Swynford, Catherine

Catherine (Catherine) Swynford ( ing.  Katherine (Catherine) Swynford ), născută Catherine de Roe ( ing.  Katherine de Roet ; c. 1350  - 10 mai 1403 ) - fiica unui cavaler din Hainaut Payne de Roe , a treia soție a lui John de Gaunt , 1- Ducele de Lancaster.

Catherine a fost crescută la curtea regală engleză, mai târziu s-a trezit în slujba Blanchei de Lancaster , prima soție a lui Ioan de Gaunt. S-a căsătorit și cu Hugh Swynford , unul dintre cavalerii ducelui. După moartea ducesei, Catherine a devenit domnișoara de onoare a fiicelor ducelui.

După moartea lui Hugh Swynford, Catherine a devenit membră a gospodăriei noii soții a ducelui, Constance de Castilia , și a primit, de asemenea, conducerea moșiilor soțului ei din Lincolnshire -  Colby și Kettlethorpe . Ea a devenit curând amanta lui Ioan de Gaunt. Din această legătură s-au născut cel puțin patru copii, care au primit porecla de familie Beaufort . În plus, Gaunt i-a dat amantei sale mai multe moșii și i-a oferit și o întreținere generoasă. Catherine a avut grijă și de cele două fiice ale ducelui din prima căsătorie. Deoarece relația dintre Ecaterina și Ioan de Gaunt a provocat condamnare publică, în 1381 ducele a fost forțat să o rupă. Catherine s-a stabilit într-o casă închiriată în Lincoln .

În ciuda pauzei oficiale, relația lui Catherine cu fostul ei iubit și cu restul familiei sale a continuat să fie destul de cordială. În 1387 a fost numită Doamnă a Jartierei de către regele Richard al II-lea , iar la scurt timp după aceea a devenit membră a gospodăriei lui Mary de Bohun , soția lui Henry Bolingbroke , moștenitorul ducelui, care mai târziu a devenit rege al Angliei sub numele de Henric al IV-lea.

La începutul anilor 1390, relația amoroasă dintre Catherine și Ioan de Gaunt a reluat, iar după moartea celei de-a doua soții, ducele s-a căsătorit pe neașteptate cu amanta sa în 1396, ceea ce a provocat nemulțumire în rândul nobilimii engleze. Totuși, în același an, a fost primită o bula papală , recunoscând căsnicia ca fiind valabilă, iar toți copiii născuți dintr-o relație amoroasă au fost legitimați. După moartea ducelui în 1399, Catherine s-a retras într-o casă închiriată în Lincoln, unde a murit câțiva ani mai târziu. A fost înmormântată la Catedrala Lincoln .

Catherine este strămoșul tuturor regilor englezi (și mai târziu britanici) de la Edward al IV-lea .

Origine

Tatăl Ecaterinei a fost Payne (Pan) de Roe , un cavaler din Hainaut , care a venit în Anglia împreună cu Philippa de Gennegau , care s-a căsătorit cu regele Edward al III-lea . Originea sa nu este documentată. Porecla generică a lui Payne a fost Roe ( franceză:  Roët ). Pe această bază, s-a sugerat că era rudă cu puternica familie a domnilor din Ryo, care deținea o domnie în comitatul Hainaut (Gennegau), al cărei nume era scris diferit: Rouet, Roëlt, Ruet . Originea acestui gen a fost urmărită până la Carol cel Mare . Posesiunile lor erau concentrate în principal în jurul orașului Le Reux , situat la opt mile nord-est de Mons . Ei au inclus, de asemenea, Roux 40 mile est de Mons și Forelse 20 mile sud. Cu toate acestea, potrivit istoricului Alison Ware , există motive să ne îndoim de această versiune a originii lui Payne: cronicarul Jean Froissart , care era el însuși din Hainaut, era foarte probabil conștient de originea sa, dar nu scrie nimic despre nobilimea sa. Ca tată al lui Payne, el îl menționează pe un anume Jean de Roe (mort în 1305), fiul lui Huon de Roe ( franceză  Huon de Roët ). Froissart nu dă titluri pentru niciunul dintre ei. În același timp, Ware observă că această versiune nu poate fi eliminată complet: Payne ar putea veni într-adevăr dintr-o linie mai tânără a clanului Ryo, deoarece ortografia numelor generice Roeulx și Roët sunt destul de asemănătoare și ar putea fi interschimbabile. În plus, numele Gilles, pe care Payne l-a primit la botez, era destul de comun în familia lorzilor din Ryo [1] .

O dovadă suplimentară a posibilei relații a lui Payne cu domnii din Ryo este asemănarea heraldică a stemelor lui Payne și a lorzii din Ryo. Stema orașului Le-Rø ( fr.  Le-Rœulx ) este un leu de aur pe un câmp verde cu o roată în labă, care este un joc de cuvinte: în franceză , roue înseamnă roată. Aceeași temă a fost adoptată de familia Payne: stema fiicei sale, Catherine Swynford, era trei roți de aur pe un câmp roșu, totuși, judecând după emblemele heraldice de pe veșmintele dăruite de Catedrala Lincoln , pe haina ei. de arme până în 1396, când s-a căsătorit cu Ioan de Gaunt , au existat trei roți simple de argint; probabil că a moștenit această stemă de la tatăl ei [1] .

• Stema lui Le Reux

• Armele lui Payne de Rohe și ale fiicei sale Catherine Swynford înainte de 1396

Pe baza descrierii epitafului său , Payne a fost regele de arme al Aquitainei pentru o perioadă . În Anglia, a fost în slujba reginei Philippa. După izbucnirea Războiului de o sută de ani în 1340, el a luat parte la primele etape ale armatei engleze, inclusiv la lupta de la Crécy și la asediul Calaisului . Nu mai târziu de 1349, Payne s-a întors în Hainaut, unde a slujit-o pe contesa Marguerite I , sora reginei Philippa [1] .

