Cimitirul luteran din Smolensk
Cimitirul Luteran Smolensk (vechiul cimitir german) este un cimitir istoric și memorial [1] luteran din Sankt Petersburg , cel mai vechi dintre cimitirele neortodoxe ale orașului (1747). Este situat în partea de sud a insulei Decembriștilor (digul râului Smolenka, 27). Și-a primit numele de la râul Smolenka [2] . Suprafața cimitirului este în prezent de 7,33 hectare.
Istorie
În 1747, Sinodul a ordonat Biroului șef de poliție să găsească locuri în oraș pentru cimitirele „străinilor străini necredincioși”. La 30 ianuarie 1748, biroul șefului poliției l-a determinat pe arhitectul orașului P. A. Trezzini să aloce un loc lângă Insula Vasilyevsky pentru un cimitir. Alegerea unui loc pentru cimitirul luteran se datorează faptului că mulți străini (oameni de știință, militari, artizani etc.) s-au stabilit pe insula Vasilyevsky. Un contemporan A. I. Bogdanov relatează în felul următor: „Un cimitir de pe insula Vasilyevsky, în satul Chukhon, așa-zisul loc în care, în comun cu rușii și străinii, sunt îngropați”. [3]
Granițele cimitirului luteran din Smolensk au fost în cele din urmă stabilite până în 1836 , când Consiliul Bisericii Sf. Ecaterina a cumpărat un teren mare adiacent pentru 45 de mii de ruble, care a aparținut consilierului de stat Kireev. Suprafața totală a cimitirului era atunci de aproximativ 15 hectare. Până în 1917, dimensiunea și configurația cimitirului au rămas neschimbate. Judecând după Cartea de înregistrări a celor îngropați care a supraviețuit pentru 1912-1919 , la acel moment până la 350 de persoane erau îngropate pe an. În mod provizoriu, putem presupune că în timpul existenței cimitirului luteran din Smolensk ca cimitir pentru neamuri, 25-30 de mii de oameni au fost îngropați pe el.
Consiliul Sf. Ecaterina a fost întotdeauna în favoarea menținerii ordinii corespunzătoare în cimitir. De exemplu, în 1882, el a publicat o ediție separată a unei liste de pietre funerare care au fost complet distruse sau care erau în pericol de distrugere, programată pentru îndepărtare. Broșura enumeră peste 1.500 de morminte, descrie monumentele scoase și păstrate în curtea cimitirului, inscripțiile pe care nu se pot citi. Consiliul avea informații exacte despre toate monumentele. În 1860, la ancheta Comisiei pentru organizarea cimitirelor despre dacă au fost păstrate pietre funerare din secolul al XVIII-lea la cimitirul luteran din Smolensk , s-a răspuns că s-au păstrat cinci monumente de arhitectură și optzeci și trei de pietre funerare.
Pe planul Sankt-Petersburgului din 1753, zona alocată este indicată printr-un dreptunghi pe malul drept al râului Smolenka, cu denumirea de Cimitirul German . A aparținut parohiei Bisericii Luterane Sf. Ecaterina și nu avea biserică sau capelă proprie. Întrucât germanii luterani predominau printre neamurile capitalei, cimitirele străine din secolul al XVIII-lea au fost cel mai adesea numite luterane sau germane, deși au îngropat și catolici , anglicani , reformatori etc. A devenit cunoscut sub numele de „Smolensk” după ce a fost construit în 1760 la un în apropiere cimitirul ortodox Biserica Smolensk Icoana Maicii Domnului . Teritoriul necropolei sa extins treptat spre nord. Potrivit lui I. G. Georgi , autorul Descrierii capitalei Sankt Petersburg, din 1764 până în 1789, aici erau înmormântați aproximativ 48 de persoane pe an.
vremea sovietică
Cimitirul a fost administrat de Biserica Luterană Sf. Ecaterina până la 1 februarie 1919 . De la acea dată, conform decretului din 26 ianuarie , cimitirul a fost naționalizat și trecut în competența Comisariatului pentru Afaceri Interne. Cimitirul luteran din Smolensk a fost închis în 1939 , deși aici au fost făcute înmormântări individuale până în anii 1950 .
