Categoria „ Cel mai bun film în limbă străină ” a Academiei Americane de Arte și Științe Cinematografice („ Oscars ”) este pentru lungmetrajele produse în afara jurisdicției SUA și cu limbaj predominant non-engleză sau limbi de dialog [1] . A apărut pentru prima dată ca un „Premiu de merit” competitiv la cea de-a 29-a ediție a Premiilor Academiei, organizată în 1957 [2] . Anterior, în 1948-1956, filmele în limbă străină au fost premiate de 8 ori „Oscar de onoare/special”. Premiul este acordat regizorului, iar câștigătorul oficial este țara al cărei film a câștigat.
În conformitate cu regulile Academiei Americane de Arte și Științe Cinematografice (AMPAS), Republica Chineză (Taiwan), Republica Populară Chineză („China continentală”) și Hong Kong trimit filme de producție proprie la această nominalizare independent de reciproc. Taiwan a fost prima țară din regiunea chineză care a concurat pentru Oscarul pentru cel mai bun film străin, în 1957 cu Amina și a făcut acest lucru în fiecare an din 1980. Selecția unui film pentru depunerea unei țări este responsabilitatea Asociației Filme și Drame și a Ministerului Culturii al Republicii Chineze [3] .
De la prima înscriere, Republica Chineză a concurat pentru Premiul pentru cel mai bun film străin cu peste 40 de filme. Trei dintre ei au fost nominalizați pentru premiu, toate trei regizate de Ang Lee - „The Wedding Banquet ” (1993), „ Eat, Drink, Man, Woman ” (1994) și Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000). Acesta din urmă a fost singurul film taiwanez care a câștigat Oscarul pentru cel mai bun film străin. [4] [5] Un alt film de Ang Lee, „ Lust ”, a fost nominalizat și de Taiwan pentru acest premiu în 2007, dar cererea a fost descalificată de AMPAS pe baza unei reprezentări insuficiente a taiwanezilor în rândul personalului cheie al filmului, după care cererea a fost descalificată. a fost înlocuit cu acest tablou pe „Studiu” de Chen Huaien [6] .
Lucrarea a încă trei regizori a fost prezentată de trei ori fiecare în cererea taiwaneză pentru un Oscar - „The Quiet Wife” (1966), „The Autumn Execution” (1972) și „The Heroic Pioneers” (1986) de Lee Sin ; „Growing Up” (1983), „Osmanthus Alley” (1986) și „My Mother's Teahouse” (1988) de Chen Kunhou; City of Sorrow (1989), Flowers of Shanghai (1998) și Killer (2015) de Hou Xiaoxian - cu toate acestea, niciunul dintre ei nu a ajuns încă pe lista scurtă.
Anul filmului (ceremonie) |
nume rusesc | nume chinezesc ( transcriere ) |
Nume în cererea de nominalizare |
Producător | Rezultat |
---|---|---|---|---|---|
1957 (al 30-lea) |
Amina | 阿美娜 ( Āměinà ) |
Amina | Yuan Congmei | Nu nominalizat |
1964 (al 37-lea) |
Piatra Iubitorului | 情人石 ( Qingrén shí ) |
Engleză Stânca îndrăgostiților | Lei Pan | Nu nominalizat |
1966 (al 39-lea) |
Soția liniștită | 啞女情深 ( Yǎnǚ qíngxīn ) |
Engleză Soția Tacută | Lee Sin | Nu nominalizat |
1972 (al 45-lea) |
executie de toamna | 秋決 ( Qiūjué ) |
Engleză Execuție în toamnă | Lee Sin | Nu nominalizat |
1976 (al 49-lea) |
opt sute de eroi | 八百壯士 ( Bā bǎi zhuàng shì ) |
Engleză Opt sute de eroi | Ting Shanxi | Nu nominalizat |
1980 (al 53-lea) |
六朝怪談 ( Liùcháo guàitán ) |
Engleză Legenda dinastiei șase | A câștigat Gukdam | Nu nominalizat | |
1981 (al 54-lea) |
Să zicem că sunt real | 假如我是真的 ( Jiǎrú wǒ shì zhēn de ) |
Engleză Dacă aș fi cu adevărat | Wang Tong | Nu nominalizat |
1982 (al 55-lea) |
Bătălia pentru Republica Chineză | 辛亥雙十 ( Xīnhài shuāng shí ) |
Engleză Bătălia pentru Republica China | Ting Shanxi | Nu nominalizat |
1983 (al 56-lea) |
小畢的故事 ( Xiǎo bì de gùshì ) |
Engleză creștere | Chen Kunhou | Nu nominalizat | |
1984 (al 57-lea) |
Lao Mo de di er ge chun tian | Engleză Al doilea izvor al bătrânului Mao | Li Yuning | Nu nominalizat | |
