a fost distinsă cu cel mai înalt premiu [37] . Este de remarcat faptul că în 2004 au lansat o adaptare literară a unei manga în opt volume numită „Povestea erei Showa pentru Kamishibai” [38]  - care se referă simultan la popularitatea pre-manga kamishibai în prima jumătate a secolului XX. secolului, și lui Mizuki însuși, care și-a început cariera creatoare tocmai ca artist kamishibai.

În perioada târzie a creativității, Mizuki a acordat atenție autobiografiei, vorbind în detaliu despre cum a devenit un astfel de creator. De la experiențele din copilărie cu povești despre yokai [17] („Bunica Nonnon”), până la participarea la cel de-al Doilea Război Mondial [39] („Ordinul de a muri!”), Până la a deveni artist: de la desen pentru kamishibai [40] la manga (Registrul lui Kitaro).

Stilul caracteristic desenului artistului: o combinație a unui fundal detaliat și detaliat cu imagini schițate și caricaturale ale personajelor care acționează [17] [41] . În ceea ce privește semnificația, lucrările lui Mizuki sunt impregnate de ideile de umanism [17] [39] , precum și de critica militarismului [39] .

Critica

Moartea a venit pentru Mizuki.
Unde mă trimiți? întreabă artistul.
„În Iad, desigur”, răspunde Moartea.
Oare pentru că am făcut atâtea probleme?
- Nu! Doar că toți voikai își doresc autograful [42] .

Creativitatea Shigeru Mizuki marcată de multe premii. El este câștigătorul celor mai importante premii manga din Japonia, Premiul Kodansha Publishing , Marele Premiu al Festivalului Internațional de Benzi desenate Angouleme (Franța) și Premiul Eisner (SUA). Datorită acestui fapt, se poate susține că opera autorului este recunoscută nu numai în patria sa (unde este, de asemenea, proprietarul unui număr de premii naționale de top), ci în întreaga lume. Iar operele sale sunt onorate cu epitetele „iconic” [43] și „legendar” [44] .

Influența sa asupra culturii pop japoneze este atât de mare încât nu mai este de recunoscut. În serialul popular Kitaro despre un băiat yokai, el a introdus cititorii în lumea spiritelor și a monștrilor. Datorită muncii lui Shigeru Mizuki ca folclorist, cuvântul yōkai este acum folosit ca termen general pentru toate ființele supranaturale din mitologia japoneză. Și animale vârcolaci, și fantome, și obiecte animate ale lumii materiale și oameni renascuți în creaturi ciudate - toate aceste creaturi sunt youkai.
Ekaterina Ryabova, Viața uimitoare a lui Shigeru Mizuki [5]

Memorie

În orașul Sakaiminato , unde a copilărit artistul, se află Muzeul Mizuki [45] . În 1996, una dintre străzile orașului a fost numită după mangaka. Ulterior, marginile drumului au fost decorate cu sculpturi ale personajelor din manga sa [46] . Din 2003, Centrul Cultural Internațional Shigeru Mizuki funcționează în Sakaiminato [47] . Cu toate acestea, sculpturi ale youkai din manga artistului pot fi găsite și în alte orașe din Japonia [48] . În Rusia, lucrările lui Shigeru Mizuki sunt publicate în traduceri de către savantul japonez și popularizatorul culturii japoneze Ekaterina Ryabova, care a susținut în mod repetat prelegeri și rapoarte despre munca și biografia mangaka la evenimente de specialitate [4] [5] [49 ] ] [50] .

• Intrarea la Muzeul Shigeru Mizuki

• Sculpturi ale personajelor din manga lui sunt instalate pe marginea străzii lui Shigeru Mizuki.