Nu există informații sigure despre mama lui Catherine. Potrivit unor rapoarte, Payne a fost căsătorit de două ori. S-a sugerat că una dintre soțiile sale era o rudă cu regina Philippa, dar nu există dovezi documentare pentru această versiune [K 1] . E. Ware crede că din prima soție a lui Payne s-au născut doi copii: fiica cea mai mare Isabella (Elizabeth), care a devenit prebendarea foarte influentei mănăstiri St. Waldetrude din Mons (care, potrivit Ware, este o dovadă a legăturii strânse a lui Payne). cu familia conducătoare din Hainaut) și fiul Walter. Mama lui Catherine și o altă fiică a lui Philippa , care s-a căsătorit cu celebrul poet englez Geoffrey Chaucer , conform Ware, a fost a doua soție a lui Payne [1] [3] [4] .

Tineret

Anul nașterii lui Catherine nu este documentat. În 1631, John Weaver a susținut că Catherine Swynford a fost cea mai mare dintre fiicele Paine, dar în acest caz ea ar fi avut cel puțin 28 de ani la momentul primei ei căsătorii, iar fetele din acel moment s-au căsătorit la o vârstă mult mai fragedă. . E. Ware crede că Weaver nu știa de existența Elizabeth de Rohe, iar dintre celelalte două fiice, Catherine era cea mai mare [1] . Autorul articolului despre Catherine din Oxford Dictionary of National Biography crede că Catherine s-a născut în jurul anului 1350 [3] , cu care Ware este de acord. Ei calculează anul posibil al nașterii ei pe baza faptului că Ecaterina s-a căsătorit pentru prima dată în jurul anului 1362/1363 și a născut primul ei copil în jurul anului 1363/1364 și vârsta canonică la care o fată se putea căsători și avea relații maritale cu soțul ei, în acea perioadă avea 12 ani. Ware clarifică în continuare că Katherine s-a născut cel mai probabil în 1349. Au pus-o numele, probabil în cinstea Sfintei Ecaterina , al cărei cult în acea vreme se întărea [1] .

Locul de naștere al lui Catherine este uneori numit Picardia , cu care E. Ware nu este de acord. Această eroare, în opinia ei, provine din faptul că unii istorici o confundă pe Philippa de Rohe, sora Ecaterinei, care era în slujba reginei Philippa, cu Philippa Picard, dar acestea sunt personalități complet diferite [K 2] . Ecaterina s-a născut probabil în Hainaut, așa cum indică relatarea cronicarului Froissart, care o numește rezidentă a Hainautului, iar cronicarul Henric de Knighton o numește „o anumită străină”. Este posibil ca locul de naștere al Ecaterinei să fi fost bunurile tatălui ei, situat lângă Mons [1] .

În 1351, tatăl ei era în slujba contesei Marguerite I de Hainaut , a cărei poziție era destul de precară. În 1350, ea a renunțat la pretențiile sale asupra comitatilor Olanda , Zeeland și Friesland în favoarea celui de-al doilea fiu al ei, William , sperând să mențină Hainaut sub conducerea ei. Cu toate acestea, în primăvara anului 1351, William a capturat și Hainaut, susținătorii lui Marguerite au fost expulzați, castelele lor au fost distruse și pozițiile lor au fost transferate altora. În decembrie, Margarita, sperând să obțină sprijinul regelui Edward al III-lea , a fugit în Anglia, printre alții Paine a însoțit-o. Având în vedere incertitudinea din Hainaut, probabil că și-a luat cu el întreaga familie - soția (dacă era încă în viață) și copiii, cu excepția Elisabetei, care a rămas în abația ei [1] .

Curând, Margarita a fost de acord cu Wilhelm. Conform termenilor acordului, Eno i-a fost returnat. William însuși a ajuns în Anglia la începutul anului 1352, unde s-a căsătorit cu Matilda (Maud) de Lancaster , o rudă apropiată a regelui Edward al III-lea. În martie, Margaret s-a întors în Hainaut, însoțită de Payne. Cu toate acestea, după august 1352, referințele sale dispar complet din sursele contemporane. Waryer crede că a murit la începutul anului 1355, deoarece atunci fiul său Walter a trecut de la serviciul contesei de Hainaut la serviciul lui Edward Prințul Negru , fiul cel mare și moștenitorul lui Edward al III-lea și Philippa de Hainaut [1] .

Fiicele lui Payne au rămas probabil în Anglia în grija reginei Philippa, o „femeie nobilă și bună”, care la acea vreme avea peste 40 de ani. Ea însăși a fost mama a 12 copii, dintre care cel mai mic, Thomas Woodstock , s-a născut în 1355. În plus, ea a mai avut câțiva copii din familii nobile în creșterea ei. Regina era interesată de literatură și artă, era angajată în lucrări de caritate, „era o doamnă generoasă, bună, înțeleaptă și cu umilință evlavioasă”. Deși multe fete tinere au fost adesea trimise la mănăstiri pentru educație și instruire în comportamentul bun și abilitățile domestice, nu există dovezi că Ecaterina a fost vreodată într-o mănăstire. Creșterea Ecaterinei la curtea regală este confirmată de raportul lui Froissart, care indică faptul că ea a fost crescută la curțile princiare încă din tinerețe, precum și o referire în registrul lui John de Gaunt la asistenta Ecaterinei pe nume Agnes Bonsergent, care cel mai probabil a fost numită de către regină să aibă grijă de fetiță. În același timp, regina știa olandeză și franceză, care se vorbeau în Hainaut, dar Catherine și Philip, desigur, au stăpânit rapid dialectul normand al francezei , care la acea vreme era limba oficială a curții engleze. Curând a început să fie înlocuită de engleză, care a început să fie folosită la curte în 1362, și în Parlamentul englez în 1363, iar în ea au început să fie create opere literare. Cu toate acestea, dialectul normand al francezei a continuat să fie folosit de nobilimea engleză în viața de zi cu zi și pentru litere până la începutul secolului al XV-lea. Aparent, Catherine a învățat și engleza, deoarece a fost stăpâna moșiei Kettlethorpe pentru o lungă perioadă de timp, iar soțul surorii ei Philippa a fost Geoffrey Chaucer, care și-a scris lucrările în engleză [6] .