1985 (al 58-lea) |
我這樣過了一生 ( Wǒ zhèyàngguòle yīshēng ) |
Engleză Kuei Mei, o femeie | Zhang Yi | Nu nominalizat | |
1986 (al 59-lea) |
Tangshan Guo Taiwan | Engleză Pionierii eroici | Lee Sin | Nu nominalizat | |
1987 (al 60-lea) |
Gui hua xiang | Engleză Aleea Osmanthus | Chen Kunhou | Nu nominalizat | |
1988 (al 61-lea) |
Chun qiu cha shi | Engleză Ceainăria mamei mele | Chen Kunhou | Nu nominalizat | |
1989 (a 62-a) |
Orașul Durerii | 悲情城市 ( Bēiqíng chéngshì ) |
Engleză Un oraș al tristeții | Hou Xiaoxian | Nu nominalizat |
1990 (al 63-lea) |
Cântecul Exilului | 客途秋恨 ( Kè tú qiūhèn ) |
Engleză Cântecul Exilului | Ann Huey | Nu nominalizat |
1991 (al 64-lea) |
zi strălucitoare de vară | 牯嶺街少年殺人事件 ( Gǔ lǐng jiē shàonián shārén shìjiàn ) |
Engleză O zi de vară mai strălucitoare | Edward Young | Nu nominalizat |
1992 (al 65-lea) |
暗戀桃花源 ( Ànliàn táohuāyuán ) |
Engleză Pământul florilor de piersici | Stan | Nu nominalizat | |
1993 (al 66-lea) |
banchet de nunta | 喜宴 ( Xǐyàn ) |
Engleză Banchetul de nunta | Ang Lee | Nominalizat |
1994 (al 67-lea) |
Mănâncă, bea, bărbat, femeie | 飲食男女 ( Yǐnshí nánnǚ ) |
Engleză Mananca Bea Barbat Femeie | Ang Lee | Nominalizat |
1995 (al 68-lea) |
超級大國民 ( Chāojí dàguómín ) |
Engleză Super cetățean Ko | Wan Ren | Nu nominalizat | |
1996 (al 69-lea) |
今天不回家 ( Jīntiān bùhuíjiā ) |
Engleză În seara asta, nimeni nu se duce acasă | Sylvia Zhang | Nu nominalizat | |
1997 (al 70-lea) |
我的神經病 ( Wǒde shénjīngbìng ) |
Engleză Al tău și al meu | Wang Syudi | Nu nominalizat | |
1998 (al 71-lea) |
flori din Shanghai | 海上花 ( Hāi shàng huā ) |
Engleză Flori din Shanghai | Hou Xiaoxian | Nu nominalizat |
1999 (al 72-lea) |
天馬茶房 ( Tianmǎ cháfáng ) |
Engleză Marșul Fericirii | Chengsheng | Nu nominalizat | |
2000 (al 73-lea) |
Tigru ghemuit, dragon ascuns | 臥虎藏龍 ( Wòhǔ cánglóng ) |
Engleză Tigru ghemuit, dragon ascuns | Ang Lee | A primit un Oscar |
2001 (al 74-lea) |
運轉手之戀 ( Yùnzhuǎnshǒu zhī liàn ) |
Engleză Taximetristul | Chen Yiwen , Huakun Zhang | Nu nominalizat | |
2002 (al 75-lea) |
美麗時光 ( Měilì shíguāng ) |
Engleză Cele mai bune vremuri | Zhang Zuoji | Nu nominalizat | |
2003 (al 76-lea) |
不散 ( Búsàn ) |
Engleză La revedere Hanul Dragonului | Tsai Mingliang | Nu nominalizat | |
2004 (al 77-lea) |
20:30:40 | 20 30 40 | 20 30 40 | Sylvia Zhang | Nu nominalizat |
2005 (al 78-lea) |
nor capricios | 天邊一朵雲 ( Tianbiān yī duǒ yún ) |
Engleză Norul rătăcit | Tsai Mingliang | Nu nominalizat |
2006 (al 79-lea) |
深海 ( Shēnhǎi ) |
Engleză albastru cha cha | Chen Wentang | Nu nominalizat | |
2007 (al 80-lea) |
Pofta | 色,戒 ( Sè, Jiè ) |
Engleză Pofta, prudență | Ang Lee | Descalificat |
Studiu | 練習曲 ( Liànxí qǔ ) |
Engleză Studiul Insulei | Chen Huayen | Nu nominalizat | |
2008 (al 81-lea) |
Capul nr. 7 | 海角七號 ( Háijiǎo qīhào ) |
Engleză Cap nr. 7 | Wei Desheng | Nu nominalizat |
2009 (al 82-lea) |
Nu pot trai fara tine | 不能沒有你 ( Bùnéng méiyǒu nǐ ) |
Spaniolă No Puedo Vivir Sin Ti | Leon Dai | Nu nominalizat |
2010 (a 83-a) |
monga | 艋舺 ( Bang- kah ) |
Monga | Niu Chengze | Nu nominalizat |
2011 (al 84-lea) |
Rainbow Warriors: Sediq Bale | 賽德克‧巴萊 ( Sàidékè Balái ) |
Engleză Războinicii curcubeului: Seediq Bale | Wei Desheng | Lista scurtă pentru ianuarie |
2012 (al 85-lea) |
O atingere de lumină | 逆光飛翔 ( Nì guāng fēi xiáng ) |
Engleză Atingerea Luminii | Zhang Rongji | Nu nominalizat |
2013 (al 86-lea) |
Suflet | 失魂 ( Shīhún ) |
Engleză Suflet | Zhong Manhong | Nu nominalizat |
2014 (al 87-lea) |
otravă de gheață | 冰毒 ( Bīngdú ) |
Engleză Otravă de gheață | Midi Z | Nu nominalizat |
2015 (al 88-lea) |
Ucigaş | 刺客聶隱娘 ( Cìkè nièyǐnniáng ) |
Engleză Asasinul | Hou Xiaoxian | Așteptat |