Stokey, William

Stokey William Jr. ( 21 iulie 1919  – 4 aprilie 2000 , SUA ) a fost un om de știință care a avansat semnificativ studiul limbajului semnelor americane (ASL) în perioada în care a lucrat la Universitatea Gallaudet . El a introdus conceptul de chiremică (chiremologie) - echivalentul fonologiei pentru limbajele semnelor .

Stokey a absolvit Universitatea Cornell din Ithaca , New York în 1941 , unde în 1946 a primit un doctorat în engleză, în literatură medievală. [1] După aceea, a devenit profesor de engleză la Wells College din Aurora, New York. [2]

În 1955-1970. a fost profesor și președinte al Departamentului de Limbă Engleză (Sounding) la Universitatea Galladet [3] , predând studenților surzi și fiind impresionat de bogăția limbajului semnelor pe care îl foloseau, care la acea vreme nu era folosit și chiar era excluse din predare (conform standardelor folosite pentru educarea surzilor) au început să dezvolte metode de depistare și descriere a structurilor lingvistice ale limbajului semnelor. În 1960, Stokey a publicat monografia The Structure of Sign Language (1960) [4] și a fost coautor al Dictionary of American Sign Language Based on Linguistic Principles (1965). [5] Ultima dintre cărțile de mai sus a fost prima utilizare oficială a termenului American Sign Language . [6] A fost, de asemenea, fondatorul revistei științifice Studii în limbajul semnelor (Amer. Studii în limbajul semnelor) , care a început să fie publicată în 1972 și al cărei redactor a fost până în 1996. [7] Ultima carte a lui Stokey, Language in Hand , a fost publicată în 2001, după moartea sa. În această lucrare, el susține că dezvoltarea limbilor semnelor trebuie să fi precedat dezvoltarea limbilor vorbite, vorbite, deoarece funcționarea unei limbi, inclusiv a uneia vorbite, necesită abilități cognitive care s-ar putea dezvolta în timpul procesului de lucru asupra abilități fiziologice necesare implementării vorbirii sonore.

Deși relația dintre Stokey și Universitatea Gallaudet nu a fost întotdeauna una de sprijin reciproc (Universitatea Gallaudet a închis Laboratorul de Cercetare Lingvistică unde a făcut cercetări care ar duce la anunțul său în 1984, după ce s-a retras din limbajul semnelor americane ca un cu drepturi depline și limbă completă), universitatea i-a acordat titlul de doctor onorific în 1988. [7] [8]

Prin publicarea lucrării sale, Stokey a jucat un rol esențial în schimbarea percepției asupra limbajului semnelor americane (și apoi asupra limbilor semnelor din întreaga lume) de la a fi văzută ca o versiune incompletă sau simplificată a englezei vorbite la a fi văzută ca o natură complexă și în creștere . limba . , care are propriile sale caracteristici lingvistice, sintaxă și gramatică independente și este la fel de funcțională și expresiv puternică ca orice altă limbă vorbită din lume. [9] [10] Și tocmai pentru că Stokey a ridicat profilul limbajului semnelor americane în cercurile științifice și educaționale, este considerat un erou în cultura și comunitățile surzilor din întreaga lume.

Sistem de scriere pentru limbajul semnelor americane

Stokey a dezvoltat o notație scrisă (sistem de notație) pentru limbajul semnelor (cunoscută sub numele de notație Stokey ), deoarece limbajele semnelor și limbajul semnelor american în special nu aveau o formă scrisă la acea vreme. Spre deosebire de notația SignWriting care a fost dezvoltată mai târziu, notația dezvoltată de Stokey nu conține pictograme, ci se bazează mai degrabă pe alfabetul latin .

În conformitate cu notația dezvoltată, forma scrisă a gestului „mamei” arată astfel:

„ ͜ ” înseamnă că gestul trebuie efectuat pe bărbie, „5” înseamnă să folosești o mișcare de perie („5” în limbajul semnelor americane), iar „x” înseamnă că degetul mare atinge bărbia. Stokey a dezvoltat termenii tab (din tabula, loc), dez (din desemnator, element activ) și sig (din semnătură, acțiune), adică locul în care este efectuat gestul, forma mâinii și (modul de ) mişcare, respectiv, pentru a indica diferite categorii.foneme în limbajul semnelor americane. [11] Distincția lor a permis lui Stokey să susțină că limbajul semnelor are un așa-numit. dubla diviziune și, prin urmare, în conformitate cu înțelegerea diferențelor dintre limbile umane și sistemele de comunicare animală , introdusă de André Martinet , este un limbaj natural  cu drepturi depline .