Copiii mai mari ai lui Edward și Philippa erau mult mai mari decât Catherine, dar probabil că ea a fost crescută cu copiii lor mai mici, Margarita și Maria. Froissart relatează că tutorele Ecaterinei în tinerețe a fost Blanca de Lancaster , o rudă apropiată a regelui și mireasa celui de-al treilea fiu al său supraviețuitor, Ioan de Gaunt . În același timp, Blanca însăși a fost crescută de Philippa și era cu aproximativ 8 ani mai mare decât Catherine. Există dovezi că Catherine și Blanca din Lancaster erau prieteni apropiați. Aparent, fata a primit o educație foarte bună, dovadă fiind faptul că la vârsta de aproximativ 23 de ani a devenit guvernanta fiicelor Blancei din Lancaster, care au crescut ca fete foarte cultivate și educate. Deși Ecaterina de origine nu aparținea celei mai înalte nobilimi, creșterea ei la curtea regală i-a deschis mari perspective. În plus, probabil prin creșterea ei, a dobândit o anumită evlavie și abilități de menaj, care au ajutat-o ​​în viitor să gestioneze eficient moșiile cavalerești care i-au fost transferate. De asemenea, este posibil ca ea să fi învățat de la regina să fie generoasă și diplomatică, ceea ce mai târziu i-a fost de folos. Froissart relatează că Catherine din tinerețe „a cunoscut perfect eticheta curții”, în plus, era un călăreț destul de priceput, dovadă fiind faptul că și-a ținut o duzină de cai în grajdurile lui John of Gaunt și, de asemenea, l-a însoțit odată. în timpul unei călări pe moşiile lui. Deoarece fiica ei, Joan Beaufort, și ambele fiice ale Blancei de Lancaster, pe care a crescut-o, erau alfabetizate, se pare că Catherine era alfabetizată și știa să citească și, eventual, să scrie [6] .

Prima căsătorie

În anii 1360, Catherine era în slujba Blancei de Lancaster, care până atunci devenise soția lui Ioan de Gaunt [6] . Froissart menționează că Catherine a fost în slujba familiei Blancei din Lancaster în tinerețe, dar nu menționează câți ani avea atunci. Soția lui Gaunt avea propria gospodărie, independentă de soțul ei, care avea propriul personal de ofițeri, servitori și doamne. Deși prima înregistrare a Ecaterinei într-o nouă calitate se referă la 24 ianuarie 1365, când este menționată ca slugă, jurnalele lui Ioan de Gaunt pentru o perioadă anterioară nu au fost păstrate, așa că este posibil ca ea să fi fost transferată de regina Philippa la pepiniera Blancei la începutul anului 1360, care a dat naștere primei ei fiice în martie a acestui an pentru a ajuta la îngrijirea nou-născutului, eventual pentru a legăna copilul. O astfel de muncă a fost adesea încredințată fetelor tinere de vârsta lui Catherine, care la acea vreme avea aproximativ 10 ani. Deoarece a fost numită mai târziu guvernantă pentru fiicele Blancei, până atunci trebuie să fi avut ceva experiență cu copiii. Este posibil ca Philippa să fi aranjat ca Catherine să intre în serviciul Blancei când ea, fiind însărcinată, locuia cu regina; probabil că a însoțit-o pe soția lui Gaunt la Castelul Leicester , unde a născut o fiică [7] .

În acest moment, Catherine însăși s-a căsătorit. Această căsătorie a fost probabil aranjată de Gaunt însuși la cererea soției sale. Primul ei soț, Sir Hugh Swynford , descendent din vechea familie engleză din Swynford, a fost un soldat profesionist și chiriaș al ducelui de Lancaster. La început l-a slujit pe Prințul Negru (care probabil l-a făcut cavaler), iar în 1361 a trecut în slujba lui Ioan de Gaunt, în același an moștenind proprietatea după moartea tatălui său. Multă vreme s-a crezut că căsătoria a fost încheiată în jurul anilor 1366-1367. Cu toate acestea, E. Ware nu este de acord cu acest lucru. În opinia ei, fiica Blancei născută în această căsătorie în 1368 era suficient de mare pentru a fi plasată în camerele fiicelor lui Gaunt. În plus, există indicii că în această căsătorie s-a născut o altă fiică, Margaret Swynford, care a devenit călugăriță în 1377, iar cea mai fragedă vârstă la care acest lucru este posibil a fost 13-14 ani. Pe această bază, cercetătorul atribuie căsătoria anului 1361 sau 1362. Catherine a fost căsătorită definitiv până la 24 ianuarie 1365, când registrul episcopului de Buckingham se referă la ea ca „Catherine Swynford”. Căsătoria poate să fi avut loc într-una dintre capelele ducelui de Lancaster, poate în capela Palatului Savoy [8] .

Deși unii cercetători au scris că Catherine s-a căsătorit într-o veche casă aristocratică, acest lucru nu este adevărat. În ciuda faptului că familia Swynford era o familie destul de veche și ramificată, ai cărei reprezentanți aveau posesiuni în Lincolnshire , Northamptonshire , Huntingdonshire , Essex și Suffolk , ei nu erau aristocrați, ci proprietari de pământ obișnuiți și nu s-au ridicat niciodată peste rangul cavaleresc. Hugh nu era deosebit de bogat, deținea doar două proprietăți în Lincolnshire - Colby și Kettlethorpe , și niciuna dintre ele nu era suficient de profitabilă și au fost achiziționate de tatăl său relativ recent. Principalul său venit provenea dintr-un salariu pentru serviciul său cu ducele de Lancaster [8] .