În anii 1930-1980, înmormântările și pietrele funerare importante din punct de vedere istoric au fost transferate la cimitirul Lazarevsky al Lavrei Alexandru Nevski (matematicianul remarcabil L. Euler , A. Betancourt , celebrul arhitect Thomas de Thomon și soția sa Claire), după care cimitirul a căzut în paragină. Începând cu anii 1980, multe pietre funerare au fost distruse, în 1985 o zonă semnificativă din partea de nord-vest a cimitirului a fost alocată pentru construcția unei stații de pompieri, iar la sfârșitul anilor 1990, pe locul cimitirului din apropiere a fost construită o benzinărie. intrarea.
Conform ultimei scheme, cimitirul a fost împărțit în 105 parcele. În 1986, o parte a cimitirului a fost distrusă: majoritatea parcelelor 82 și 87 (secțiunile 48 și respectiv 46, conform planului din 1914), toate parcelele 94, 95, 96, 100, 101, 102 (secțiunile 41). , 39, 42, 40 conform planului din 1914). Pe teritoriul eliberat a fost amplasată o stație de pompieri. Plăcile de granit din pietre funerare au fost folosite de constructorii de drumuri pentru a repara bordurile panourilor stradale. Unele dintre pietre funerare au fost mutate în alte zone, altele s-au pierdut. Mormintele artistice „Bartel” și „Oțel”, realizate în stilul modernității nordice, au fost distruse.
În timpul Marelui Război Patriotic , soldații Frontului de la Leningrad , precum și copiii care au murit în timpul bombardamentelor din 9 mai 1942, au fost îngropați în gropi comune la cimitirul luteran din Smolensk în gropi comune (monument - 1966, sculptorul V. I. Gordon).
Modernitate
Cimitirul este un monument de arhitectură peisagistică , pietrele funerare ale acestuia sunt sub protecția statului. Multe dintre ele, pe lângă istorice, sunt de mare valoare culturală și artistică. În 2001, 31 de morminte de la cimitirul luteran din Smolensk au primit statutul de obiecte de patrimoniu cultural de importanță federală. În plus, 7 morminte au statutul de obiecte de patrimoniu cultural de importanță regională, 3 - obiecte de patrimoniu cultural identificate. La 13 decembrie 2018, în conformitate cu ordinul nr. 519-r al președintelui KGIOP S. V. Makarov, cimitirul luteran din Smolensk a fost inclus în Registrul unificat de stat ca obiect al patrimoniului cultural de importanță regională. [patru]
După Revoluția din octombrie 1917, necropola a căzut treptat într-o stare deplorabilă: criptele au fost parțial sau complet distruse, gardurile au fost sparte, iar sculpturile au fost deteriorate. Secțiunile de-a lungul străzii Dekabristov și ale străzii Zheleznovodskaya au devenit acoperite și aproape impracticabile. Unul dintre monumentele istorice și culturale semnificative din Sankt Petersburg avea mare nevoie de restaurare.
Din 1988, cimitirul luteran, la fel ca și cimitirul ortodox Smolensk vecin, a fost pus treptat în ordine. Atitudinea autorităților față de cimitirele istorice s-a schimbat în mare măsură datorită împlinirii a 1000 de ani de la Botezul Rusiei , celebrată în acel an în URSS . Desișurile au fost curățate, monumentele au început să fie restaurate.