• Lanterne în Sakaiminato, decorate ca youkai din lucrările lui Mizuki

Premii

Bibliografie selectată

Pe lângă numeroasele manga, Shigeru Mizuki a creat o serie de imagini decorative (decorări pentru filme, teatre, expoziții de artă), precum și enciclopedii de folclor ilustrate și colecții compilate de autor dedicate yokai . În plus, a scris eseuri și memorii, cartea Mizuki-san's Theory of Happiness ( Jap . Întreaga bibliografie a artistului cuprinde câteva zeci de titluri. În timpul carierei sale creatoare, Mizuki a lucrat în principalele perioade ale dezvoltării artei manga: kamishibai ; kashihon (manga și reviste care au fost închiriate); perioada de glorie a publicațiilor de jurnal și perioada modernă. Shigeru Mizuki este una dintre cele mai importante figuri din istoria manga.

Ediții în limba rusă

• „Bunica Nonnon”, Alt-Graph, Bryansk: 2017;
• „Ordinul de a muri a fost dat!”, Alt-Graph, Bryansk: 2018;
• Kitaro Ledger, Alt-Graph, Bryansk: 2020;
• „Poveștile de noapte ale lui Kitaro”, v.1, Alt-Graph, Bryansk: 2022;
• „Poveștile de noapte ale lui Kitaro”, v.2, Alt-Graph, Bryansk: 2022.

Adaptări de ecran

Toate mangale populare Mizuki au fost filmate într-un fel sau altul: sub formă de anime sau lungmetraje. Manga Kitaro of the Graveyard a fost filmată de mai multe ori. Între 1968 și 2020, au fost lansate 547 de episoade în șapte serii anime. În plus, există patru lungmetraje realizate în 1985, 1986, 2007 și 2008. Precum și 15 jocuri video pentru diferite platforme de jocuri între 1986 și 2008. În 2007, NHK General TV a lansat Kitarō ga Mita Gyokusai: Mizuki Shigeru no Sensō [52] , un film de televiziune bazat pe manga The Order to Die!. Rolul lui Shigeru Mizuki a fost interpretat de actorul de teatru și film kabuki Teruyuki Kagawa . În 2005, regizorul Takashi Miike a lansat filmul inspirat de Mizuki The Great Yokai War ( Yôkai daisensô ), în care mangaka a jucat un rol cameo în rolul Regelui Demon [53] .

În anime-ul „ Pompoko: Tanuki War ” există un personaj cameo Mizuki-sensei care apare într-o emisiune TV [54] . Această referință nu este doar un omagiu adus muncii mangaka, ci și manga-ului specific „The Great Tanuki War ”, creat ca parte a seriei Kitaro .