Hugh a trăit în principal pe moșia Kettlethorpe [K 3] , situată la 12 mile vest de Lincoln , - a devenit reședința principală a lui Catherine pentru mulți ani următori. Timp de 40 de ani a fost numită „Lady Kettlethorpe”. Mărimea moșiei era de aproximativ trei mii de acri, dintre care majoritatea au căzut pe pădure. Include, de asemenea, satele Lauterton, Newton-on-Trent și Fenton. O altă proprietate din Swynford, Colby [K 4] , situată la șapte mile sud de Lincoln, a fost împărțită în două părți egale, fiecare dintre acestea fiind de aproximativ 90 de acri de pământ și 15 acri de pășune. În 1367, partea de sud a moșiei a adus un venit de 54 de șilingi și 4d, chiria plătită lui John de Gaunt ca conte de Richmond fiind de 2 șilingi. Cealaltă parte aparținea regelui și forma jumătate din feuda cavalerilor . În 1361, nu a adus prea multe venituri, întrucât pământul era sterp, iar porumbelul și moara erau în ruine; costul său a fost de 37 de șilingi și 10 pence - o treime din suma plătită cândva de tatăl lui Hugh pentru cumpărarea sa [8] .

Deși Hugh Swynford era destul de sărac, a putut să primească titlul de cavaler și să ofere soției sale o poziție socială. Nu se știe cât de fericită a fost căsătoria, deși, potrivit lui E. Ware, este puțin probabil ca Catherine să fi experimentat astfel de sentimente pentru soțul ei, care mai târziu a legat-o de John of Gaunt. Soțul ei a lipsit adesea, participând la diferite campanii militare. Când s-a căsătorit, a devenit destul de activă în gestionarea moșiei Kettlethorpe [9] .

În căsătorie, ea a născut mai mulți copii. Cel mai mare era probabil fiica Blancei. În 1368 era suficient de mare pentru a fi plasată în camerele fiicelor lui Ioan de Gaunt și Blanca, probabil ca tovarășă de joacă. Ware își datează nașterea în 1363. Originea Blancei a fost consemnată în 1396 de Ioan de Gaunt, care, depunând o petiție papei Romei pentru permisiunea de a se căsători cu Ecaterina, a indicat că este nașul fiicei ei, „născută alt bărbat” [K 5] , adăugând că nu a făcut reclamă acestui fapt. Unii cercetători au sugerat că faptul că Gaunt a ținut secret faptul că era nașul se datorează faptului că era adevăratul tată al fiicei lui Catherine. Cu toate acestea, E. Ware a subliniat că adevăratul tată nu poate fi nașul fiicei sale. În același timp, ducele însuși a indicat direct că nu este tatăl ei și este puțin probabil să-l mintă pe papa, punându-se în pericol. Avand in vedere ca a recunoscut fara probleme patru copii nascuti de Catherine din povestea lor amoroasa, nu a fost nicio problema sa recunoasca o alta fiica. Prin urmare, tatăl fiicei indicate, de care, se pare, se însemna Blanca, a fost tocmai Hugh Swynford. Fata a fost numită probabil după soția ducelui; mai târziu ea s-a bucurat de patronajul lui Gaunt: în 1375 el i-a acordat Caterinei custodia moștenitorului lui Sir Robert Deincourt, pe care l-a căsătorit cu Blanc. Ware a mai sugerat că nașa fiicei Ecaterinei ar putea fi însăși ducesa, motiv pentru care Blanca ar putea fi plasată în camera fiicelor sale [9] .

S-a născut următoarea fiică Margareta (aproximativ 1364), care în 1377 a devenit călugăriță la Barking Abbey [K 6] [9] . Thomas Stapleton în 1846 a emis, de asemenea, ipoteza că o altă fiică, Dorothy, care s-a căsătorit cu Thomas Thymelby din Pulham (decedat în 1390), care era șeriful din Lincolnshire în 1380, s-ar fi putut naște în această căsătorie. Deși un număr de cercetători resping acest lucru, declarație care indică faptul că numele Dorothy nu a fost folosit în Anglia până în secolul al XVI-lea, cu toate acestea, E. Ware subliniază că există cazuri de utilizare a acestuia în Anglia medievală, precum și imaginea Sfintei Dorothea din Cezareea , cunoscută în Anglia încă din vremea cuceririi anglo-saxone, se intalneste adesea pe vitralii, mai ales la sfarsitul secolelor XIV - XV. Cercetătorul recunoaște că alegerea neobișnuită a numelui ar putea fi asociată cu nașterea fiicei sale în ziua de pomenire a sfântului - 6 februarie. În plus, Ware subliniază că în biserica din Irnham pe morminte și vitralii există steme ale mai multor familii proeminente din Lincolnshire legate prin căsătorie, inclusiv Swynford și Thymelby. După părerea ei, Dorothea ar fi putut fi născută în jurul anului 1366. Este posibil ca și alți copii care au murit în copilărie să fi putut fi născuți în căsătorie [9] .

La fel ca multe alte familii aflate în slujba ducelui, Hugh și soția sa locuiau adesea la curtea ducală, moșiile lor în lipsa lor erau administrate de funcționari special desemnați. În același timp, Hugh Swynford și-a petrecut o parte semnificativă a vieții sale de căsătorie în diferite campanii militare străine ale ducelui în Franța și Spania. În special, a participat la campaniile militare din 1366 și 1370. Cel mai probabil, Catherine a continuat să o slujească pe ducesa între nașteri, iar copiii ei în creștere puteau fi crescuți împreună cu copiii ducali [3] [9] .

Principala datorie a Ecaterinei la curtea ducală era probabil grija copiilor săi ca slujitoare. Dintre copiii născuți în căsătoria lui John of Gaunt și Blanca of Lancaster, câțiva copii au murit în copilărie, doar două fiice, Philip și Elizabeth , și unul dintre fii, Henry Bolingbroke, care mai târziu a devenit rege al Angliei sub numele de Henry . IV [9] [10] a supraviețuit până la vârsta adultă .

Cu puțin timp înainte de 24 ianuarie 1365, episcopul de Lincoln John Buckingham i-a acordat Catherinei privilegiul de a oficia în privat ori de câte ori vizita Leicester, ceea ce, potrivit Ware, indică faptul că nu era doar evlavioasă, ci și destul de importantă și enoriașă respectată. . În plus, pentru a face închinare, ea avea nevoie de o capelă, o casă de rugăciune sau o cameră separată, precum și un altar portabil. Cu toate acestea, Ware consideră că este puțin probabil ca Catherine să se bucure de acest privilegiu în 1365 [9] .