În 1988-1991, scriitorul și artistul Robert Leinonen, din proprie inițiativă, a realizat un inventar la scară largă al cimitirului; Împreună cu istoricul german din Berlin, Erica Vogt, a scris o carte, care în 1998 a fost publicată în limba germană în 2 volume la Lüneburg , conține și o listă cu pietre funerare supraviețuitoare: „Deutsche In St. Petersburg: Ein Blick Auf Den Deutschen Evangelisch-Lutherischen Smolenski-Friedhof Und In Die Europäische Kulturgeschichte” (R. Leinonen, E. Vogt „Germanii din Sankt Petersburg: Smolensk Lutheran Cemetery in the History of European Culture”) [5] .
Atracții
Pietre funerare interesante din fier sub formă de sarcofage . Una dintre ele este perfect conservată și aparține astronomului și geodeziului Fyodor Ivanovich Schubert , care în 1798 a devenit autorul primului curs de astronomie teoretică din Rusia, iar celălalt, cu emblema ochiului masonic într-un triunghi, este mult mai rău. condiție și aparține lui John și Sophiei Baird.
Îngerii stau pe mai multe morminte. Una dintre cele mai remarcabile se află pe mormântul nobilei heraldice, artistul amator Julia Stieglitz (Greig). [1] Chipul îngerului are o asemănare portret cu cel decedat.
Multe cripte arată mai bine la exterior decât în interior, în special, în interiorul mormântului familiei Gorvits, unde se află cenușa celebrului obstetrician Martin Isaevich Gorvits (1837-1883), există inscripții pe perete care au apărut recent.
Arbor din filmul „Brother”
Una dintre atracțiile cimitirului a fost „Brother’s Gazebo” [6] , unde unul dintre episoadele filmului „ Frate ” a fost filmat în 1997 . Mulți admiratori ai lucrării lui Serghei Bodrov Jr vin în acest loc [7] . Foișorul este cripta generalului-maior Alexander Alexandrovich von Beckman (1807-1883) ridicată în 1883 - fratele lui V. A. Beckman , tatăl lui V. A. Beckman . [opt]
Perspective
Problema desființării complete a cimitirului, spre deosebire de alte cimitire vechi din Leningrad, nu a fost pusă [9] . Încercările periodice de a-l pune în ordine au fost cauzate inițial doar de interesul organizațiilor și persoanelor străine care lucrează la Sankt Petersburg, consulatele Italiei , Germaniei și Suediei . Astfel, la mijlocul anilor 1990, Societatea Familială Nobel suedeză a alocat fonduri pentru restaurarea pietrei funerare a fratelui mai mare al lui Alfred Nobel îngropat la cimitirul luteran din Smolensk - Ludwig Nobel , fondatorul complexului industriei petroliere ruse, acționar al Nobelului. Brothers Partnership , proprietar al Uzinei de Masini si Turnatorie . Cu toate acestea, aceste încercări ale societății au dus la deschiderea dosarului penal nr. 694259, ale cărui materiale au menționat, în special, prim-adjunctul primarului Sankt-Petersburg Alexei Kudrin , ulterior ministrul de finanțe al Rusiei ( 2000-2011 ). [ 10 ] .
Înmormântări
Compilat din:
- articole de G. V. Pirozhkov și N. V. Gromov [9] în cartea lui A. V. Kobak și Yu. M. Piryutko ;
- articole de I. V. Cherkazyanova în buletinul „Germanii ruși” [11] ;
- lucrarea „Necropola din Petersburg” în 4 volume, realizată sub îndrumarea lui V. I. Saitov [12] ;
- index alfabetic din cartea de referință „All Petersburg” pentru 1917 [13] .
Pe teritoriul cimitirului luteran din Smolensk sunt îngropate multe personaje proeminente din trecut și membri ai familiilor lor [9] [11] [12] [13] :
- Avelan, Fedor Karlovich (1839-1916) - general adjutant , amiral , în 1903-1905 - director al Ministerului Naval .
- Avenarius, Vasily Petrovici (1839-1923) - scriitor pentru copii cunoscut înainte de revoluție [14] .
