O copie de film combinată este o copie de film a unui film sonor care conține atât o imagine, cât și o coloană sonoră optică sau magnetică pe film [1] . O fonogramă realizată pe același film cu o imagine se mai numește și fonogramă combinată . Copiile de film combinate sunt lansate pentru distribuție în masă în cinematografe și vă permit să redați sunetul filmului cu ajutorul blocului de sunet al proiectorului de film , fără echipamente suplimentare care necesită sincronizare [2] .
Pe lângă copiile de film închiriat, fonograma combinată este tipărită pe anumite tipuri de suporturi intermediare, cum ar fi dublu negativ și copie de film editată . În procesul de producție a filmului , copiile de film care nu sunt combinate cu coloana sonoră sunt folosite pentru a controla filmările, deoarece coloana sonoră finală este obținută numai după finalizarea editării și a dublării . Unele sisteme cinematografice - de exemplu, IMAX - nu prevăd deloc existența unor copii de film combinate, deoarece coloana sonoră în aceste formate este înregistrată pe o bandă magnetică sau hard disk separată . Fonograma DTS , al cărei semnal de ceas este de asemenea imprimat pe film, nu este combinată, deoarece este înregistrată pe un mediu separat.
Deoarece pentru a reproduce [3] imaginea, filmul trebuie să se miște intermitent în fereastra cadru folosind un mecanism de salt , o coloană sonoră care necesită o mișcare continuă nu poate fi redată în același loc în care se află traseul benzii proiectorului de film [4] . Prin urmare, fonograma și imaginea de pe copiile de film de 35 mm combinate sunt deplasate una față de alta cu 20 de cadre conform GOST 2639-62 [5] . O astfel de schimbare este calculată (ținând cont de distanța de la fereastra cadru a proiectorului de film la echipamentul de captare a sunetului și ținând cont de viteza standard a sunetului în aer în condiții normale) pentru percepția sincronă a sunetului și imaginii de către privitori stând la o distanță de 15 metri de ecran [6] . Când se arată o copie a filmului, filmul intră mai întâi în canalul de film al proiectorului de film, unde imaginea este proiectată prin fereastra cadru, apoi trece prin unitatea de citire a sunetului, în care se mișcă continuu datorită unui tambur neted cu un volanta . Cu un astfel de dispozitiv proiector, coloana sonoră trebuie să „conducă” imaginea pe film, astfel încât sunetul să coincidă cu imaginea de pe ecran. Offset-ul coloanelor sonore optice digitale corespunde standardului analogic convențional.
Pentru copiile de film „stereo” pe ecran lat, a fost aplicată o coloană sonoră magnetică cu patru canale cu o schimbare inversă de 28 de cadre [ 7] . Pentru a-l citi, proiectorul de film a fost echipat cu un bloc de sunet suplimentar situat deasupra ferestrei cadru. Proiectoarele de film de format mare sunt aranjate într-un mod similar , coloana sonoră combinată a copiilor de film pentru care rămâne în urma imaginii cu 26 de cadre [8] . Coloana sonoră magnetică a filmelor cu film îngust de 16 mm , dimpotrivă, este înaintea imaginii cu 28 de cadre, la fel ca coloana sonoră optică, deplasată cu 26 de cadre conform GOST 2639-62 [9] . Diferența de deplasare în acest caz se explică prin imposibilitatea amplasării unui sistem optic de citire a sunetului și a unui cap magnetic, care au dimensiuni finite, într-un singur loc al traseului. Pe copiile de film de 8 mm , offset-ul standard al coloanei sonore magnetice este de 56 de cadre [10] [11] . Fonograma de 8 Super copii este înaintea imaginii cu doar 18 cadre, ceea ce corespunde cu 1 secundă la frecvența de proiecție standard pentru acest format [12] .
| Procese cinematografice | ||
|---|---|---|
| Cinematografie | ||
| Cinematograf digital | ||
| Medie intermediare | ||
| Talkie | ||
| Tragere combinată | ||
| Echipament auxiliar | ||