În noiembrie 1366, Hugh Swynford a călătorit în Aquitania pentru a se alătura expediției militare a lui John de Gaunt în Castilia. Catherine, care aștepta un copil, a rămas să o slujească pe ducesa Blanca, care era și ea însărcinată. Până la Crăciun, ducesa s-a stabilit în Castelul Bolingbroke al soțului ei , unde a născut un fiu, Henry, în aprilie. La mijlocul lunii februarie 1367, Catherine s-a mutat la Lincoln, unde la 24 februarie a născut un fiu, Thomas [K 7] . A fost botezat la Biserica Sf. Margareta din Catedrala Lincoln și a fost numit după părintele Hugh Swynford și unul dintre nașii săi, canonicul Thomas Sutton [10] [11] .

Blanca din Lancaster, soția lui Ioan de Gaunt, a murit la 12 septembrie 1368 la Castelul Tutbury ( Staffordshire ). Nu se știe dacă Catherine a fost prezentă, dar ea, împreună cu alte doamne din gospodăria regretatei ducese, a însoțit cortegiul funerar cu cadavrul ducesei, care a mers în sud și este posibil să fi participat la înmormântarea ei din Londra, la St. Catedrala lui Pavel [12] . Moartea ducesei de Lancaster a adus schimbări majore în viața Ecaterinei. De obicei, după moartea unei doamne nobile, gospodăria ei era concediată. Cu toate acestea, ducele avea trei copii mici de care să aibă grijă. Catherine, care părea să fie foarte apreciată în casa ducelui, se înțelegea bine cu copiii. Prin urmare, s-a sugerat că ea a rămas în creșă [13] . Deși există declarații că ea a fost guvernanta lor [3] , totuși, E. Ware indică faptul că alte doamne nobile îndeplineau aceste funcții. În 1369, Ioan de Gaunt a numit- o pe Alice Fitzalan, Lady Wake verișoară a regretatei Blanca, ca guvernantă a copiilor și ea a fost plătită cu un salariu de 66 de lire sterline 13s 4d în acel an. Ea a îndeplinit aceste îndatoriri în noiembrie 1371. În plus, în 1370, ducele i-a acordat lui Eileen, soția scutierului său Edward Herberge, o pensie de 100 de lire sterline pentru „diligența agonizantă și serviciile bune pe care le-a făcut dragei noastre fiice Philippa”. Ware crede că Eileen Gerberge a fost o doamnă de încredere care a fost prezentă la momentul morții ducesei și apoi a fost numită să aibă grijă de Philippa. Mai târziu a fost repartizată în serviciul celei de-a doua soții a lui Gaunt [13] .

Din 1368 până cel puțin în septembrie 1369, Blanca Swynford, fiica Ecaterinei, a trăit în gospodăria ducală ca doamnă de serviciu a lui Philippa și Elisabeta, fiicele lui Gaunt. Întrucât registrele lui Ioan de Gaunt pentru anii 1369-1372 nu au fost păstrate, nu se știe cât timp a rămas ea în această calitate după 1369. Nu există nicio dovadă că mama ei locuia la acea vreme în casa ducală. E. Ware sugerează că Catherine, care avea propria ei familie, locuia în acel moment în moșia ei din Kettlethorpe [13] .

În august-septembrie 1396, Hugh Swynford, ca parte a armatei lui Ioan de Gaunt, a participat la o campanie militară în Franța, unde a reluat Războiul de o sută de ani; s-a întors în Anglia probabil în noiembrie. La 14 august a acelui an, regina Philippa a murit. La 1 septembrie, regele Edward al III-lea a ordonat ca hainele de doliu să fie furnizate familiei sale și slujitorilor regretatei Regine. Acestea au inclus haine și „domiculă a fiicelor ducelui de Lancaster” a Blancei Swynford, ceea ce, potrivit Ware, indică faptul că regina și-a arătat îngrijorarea pentru Catherine și familia ei până la sfârșitul vieții. Este probabil ca ea, fiind elevă a reginei, să fi fost prezentă la 29 ianuarie 1370 la înmormântarea ei solemnă din Westminster Abbey, după care s-a întors din nou la Kettlethorpe [14] .

În 1370, Hugh Swynford a plecat din nou într-o expediție militară cu Ducele de Lancaster, de data aceasta în Aquitania . Când Gaunt, care se căsătorise cu Constanța de Castilia în Aquitania în toamna anului 1371 , s-a întors în Anglia, Hugh nu l-a mai însoțit. Probabil din cauza bolii. Soțul Ecaterinei a murit în Aquitania la 13 noiembrie 1371 [14] .

Stăpâna ducelui de Lancaster

Poziția lui Catherine după moartea soțului ei nu a fost cea mai bună, deoarece starea lui financiară era precară și avea mai mulți copii mici în brațe. Dar ducele de Lancaster i-a venit în ajutor. Deși nu a supraviețuit nicio dovadă documentară a prezenței Ecaterinei în gospodăria noii ducese înainte de martie 1373, există fapte care, potrivit lui E. Ware, indică faptul că Ioan de Gaunt a acceptat-o ​​pe Catherine în slujba noii sale soții, posibil în același timp. calitate, ca la prima soție. Așadar, Ioan de Gaunt și regele în primăvara anului 1372 au ajutat-o ​​financiar; în vara aceluiași an, Catherine a fost prezentă la nașterea primului copil de către ducesa Constance. Există, de asemenea, dovezi documentare că, în același an, Philippa Chaucer, sora Catherinei, a fost în slujba ducesei. În plus, faptul că Catherine a fost aleasă să-l informeze pe rege despre nașterea unei fiice lui Constance vorbește despre funcția pe care o ocupă [14] .