Note

1. ↑ 1 2 3 Nevin Thompson. Renumitul desenator japonez de după război Mizuki Shigeru a  murit . Global Voices (6 decembrie 2015). Preluat la 28 ianuarie 2021. Arhivat din original la 17 ianuarie 2021.
   Mizuki Shigeru, faimosul mangaka japonez al perioadei postbelice, a murit . Global Voices (12 decembrie 2015). — Traducere în rusă — Tanya Klimova. Preluat la 2 ianuarie 2021. Arhivat din original la 27 ianuarie 2021. (Rusă)
2. ↑ 1 2 Kitaro , creatorul de manga NonNonBâ, Shigeru Mizuki  , a încetat din viață . Anime News Network . Preluat la 4 ianuarie 2021. Arhivat din original la 8 noiembrie 2020.
3. ↑ Cartea „Bunica Nonnon” - Shigeru Mizuki. Prețuri, recenzii, fișiere, teste, cotații . Ghid de carte . Data accesului: 2 ianuarie 2021. (Rusă)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Ryabova, 2018 .
5. ↑ 1 2 3 4 Ekaterina Ryabova. Viața uimitoare a lui Shigeru Mizuki // Publicație pe internet, fragmente din articol au fost publicate în ediția rusă a manga „The Order to Die!” și „Bunica Nonnon”. — 2018.
6. ↑ 1 2 3 4 Tomoko Otake. Bazându-se pe  experiență . The Japan Times (6 februarie 2005). — Interviu. Preluat la 28 ianuarie 2021. Arhivat din original la 25 februarie 2021.
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Zack Davisson. Viața și moartea lui Shigeru Mizuki, 1922-2015  (engleză) . Jurnalul de benzi desenate. Preluat la 2 ianuarie 2021. Arhivat din original la 29 ianuarie 2021.
8. ↑ Mizuki, 2007 , p. 96.
9. ↑ Mizuki, Shigeru. Ledger Kitaro / Managing editor: Anatoly Dunaev; Traducere: Ekaterina Ryabova. - Bryansk: Alt-Graph, 2020. - P. 15. - 250 p. - ISBN 978-5-905295-69-0 .
10. ↑ Ryabova, 2018 , p. 107.
11. ↑ Ryabova, 2018 , p. 108.
12. ↑ 「.Comics 3: Manga」おしゃれまとめの人気アイデア｜Pinterest｜Taronna McKee | 日本美術, イラスト, レトロなイラスト. Pinterest . Preluat: 6 ianuarie 2021. (Rusă)
13. ↑ Zack Davisson. Cotidianul tău Shigeru Mizuki - de la începutul carierei sale, când a desenat manga Shojo sub un pseudonim feminin  (engleză) . Twitter (3 ianuarie 2019).
14. ↑ Ryabova, 2018 , p. 109.
15. ↑ 1 2 3 Mizuki, 2007 .
16. ↑ Ryabova, 2018 , p. 110.
17. ↑ 1 2 3 4 Eu, bunica și youkai . darkermagazine.ru _ Preluat la 2 ianuarie 2021. Arhivat din original la 24 ianuarie 2021. (Rusă)
18. ↑ Ian Jared Miller. Bitter Legacy, Injured Coast  //  The New York Times  : ziar. - 2011. - 20 martie. — P. 12 .
19. ↑ 水木さんの死因は多臓器不全 事務所が訂正 - 47NEWS（よんななニュース（ . archive.is (30 noiembrie 2015). Data accesului: 4 ianuarie 2021. (nedefinit)
20. ↑ Zack Davisson. Ai văzut mormântul lui Shigeru Mizuki? El l-a proiectat el însuși  (engleză) . Twitter (25 august 2015).
21. ↑ Otsukare, Sensei —  Adio lui Mizuki Shigeru Preluat la 4 ianuarie 2021. Arhivat din original la 19 ianuarie 2021.
22. ↑ Iwamoto Hiromitsu. Amintiri din Japonia și Noua Guinee despre experiențele din timpul războiului de la Rabaul  . ajrp.awm.gov.au. _ Canberra: Universitatea Națională Australiană (octombrie 2000). — Amintirea războiului din Noua Guinee , lucrarea simpozionului. Preluat la 4 ianuarie 2021. Arhivat din original la 2 februarie 2021.
23. ↑ 水木しげる. ラバウル戦記. - 筑摩書房, 1994. - 248 p. — ISBN 978-4-480-87245-6 .
24. ↑ 水木しげる. トペトロとの50年: ラバウル従軍後記. — 中央公論新社, 2002-07. — 197 p. — ISBN 978-4-12-204058-8 .
25. ↑ 水木しげるの娘に語るお父さんの戦記 [Mizuki Shigeru No Musume Ni Kataru Otōsan No Senki ] . www.goodreads.com . Data accesului: 4 ianuarie 2021. (nedefinit)
26. ↑ Războiul și Japonia: Manga non-ficțiune a lui Mizuki Shigeru . The Asia-Pacific Journal: Japan Focus . Preluat la 4 ianuarie 2021. Arhivat din original la 13 decembrie 2020. (nedefinit)
27. ↑ Shigeru Mizuki. Bunica Nonnon / Anatoly Dunaev. - Moscova: Alt-Graph, 2017. - 407 p. — ISBN 978-5-905295-41-6 .
28. ↑ Zack Davisson. Și iată-l pe Shigeru Mizuki odihnindu-se liniștit în noua sa casă, mormântul pe care și l-a proiectat pentru sine în urmă cu aproape 40 de  ani . Twitter (30 noiembrie 2016).
29. ↑ Mizuki, Shigeru. Ledger Kitaro / Managing editor: Anatoly Dunaev; Traducere: Ekaterina Ryabova. - Bryansk: Alt-Graph, 2020. - P. 244; Interviu cu Yukio Mura. — 250 s. — ISBN 978-5-905295-69-0 ..