- Adams, Louise Catherine (1811-1812) - fiica ambasadorului SUA în Rusia, mai târziu al 6-lea președinte american John Quincy Adams [15] .
- Alekseev, Alexey Karpovich (1881-1938) - paleontolog , profesor , a explorat zăcămintele terțiare și cuaternare din sudul Ucrainei , regiunea Mării Aral și bazinul Doneț.
- Arendt, Nikolai Fedorovich (1785-1859) - un major practicant , chirurg , medic de viață al lui Nicolae I , a alinat suferința lui A. S. Pușkin după un duel cu Dantes .
- Armstrong, Roman Adamovich (1790-1865) - general locotenent, șef al Monetăriei din Sankt Petersburg .
- Bird, Charles (1766-1843) - inginer și om de afaceri rus (fabrică), primul constructor de nave cu aburi pe Neva .
- Bryullov, Fyodor Pavlovich (1793-1869) - artist , fratele mai mare al celebrului pictor.
- Balluzek, Lev Fedorovich (1822-1879) - militar și om de stat al Rusiei din secolul al XIX-lea.
- Bure, Pavel Karlovich (1810-1882) - ceasornicar rus , negustor din Petersburg , fondator al casei de comerț Pavel Bure .
- Bure, Pavel Pavlovich (1842-1892) - tehnician la Ermitul Imperial, consul al Venezuelei la Sankt Petersburg , furnizor al Curții Imperiale , comerciant al breslei I și proprietar al casei de comerț Pavel Bure .
- Bush, Ivan Fedorovich (1771-1843) - un cunoscut chirurg și profesor la Academia de Medicină și Chirurgie din Sankt Petersburg .
- Vogak, Ippolit Konstantinovich (1829-1899) - amiral rus , ultimul primar al orașului Taganrog .
- Wolf, Mavriky Osipovich (1825-1883) - editor, fondator al revistei „ În jurul lumii ”.
- Vreden, Roman Romanovich (1887-1934) - fondatorul chirurgiei ortopedice ruse .
- Greig, Alexei Samuilovici (1775-1845) - amiral , comandantul șef al Flotei Mării Negre .
- Grimm, David Ivanovich (1823-1898) - arhitect și artist celebru .
- Deribas, Osip Mikhailovici (1749-1800) - unul dintre fondatorii Odessei , eroul atacului asupra Izmailului .
- Dillon, Maria Lvovna (1858-1932) - prima femeie sculptoare rusă cu educație profesională.
- Dokuchaev , Vasily Vasilyevich (1846-1903) - un naturalist , geolog și solist remarcabil rus .
- Jessen Karl Petrovici (1852-1918) - viceamiral rus, contraamiral al suită al Majestății Sale Imperiale .
- Inostrantsev, Alexander Alexandrovich (1843-1919) - geolog, membru corespondent al Academiei de Științe din Sankt Petersburg.
- Kankrin, Yegor Frantsevich (1774-1845) - scriitor și om de stat, general de infanterie, ministru de finanțe al Rusiei în 1823-1844.
- Kapitsa, Leonid Petrovici (1864-1919) - tatăl câștigătorului Premiului Nobel pentru fizică (1978) Peter Kapitsa , general-maior al corpului de ingineri; mama Kapitsa, Olga Ieronimovna (1866-1937). Aici sunt înmormântați și soția lui P. L. Kapitsa, Nadezhda Kirillovna Chernosvitova, și cei doi copii ai săi, care au murit în timpul epidemiei de gripă spaniolă din iarna anilor 1919-1920. Ieronim (1917-1919) și Speranța (1920). Aici se odihnește și fratele lui Pyotr Leonidovich - Leonid Leonidovich, care a murit în 1936.
- Klinger, Friedrich Maximilian - scriitor și dramaturg, autor al termenului „ Sturm und Drang ”.
- Kozlovsky, Osip Antonovich (1757-1831) - compozitor , consilier de stat , autor al primului imn neoficial al Imperiului Rus „ Tunetul victoriei, răsună!” ".