Noua soție a ducelui s-a stabilit la Castelul Hertford începutul anului 1372, iar cei trei copii ai lui Gaunt din prima căsătorie au fost trimiși acolo. Tot acolo s-au stabilit Catherine și sora ei, devenind membri ai gospodăriei ducesei Constance; probabil, îndatoririle lui Catherine includeau îngrijirea copiilor lui Gaunt, care o cunoșteau bine [15] .

Nu se stabilește exact când exact Catherine a devenit amanta lui Ioan de Gaunt. Froissart a scris că relația de dragoste a început în timpul vieții Blancei de Lancaster și Hugh Swynford, dar uneori a făcut greșeli în cronica sa (în special, a indicat că Catherine a născut trei copii din John of Gaunt, deși erau patru dintre ei). ). Prin urmare, potrivit lui E. Ware, mărturia sa nu poate fi considerată de încredere, deoarece persoanele care i-au furnizat informații ar putea greși. De asemenea, unele studii ulterioare indică faptul că relația de dragoste dintre Catherine și John of Gaunt a început în timpul vieții primului ei soț, iar fiul ei cel mare era „un copil din doi tați”, dar acest lucru pare puțin probabil cercetătorilor moderni. Documentul privind acordarea unei anuități de către regele Richard al II-lea la 7 iunie 1392 către Catherine Swynford indică faptul că fiul ei cel mare, John Beaufort , avea 21 de ani. Pe baza acestui fapt, el trebuie să se fi născut între iunie 1371 și iunie 1372. Cu toate acestea, E. Ware se îndoiește că Ioan s-ar fi putut naște în acest moment, deoarece din iunie 1370 până în noiembrie 1371 ducele se afla în afara Angliei, în Aquitania, unde în septembrie 1371 s-a căsătorit cu Constanța de Castilia. Deși este posibil ca Catherine să se fi alăturat soțului ei în Aquitania, cercetătorul consideră că acest lucru este puțin probabil, deoarece soțiile își însoțeau rar soții la război. În plus, cineva trebuia să gestioneze moșiile din Anglia și să aibă grijă de copiii mici în timpul absenței soțului ei. Tot într-o petiție adresată papei din 1 septembrie 1396, Ioan de Gaunt indică faptul că atunci când a început o relație amoroasă, el însuși a fost căsătorit cu Constanța de Castilia, iar Ecaterina a fost liberă de căsătorie, adică aventura, după el. , a început după moartea soțului Ecaterinei. Pe baza acestui fapt, Ware ajunge la concluzia că, cel mai probabil, relația de dragoste a început la sfârșitul toamnei anului 1372, când a avut loc o creștere semnificativă a statutului social al Ecaterinei în gospodăria Lancastriană [3] [16] .

Deoarece moștenitorul lui Hugh Swynford, Thomas, era mic la momentul morții tatălui său, moșiile tatălui său treceau de obicei în custodia suveranului, în acest caz regele și ducele de Lancaster. Cu toate acestea, au luat rapid măsuri pentru a îmbunătăți situația financiară a văduvei lui Hugh, ceea ce era neobișnuit pentru vremea aceea și a fost explicat, se pare, de romanul lui Gaunt care a început. Prima sa dovadă documentară este un cadou de 10 lire sterline făcut de ducele la Palatul Savoy la 1 mai 1372 „foartei noastre domnișoare Catherine de Swynford”. Pe 15 mai, el a mărit destul de generos renta de la Ducatul de Lancaster de la 20 la 50 de mărci „pentru serviciul bun și plăcut pe care l-a făcut dragului nostru însoțitor [Blancă]... și pentru dragostea foarte mare pe care însoțitorul nostru i-a adus-o. Catherine." La 8 iunie, Eduard al III-lea, probabil la sugestia fiului său, a ordonat scăpatorului său [K 8] să-și transfere partea văduvei Ecaterinei, cu condiția ca aceasta să-și dea cuvântul să nu se căsătorească fără acordul regelui; a intrat în posesia ei pe 26 iunie, când a depus jurământul. Și pe 20 iunie, ducele i-a dat custodia tuturor bunurilor pe care fiul ei trebuia să le moștenească. Ca urmare, Catherine, până la vârsta fiului ei, a primit conducerea moșiei Kettlethorpe, precum și o treime din moșia lui Colby [15] .

Procedura postumă pentru succesiunea lui Hugh Swynford a avut loc la 24 iunie în Lincolnshire , la 25 iulie 1372, la Navenby . Drept urmare, Thomas Swynford a fost recunoscut drept moștenitorul tatălui său, dar s-a remarcat că moșiile Kettlethorpe și Colby erau în stare proastă și nu valorau aproape nimic. Regele și ducele au venit din nou în ajutorul Ecaterinei, ca urmare, la 12 septembrie, în schimbul a 20 de lire sterline, pe care Catherine a trebuit să le plătească la vistierie, i s-a dat restul de 2/3 din moșia Colby, ca precum și dreptul de a se căsători cu fiul ei Toma [15] .

Întrucât Catherine a fost cea care i-a transmis regelui Edward al III-lea vestea nașterii unei fiice pe nume Catherine de către ducesa Constance , pentru care acesta i-a acordat 20 de mărci la 31 martie 1373, ea a fost probabil prezentă la naștere. Acest lucru s-a întâmplat, potrivit lui E. Ware, în vara anului 1372. Cu toate acestea, după ce propria ei sarcină a devenit evidentă, Catherine cel mai probabil s-a întors la Kettlethorpe .