30. ↑ 武良布枝. ゲゲゲの女房: 人生は...終わりよければ、すべてよし!! . — 実業之日本社, 2008-03. — 252 p. - ISBN 978-4-408-10727-1 .
31. ↑ My Husband is a Cartoonist (Serial TV 2010–) - IMDb . Preluat la 3 ianuarie 2021. Arhivat din original la 8 septembrie 2020. (nedefinit)
32. ↑ Gegege no nyôbô (20 noiembrie 2010). Preluat la 3 ianuarie 2021. Arhivat din original la 8 mai 2021. (nedefinit)
33. ↑ Mizuki, Shigeru. Ledger Kitaro / Managing editor: Anatoly Dunaev; Traducere: Ekaterina Ryabova. - Bryansk: Alt-Graph, 2020. - S. 209. - 250 p. - ISBN 978-5-905295-69-0 . Arhivat pe 26 ianuarie 2021 la Wayback Machine
34. ↑ Eseul găsit în Tokyo sugerează luptele creatorului „GeGeGe no Kitaro”, Mizuki , Mainichi Daily News  (9 septembrie 2017). Arhivat 14 mai 2021. Preluat la 3 ianuarie 2021.
35. ( Japoneză ) _  cinemacafe.net . Preluat la 7 ianuarie 2021. Arhivat din original la 30 noiembrie 2020.
36. ↑ Shige Suzuki. [ https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/download/10012/2652 Yōkai Monsters at Large: Mizuki Shigeru's Manga, Transmedia Practices, and (Lack of) Cultural Politics]  //  International Journal of communication. - 2019. - Nr. 13 . — S. 2199–2215 . Arhivat din original pe 21 aprilie 2021.
37. ↑ 1 2 Premiul Kodansha Manga . www.hahnlibrary.net . Preluat la 2 ianuarie 2021. Arhivat din original la 16 august 2007. (nedefinit)
38. ↑ Showa: O istorie a Japoniei - Alchetron, enciclopedia socială gratuită  . Alchetron.com (18 august 2017). Data accesului: 2 ianuarie 2021.
39. ↑ 1 2 3 Pentru ce? . darkermagazine.ru _ Preluat la 2 ianuarie 2021. Arhivat din original la 8 mai 2021. (Rusă)
40. ↑ Kamishibai: o rudă uitată a manga Mangalectorium . Preluat la 2 ianuarie 2021. Arhivat din original la 1 februarie 2021. (Rusă)
41. ↑ Recenzie: Hitler lui Shigeru Mizuki | Steaua . www.thestar.com.my . Preluat la 3 ianuarie 2021. Arhivat din original la 9 mai 2021. (nedefinit)
42. ↑ Shigeru Mizuki a plâns: „Moartea unui maestru”  (engleză) . BBC News (1 decembrie 2015). Preluat la 2 ianuarie 2021. Arhivat din original la 23 decembrie 2020.
43. ↑ Matt Alt. Arta și viața bântuite de război  a lui Shigeru Mizuki . New Yorkerul . Preluat la 2 ianuarie 2021. Arhivat din original la 18 ianuarie 2021.
44. ↑ Linda Lombardi. Shigeru Mizuki, legendarul creator de manga și „Profesorul Yokai”, își are în sfârșit  meritul . SYFY WIRE (7 ianuarie 2019). Preluat la 2 ianuarie 2021. Arhivat din original pe 7 mai 2021.
45. ↑ Muzeul Mizuki Shigeru  (japonez) . Muzeul Mizuki Shigeru . Preluat la 2 ianuarie 2021. Arhivat din original la 27 ianuarie 2018.
46. ↑ Pavajul MIZUKI Shigeru , Casa Comemorativă MIZUKI Shigeru  . Ghidul orașului Sakaiminato . Preluat la 2 ianuarie 2021. Arhivat din original la 31 decembrie 2020.
47. ↑ Sala Shigeru se  deschide . Anime News Network . Preluat la 2 ianuarie 2021. Arhivat din original la 24 aprilie 2021.
48. ↑ Statuia monstrului din Parcul Wakayama creată de regretatul artist manga Shigeru Mizuki aparent furată  . The Japan Times (9 august 2016). Preluat la 4 ianuarie 2021. Arhivat din original la 9 mai 2021.
49. ↑ Prelegere: „Patruzeci și șapte de yōkai japonezi în opera lui Shigeru Mizuki” »Japan Foundation Department of Japanese Culture at VGBIL . jpfmw.ru . Preluat la 4 ianuarie 2021. Arhivat din original la 20 octombrie 2020. (Rusă)
50. ↑ „Toamna japoneză în Belarus 2018”: Prelegere: „Mizuki Shigeru. Povestea vieții artistului în imagini . Ministerul Afacerilor Externe al Japoniei . Preluat la 4 ianuarie 2021. Arhivat din original la 6 mai 2021. (Rusă)
51. ↑ 手塚治虫文化賞：朝日新聞社インフォメーション. www.asahi.com . Preluat la 2 ianuarie 2021. Arhivat din original la 21 august 2017. (nedefinit)
52. ↑ 鬼太郎が見た玉砕: 水木しげるの戦争(2008). Preluat la 4 ianuarie 2021. Arhivat din original la 8 ianuarie 2021. (nedefinit)
53. ↑ Shigeru Mizuki . IMDb . Preluat la 3 ianuarie 2021. Arhivat din original pe 15 februarie 2017. (nedefinit)
54. ↑ Shigeru Mizuki și Yokai | MangaUK . webcache.googleusercontent.com . Preluat: 6 ianuarie 2021. (nedefinit)