- Kupfer, Adolf Yakovlevich (1799-1865) - academician , metrolog , fondator al Depozitului de Greutăți și Măsuri Exemplare și al Observatorului Fizic Principal al Rusiei.
- Lamsdorf, Vladimir Nikolaevici (1844-1907) - diplomat , om de stat, în 1900-1906 - Ministrul Afacerilor Externe al Imperiului Rus .
- Makpherson, Artur Davidovich (1870-1919) - figură sportivă, antreprenor, primul președinte al Uniunii Ruse de Fotbal și președinte al ligii de tenis pe gazon ( cenotaf ).
- Markus, Eduard Isaakovich (1853-1924) - comerciant al breslei II, cetățean de onoare al Sankt Petersburgului.
- Martin i Soler, Vicente - compozitor, autor de opere cu librete de Pietro Metastasio , Apostolo Zeno , Lorenzo da Ponte și Catherine a II- a .
- Nesselrode, Karl Vasilyevich (1780-1862) - Cancelar al Imperiului Rus .
- Nobel, Ludwig Emmanuilovich (1831-1888) - industriaș rus , fratele mai mare al lui Alfred Nobel .
- Obermiller, Evgeny Evgenievich (1901-1935) - orientalist sovietic, tibetolog, sanscritolog și budist.
- Parland, Alfred Alexandrovich (1842-1919) - arhitect rus , autor al Bisericii Mântuitorului pe Sângele Vărsat din Sankt Petersburg .
- Papagal, Georg Friedrich (1767-1852) - primul rector al Universității Dorpat a reînviat în 1802 .
- Peterson, Karl Alexandrovich (poet) (1811-1890) - poet, critic literar, autor al celebrului poem „Orfanul”.
- Radlov, Vasily Vasilievich (1837-1918) - un orientalist rus remarcabil - turcolog , etnograf , arheolog și profesor .
- Radlov, Ernest Leopoldovich (1854-1928) - director al Bibliotecii Publice Imperiale , istoric de filozofie , filolog și traducător .
- Raukh, Yegor Ivanovich - doctor în medicină și chirurgie, medic personal al lui Nicolae I , consilier privat .
- Regel, Eduard Ludwigovich (1815-1892) - un botanist remarcabil, autor al numeroaselor studii asupra florei din Siberia de Est, Asia Centrală, Orientul Îndepărtat, care a descris peste o mie de specii de plante.
- Redkin, Pyotr Grigoryevich (1808-1891) - jurist rus, istoric al filosofiei, rector al Universității din Sankt Petersburg .
- Reitz, Vladimir Nikolaevich von (1838-1904) - consilier privat , doctor în medicină, profesor, fondator și primul șef al cursului de boli ale copilăriei al Institutului Clinic al Marii Ducese Elena Pavlovna , unul dintre fondatorii Sankt Petersburg. şi Şcoala Rusă de Pediatri.
- Sakellari, Nikolai Alexandrovich (1880-1936) - un navigator remarcabil , navă amiral , profesor , fondator al școlii sovietice de navigatori [16] .
- Serk, Julius Petrovici (1849-1919) - Actual consilier de stat , doctor în medicină, medic șef al Spitalului de Copii al Prințului Peter de Oldenburg .
- Strutton, Ekaterina Ivanovna (1809‒1891) - dădacă a împăratului Alexandru al III-lea și a fraților săi mai mici [17] .
- Syuzor, Pavel Yulievici (1844-1919) - conte , arhitect rus și personalitate publică, profesor , academician de arhitectură, consilier de stat [16] .
- Frey, Alexander Yakovlevich (1847-1899) - psihiatru , director al spitalului , expert criminalist.
- Tsinzerling, Vladimir Vladimirovici (1884-1954) - om de știință rus și sovietic în domeniul geografiei, hidrologiei, climatologiei.