Sistemul de înregistrare a semnelor (notația) al lui Stokey a fost folosit mai târziu pentru a analiza alte limbi semnelor, dar și-a găsit aplicația în principal în rândul lingviștilor și alți oameni de știință asociați cu studiul limbilor semnelor.

Note

1. ↑ Fox, Margalit (2007). Mâinile Vorbitoare. Simon și Schuster Broșate. p. 92. ISBN 0743247132 .
2. ↑ David F. Armstrong. William C. Stokoe, Jr. - Fondatorul Lingvisticii limbajului semnelor, 1919-2000. , 4 mai 2000. . Preluat la 25 mai 2014. Arhivat din original la 22 octombrie 2017. (nedefinit)
3. ↑ Garretson, Merv. 2010. My Yesterdays Arhivat 6 martie 2017 la Wayback Machine , Xlibris, p. 119.
4. ^ Stokoe , William C. 1960. Structura limbajului semnelor: o schiță a sistemelor de comunicare vizuală a surzilor americani Arhivat la 2 decembrie 2013 la Wayback Machine , Studies in linguistics: Occasional papers (Nr. 8) . Bivol: Dept. de Antropologie și Lingvistică, Universitatea din Buffalo.
5. ↑ Stokoe, William C.; Dorothy C. Casterline; Carl G. Croneberg. 1965. Un dicționar al limbilor semnelor americane pe principii lingvistice . Washington, DC: Gallaudet College Press
6. ↑ Fox, Margalit. Mâinile care vorbesc  (neopr.) . - Simon and Schuster Paperbacks , 2007. - P.  109 . — ISBN 0743247132 .
7. ↑ 12 William C. Stokoe . Preluat la 25 mai 2014. Arhivat din original la 22 octombrie 2017. (nedefinit)
8. ↑ Fox, Margalit. Mâinile care vorbesc  (neopr.) . - Simon and Schuster Paperbacks , 2007. - pp  . 109-110 . — ISBN 0743247132 .
9. ↑ Gannon, Jack. 1981. Deaf Heritage-A Narrative History of Deaf America , Silver Spring, MD: Asociația Națională a Surzilor, pp. 364, 365, 367 ( PDF Arhivat din original pe 24 aprilie 2012 )
10. ↑ Barnes, Bart. 1979. Hands Full of Words: Exploring the Riches of Sign Language Arhivat 25 mai 2014 la Wayback Machine . The Washington Post . Secţiunea Săptămânală raională (29 martie 1979), pp. DC1, DC10.
11. ↑ Stokey W. Structura limbajului semnelor // Aspecte moderne ale limbajului semnelor. sat. articole. Comp.: A. A. Komarova. - M., 2006. - S. 61.

Literatură

În rusă

• Stokey W. Structura limbajului semnelor // Aspecte moderne ale limbajului semnelor . sat. articole. Comp.: A. A. Komarova. - M., 2006. - S.55-84.

În alte limbi

• Stokoe, William C. 1959. Diglosia limbajului semnelor . Din Word, 15, 1959, 325-340.
• Stokoe, William C. 1960. The calcul of structure. Un manual pentru studenții de limbă engleză . Washington: Colegiul Gallaudet. — IV, 92 p.
• Stokoe, William C. 1960. Structura limbajului semnelor: o schiță a sistemelor de comunicare vizuală ale surzilor americani Arhivat 2 decembrie 2013 la Wayback Machine , Studii în lingvistică: lucrări ocazionale (nr. 8) . Bivol: Dept. de Antropologie și Lingvistică, Universitatea din Buffalo.
• Stokoe, William C. 1970. Dicționar al limbajului semnelor americane privind principiile lingvistice . ISBN 0932130011
• Stokoe, William C. 1972. Semiotica și limbajele semnelor umane . Paris: The Hague Mouton. — 177p.
• Stokoe, William C., David F. Armstrong, Sherman E. Wilcox. 1995. Gestul și natura limbajului . Cambridge. ISBN 0521462134
• Stokoe, William C.2001. Limba în mână: de ce semnul a venit înaintea vorbirii . Washington DC. ISBN 156368103X

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90053543 BNC : a11114332 BNF : 12350399q GND : 120048191 ISNI : 0000 0001 1441 9740 J9U : 987007424387205171 LCCN : n79034905 NKC : jn20010601913 NTA : 068157770 NUKAT : n2004004203 SUDOC : 032482493 VIAF : 36992679 WorldCat VIAF : 36992679