Între 1373 și 1377, Ecaterina a născut cel puțin patru copii de la Ioan de Gaunt: trei fii și o fiică. Datele nașterii lor nu sunt menționate în documente, însă, cercetătorii au calculat anii posibili de naștere pe baza datelor indirecte [3] [19] . Cel mai mare dintre aceștia a fost Ioan , care s-a născut probabil în iarna anului 1372/1373. Ware crede că fiul cel mare al lui Catherine ar fi fost copilul pentru al cărui botez au fost trimise haine bogate la Lincoln în februarie 1373. Și-a primit numele în onoarea tatălui său și a primit și porecla generică Beaufort (care a fost purtată de restul copiilor lui Catherine și Gaunt) [18] . Nu se știe exact de ce a fost ales un astfel de nume de familie. Potrivit unei versiuni, acesta este asociat cu castelul Beaufort din Champagne , care a revenit ducelui ca parte a moștenirii Lancastre [20] . Cu toate acestea, este posibil ca acesta să fi putut fi un compliment pentru Roger de Beaufort, fratele Papei Grigore al IX-lea , care a fost prizonier al lui Gaunt în anii 1370 și cu care mai târziu a menținut contacte diplomatice strânse [19] . Studiile vechi susțin că toți copiii lui Catherine s-au născut în Castelul Beaufort, dar această informație nu este adevărată: Ioan de Gaunt nu l-a vizitat niciodată, iar în 1369 l-a vândut. Potrivit Ware, John s-a născut cel mai probabil în Lincoln, iar anii copilăriei au fost petrecuți în Kettlethorpe, deoarece John of Gaunt a încercat să nu-și facă publicitate romanului [18] .

Până la 31 martie 1373, Ecaterina s-a întors la Palatul Savoy, unde locuia în acea perioadă Ioan de Gaunt. Henric de Knighton, scriindu-și cronica după 1378, indică faptul că Catherine a slujit în gospodăria ducesei Constance, dar niciuna dintre premiile ducelui acordate amantei sale în această perioadă nu spune că a fost dată ca o recompensă pentru serviciul adus soției sale. Deși Catherine pare să fi vizitat ocazional ducesa, ea nu a fost doamna ei de serviciu; Ioan de Gaunt a găsit un alt post pentru ea, numind-o guvernantă amantă a lui Filip și Elisabeta de Lancaster, fiicele lui din prima căsătorie; este posibil ca Catherine să fi avut grijă și de fiul său Henric o vreme, până când un alt tutore i-a fost numit în 1374. Nu se cunoaște data exactă a numirii lui Catherine în această funcție. În anii 1368-1372, fiicele lui Gaunt, judecând după știrile supraviețuitoare, au avut alte guvernante. Ware crede că numirea a avut loc în primăvara anului 1373 - după nașterea fiului Ecaterinei, John Beaufort. Catherine avea suficiente abilități pentru a avea grijă de copii: pe lângă copiii ei, ea, se pare, a ajutat copiii în timpul vieții ducesei Blanca. Deși poziția în sine era în esență un truc, astfel încât ducele să-și poată vedea amanta, există dovezi că Catherine a petrecut destul de mult timp cu fiicele sale. După ce a primit statutul oficial, ea a primit un motiv legitim pentru a trăi în casa ducală [21] .

Cel mai probabil, deja în 1373, doamnele castiliane ale soției sale știau că ducele avea o amantă, drept urmare, supărat din cauza bârfei lor, Ioan le-a trimis la mănăstirea Nuneaton . Până la sfârșitul anului 1374 doamnele, obosite de regimul monahal, au implorat să li se permită să părăsească Nuneaton, dar cererea lor a fost acceptată abia în 1375, când ducele le-a permis să se stabilească în Leicester cu unii dintre vasalii săi de încredere; mai târziu a aranjat căsătorii pentru unele dintre doamne. Aparent, ducesa Constance știa și ea despre aventura soțului ei, dar pentru ea revenirea tronului Castilian a fost mult mai importantă [K 9] [21] .

În vara anului 1373, Ioan de Gaunt se pregătea pentru o nouă expediție militară în Franța. Există dovezi că Catherine la acea vreme l-a vizitat pe ducele la moșia Northbourne, unde a fost între 27 iunie și 16 iulie. Cel mai probabil, acolo s-a plâns lui John că alocația ei nu a fost plătită la timp; ca urmare, la 27 iunie, el i-a scris o scrisoare furioasă lui John de Stafford, prin care a ordonat ca anuitatea care i-a promis să fie plătită fără întârziere către „draga și iubita doamnă Catherine de Swynford” . Este probabil ca după aceasta să se întoarcă la Kettlethorpe, deoarece ducele a promis că îi va trimite acolo carne de vânat și lemne de foc. Ea s-a mutat ulterior la Castelul Tutbury , unde soția și cei patru copii legitimi urmau să locuiască în timpul absenței lui John din Anglia .

La 12 septembrie 1374, Ecaterina poate să fi fost prezentă, alături de Ioan de Gaunt, care se întorsese din Franța, la o ceremonie de pomenire în onoarea regretatei ducese de Blanca, ținută la Catedrala Sf. Paul, deși nu există dovezi documentare. din aceasta. Pe 26 septembrie, ducele, aflat la Savenby, i-a ordonat lui John de Stafford să-i plătească Catherinei un cadou de 25 de lire sterline. Până în 1376, ea era responsabilă de gospodăria fiicelor lui Gaunt, cărora li s-au oferit, de asemenea, propriile camere și dulapuri .

Ecaterina a sărbătorit probabil Crăciunul 1375 cu Ioan de Gaunt la palatul regal de la Eltham iar la 1 ianuarie 1376, ducele i-a acordat o custodie profitabilă a pământurilor și moștenitorul regretatului său vasal, Sir Robert Daincourt, și dreptul de a se căsători cu Blanca. Swynford, fiica lui Catherine din prima căsătorie, care se apropia de vârsta căsătoriei - 12 ani. Este posibil ca Gaunt să fi plănuit căsătoria Blancei cu tânărul moștenitor, Robert Deincourt, dar nu existau dovezi ale soartei sale viitoare, din care E. Ware a concluzionat că fata nu a trăit pentru a vedea nunta. Robert însuși, devenit adult, în anii 1387-1392 i-a cerut moștenirea. Pe 2 ianuarie, ducele, care s-a dus la Castelul Hartford, i-a dat instrucțiuni să-i plătească Catherinei 1 marcă și i-a numit, de asemenea, o anuitate anuală de 50 de mărci, posibil din cauza faptului că era din nou însărcinată. Pe 14 ianuarie, Ioan de Gaunt a ordonat ca un butoi cu cel mai bun vin gascon să fie trimis lui Catherine, care se întorsese la Kettlethorpe .