- Ciniselli, Gaetano (1815-1881) - fondator al Circului din Sankt Petersburg . [2] .
- Schaub, Vasily Vasilievich (1861-1934) - arhitect , academician de arhitectură.
- Schilling, Pavel Lvovich (1786-1837) - fizician , academician , inventator al primului telegraf electromagnetic din istorie, colecționar de manuscrise antice tibetano-mongole și chineze.
- Shperk, Fedor Eduardovich (1872-1897) - critic literar și filozof .
- Shperk, Eduard Friedrichovich (1837-1894) - venereolog și primul director al Institutului de Medicină Experimentală .
- Euler, Leonhard (1707-1783), eminent matematician . În 1955, cenușa a fost transferată în cimitirul Lazarevsky al Lavrei Alexander Nevsky .
- Engelhardt, Yegor Antonovich (1775-1862) - primul director al Institutului Pedagogic din Sankt Petersburg , director al Liceului Tsarskoye Selo .
- Essen-Stenbock-Fermor, Yakov Ivanovich (1807-1866) - fondatorul „ Pasajului ” (un cenotaf pe peretele de la intrarea în cimitir).
- Jacobi, Boris Semyonovich (1801-1874) - inventatorul primului motor electric practic din lume , dispozitive de electroformare și telegraf .
-
Piatră funerară pe mormântul lui V. V. Dokuchaev
-
Piatră funerară pe mormântul lui D. Grimm
-
Piatra funerară pe mormântul lui I. Bush
-
Piatră funerară pe mormântul lui G. Ciniselli
-
Mormântul fondatorului Odessei, I. M. De Ribas (1749-1800)
-
Mormântul Contelui și Căpitanului Gărzii F. N. Litke (1866-1912) [18]
-
Mormântul academicianului A. Ya. Kupfer
(1799-1865)
-
Piatră funerară de pe mormântul
lui E. I. Marcus (1853-1924)
-
Mormântul cancelarului K. W. Nesselrode
(1780-1862)
-
Mormântul lui B. S. Jacobi
(1801-1874)
Cimitirul luteran din Smolensk în cinematografie
Note
- ↑ Anexa N 5 „Lista cimitirelor istorice și memoriale din Sankt Petersburg, unde loturile de teren pentru înmormântare sunt oferite gratuit” la Decretul Guvernului din Sankt Petersburg din 3 aprilie 2008 N 377 (modificat în iunie 2008). 6, 2014) . © Kodeks JSC, 2018. Preluat la 23 septembrie 2018. Arhivat la 23 septembrie 2018. (Rusă)
- ↑ Aceasta poate fi o greșeală, deoarece articolul despre râul Smolenka spune că Smolenka și-a luat numele de la cimitirul Smolensk.
- ↑ A. I. Bogdanov, Descrierea Sankt Petersburgului. Ediție completă a lucrării unice istorice și geografice rusești de la mijlocul secolului al XVIII-lea, Sankt Petersburg. , S.-Z. Comisia Biblică, Sankt Petersburg. Filiala Arhivelor Academiei Ruse de Științe, 1997, p.321.
- ↑ Ansamblul cimitirului luteran din Smolensk a devenit un monument de însemnătate regională . Preluat la 18 decembrie 2018. Arhivat din original la 18 decembrie 2018. (nedefinit)
- ↑ Cine sunt eu - biografie . R. Leinonen © 2017. Preluat la 20 decembrie 2017. Arhivat din original la 22 decembrie 2017. (Rusă)
- ↑ „Fratele” a fost aici - Cripta lui Alexander von Beckmann . DoubleGIS LLC. Preluat la 2 decembrie 2021. Arhivat din original pe 2 decembrie 2021. (Rusă)
- ↑ „Dă-mi bani, bine”... Nikita Nesterov, 31.03.2021 . IA „Nevsky News”. Preluat: 2 decembrie 2021. (Rusă)
- ↑ Dezvoltarea ideilor lui Leonard Euler și știința modernă: Culegere de articole / Institutul de Istorie a Științelor Naturale și Tehnologiei (Academia de Științe a URSS) - M .: Nauka, 1988-518 p. - pagina 495
- ↑ 1 2 3 G. V. Pirozhkov, N. V. Gromov, 2011 .