Literatură

• Ekaterina Ryabova. Fondatorul genului „yokai manga” - Mizuki Shigeru // Izotext  : Culegere de materiale a III-a Conferință a cercetătorilor de povești de desene animate 4 aprilie 2018 / Comp. A. I. Kunin, Yu. A. Magera. - M .  : Biblioteca de Stat Rusă pentru Tineret, 2018. - S. 93-114. — 200 s. - ISBN 978-5-9909991-5-2 .
• 水木 しげる.水木サンの幸福論 (角川文庫): Shigeru Mizuki . Teoria fericirii a lui Shigeru Mizuki: [ jap. ] . — 東京 : 角川書店 (Kadokawa Shoten), 2007年. — 265 p. — ISBN 978-4041929193 .

Link -uri

• Muzeul Shigeru Mizuki
• Site-ul oficial al Mizuki Productions

În rețelele sociale	Stare de nervozitate Facebook
Site-uri tematice	rețeaua de știri anime discogs Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz MusicBrainz Baza de date de ficțiune speculativă pe internet
Dicționare și enciclopedii	Un norvegian grozav Britannica (online)
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 11034413 BNC : a10758574 BNE : XX4893580 BNF : 15102771z CiNii : DA01370934 GND : 119453878 ICCU : MODV291964 ISNI : 0000 0001 2134 6439 J9U : 987007572420805171 LCCN : n82248651 LNB : 000123636 NDL : 00046019 NLA : 53819589 NLP : A22167122 NTA : 282390626 NUKAT : n2020068088 PTBNP : 1707107 SUDOC : 103522026 VIAF : 57979551 WorldCat VIAF : 57979551 ULAN : 500371809