- ↑ Premiul Nobel al lui Kudrin . Data accesului: 20 decembrie 2017. Arhivat din original pe 7 decembrie 2017. (nedefinit)
- ↑ 1 2 I. V. Cherkazyanova, 2006 .
- ↑ 1 2 Saitov V.I., Necropola Petersburg, 1912-1913 .
- ↑ 1 2 Index alfabetic, 1917 .
- ↑ G. V. Pirozhkov, N. V. Gromov, 2011 , p. 396.
- ↑ Anna Plotnikova: Mormântul fiicei președintelui SUA a fost găsit la Sankt Petersburg (16.09.2012) . „Vocea Americii” (Vocea Americii, VOA). Preluat la 6 octombrie 2021. Arhivat din original pe 6 octombrie 2021. (Rusă)
- ↑ 1 2 G. V. Pirozhkov, N. V. Gromov, 2011 , p. 406.
- ↑ Gerasimov V.V. Proiecte de clădiri memoriale în moștenirea creativă a M.E. Messmacher. Pe urmele descoperirilor recente // Lecturi Mesmacher-2020: materiale ale conferinței internaționale științifice și practice // SPGHPA im. A. L. Stieglitz: Culegere de articole științifice. - 12-20 martie 2020. - S. 72-80 . Arhivat din original pe 21 mai 2022. (Rusă)
- ↑ Înmormântare: Fedor Nikolaevici Litke, conte . Resursă de informații non-comerciale, T. M. Zhiltsova și colab. Recuperat la 2 decembrie 2021. Arhivat la 2 decembrie 2021. (Rusă)
Literatură
- V.I. Saitov (compilator), în numele. Vel. Carte. Nikolai Mihailovici . Necropola Petersburg, volumul I (A-D), volumul II (D-L), volumul III (M-R), volumul IV (S-Fita). - Sankt Petersburg. , tip. M.M. Stasyulevich , 5 rânduri. ÎN. , d.28, 1912 - 1913 .
- Index alfabetic al mormintelor istorice situate în cimitirele din munți. Petrogradul și împrejurimile sale // Secțiunea IV: Indexul alfabetic al mormintelor istorice ... // Tot Petrogradul pentru 1917, adresa și cartea de referință a orașului Petrograd. - Petrograd: Asociația A. S. Suvorin - „Timp Nou”, 1917. - S. 486-489. — ISBN 5-94030-052-9 .
- I. V. Cherkazyanova (Sankt Petersburg). Cimitirul luteran Smolensk din Sankt Petersburg // AOO „Uniunea Internațională a Culturii Germane”; cu sprijinul Ministerului German de Externe: Germani ruși / Die Russlanddeutschen: Buletin științific și de informare (publicat trimestrial) / Ph.D. n. I. V. Cherkazyanova, Dr. A. Eisfeld, Ph.D. n. S. I. Bobyleva și alții - M . : ZAO "MSNK-press", 2006. - Ediția. 3 (47), iulie-septembrie . - S. 12-15 .
- G. V. Pirozhkov , N. V. Gromov. Cimitirul luteran din Smolensk // A. V. Kobak, Yu. M. Piryutko , Cimitirele istorice din Sankt Petersburg / Articolul a fost scris de N. V. Gromov, lista înmormântărilor istorice și planul au fost întocmite de G. V. Pirozhkov. - Ed. a II-a, revizuită. si corecta. - M . : Tsentrpoligraf, 2011 . - S. 386-412. — ISBN 978-5-227-02688-0 .
Link -uri