Catherine și-a petrecut vara anului 1375 în Kenilworth și în acest moment, potrivit lui E. Ware, a născut cel de-al doilea fiu al ei din John of Gaunt. Probabil că a mers la Lincoln pentru a naște, deoarece în august ducele a ordonat ca moașa locală să fie răsplătită. Tot pe 24 iulie, Gaunt a ordonat ca 60 de stejari să fie trimiși la Kettlethorpe pentru a renova moșia lui Catherine. În același an, a fost plătită cu 100 de mărci. De asemenea, conform ordinului lui Gaunt, care poate data din 1375 sau 1377, Catherinei i s-au dat case de locuit pe malul de est al râului Witham în portul Lincolnshire din Boston , deținut anterior de Geoffrey de Sutton. Acestea includ moșia Zhizor Hall, care includea o casă cu două hectare de teren, o grădină și anexe, care a fost alocată de John of Gaunt din comitatul Richmond până în 1372. Mai târziu, Gisor Hall a fost lăsată moștenire de Catherine fiului ei Thomas Beaufort [24] .

Al doilea fiu al lui Catherine și al lui John de Gaunt pare să fi fost Henry Beaufort , care a fost numit probabil după Henry Grosmont . Deși s-a emis ipoteza că viitorul cardinal a fost cel mai mic dintre fiii lui Catherine, de când a fost numit „băiat” când a fost numit episcop de Lincoln în 1398, dar, potrivit lui Ware, acest epitet a fost pur și simplu un comentariu batjocoritor asupra ridicării. lui Henric la episcopie la vârsta de 23 de ani. Genealogul din secolul al XVII-lea Francis Sanford îl listează pe cardinal ca fiind al doilea fiu și el este, de asemenea, enumerat pe locul al doilea în lista Beaufort a permisiunii papale de a-i legitima în 1397 [24] .

În august 1375, Catherine l-a însoțit pe Gaunt în călătoria sa la Leicester. Este posibil ca atunci primarul din Leicester, William Ferrour, să fi cheltuit 16 șilingi pentru a oferi vin cadou „Lady Catherine Swynford, amanta ducelui de Lancaster”. Înregistrarea acestei plăți este datată 1375/1376 și este prima dovadă documentară că relația de dragoste a lui John de Gaunt a devenit publică. E. Goodman sugerează că această știre indică faptul că Catherine a uzurpat locul de drept al ducesei de Lancaster, dar E. Ware nu este de acord cu aceasta; conform cercetătorului, Catherine a evitat implicarea în politică și a încercat să păstreze un profil scăzut, deoarece se cunosc foarte puține cazuri când și-a folosit funcția. În plus, se pare că și-a menținut poziția de văduvă. În septembrie , Catherine sa întors la Kettlethorpe .

La 25 iulie 1376, Ioan de Gaunt i-a acordat Catherinei Swynford, care era probabil din nou însărcinată, custodia și dreptul de căsătorie asupra moștenitoarei lui Bertram de Soneby. Până în 1376/1377, prima plată înregistrată pentru costurile dulapului și camerei Filipei din Lancaster în valoare de 50 de lire sterline, plătită Ecaterinei, datează din 1376/1377. De asemenea, din ordinul ducelui, ea urma să fie plătită cu 100 de lire sterline în rate egale la Paște și la Sf. Mihail pentru a acoperi cheltuielile de care trebuia să dea socoteală. Este probabil ca Ecaterina, în timpul ședinței „ Bunului Parlament ” și a evenimentelor tulburi care au urmat, să fi avut grijă de fiicele lui Gaunt, eventual locuind în Palatul Savoia [26] .

Este probabil ca copiii legitimi ai lui Gaunt să-i fi perceput pe copiii lui nelegitimi ca pe frați și surori, incluzând posibil copiii lui Catherine din prima căsătorie în cercul familiei. Potrivit informațiilor care au supraviețuit, Catherine și John erau părinți buni și grijulii. Așa că „Cronica anonimă” relatează că Catherine „l-a iubit pe ducele de Lancaster și pe copiii născuți din el” [27] .

În 1376, la cererea lui Gaunt, Papa i-a acordat Catherinei permisiunea de a avea un altar portabil în locuința ei din Dioceza de Lincoln [27] .

La sfârşitul anului 1376, Ecaterina dispare din izvoare; este probabil ca acest lucru să se datoreze nașterii celui de-al treilea copil de către Ioan de Gaunt, care a avut loc la începutul anului 1377. Poate de aceea, la 25 februarie 1377, regele a permis fiului său să-i dea amantei sale moșiile Gringley și Whitley (Nottinghamshire), care aduceau un venit anual de 150 de lire sterline. De asemenea, ducele i-a trimis în același timp Catherinei un butoi de vin cadou. Istoricul S. Armitage-Smith, autorul unui studiu despre John of Gaunt, a sugerat că Thomas Beaufort , cel mai mic dintre fiii lui Gaunt și Catherine, s-a născut la începutul anului 1377, dar E. Ware crede că, cel mai probabil, singura lor fiică Joan Beaufort sa născut atunci [K 10] . Fata a fost numită, probabil în onoarea Prințesei de Wales Joan of Kent . Este posibil ca locul de naștere al copilului să fi fost Kettlethorpe, dar este posibil ca atât Joan, cât și Thomas să se fi născut la Castelul Pleshy Essex . E. Goodman, care a aderat la data tradițională a nașterii lui Joan (1379), credea că, deoarece Gaunt era urât în ​​Anglia și oricine îi era drag era în pericol, Catherine a fost dusă la Castelul Pleshy, care la acea vreme aparținea lui. Joan Fitzalan , Contesă văduvă de Hereford. Era o rudă apropiată a primei soții a lui Gaunt prin mama ei. În plus, în 1376, fiica ei Eleanor s-a căsătorit cu Thomas Woodstock , fratele mai mic al lui Gaunt. În favoarea acestui loc de naștere al copiilor mai mici ai Ecaterinei, mărturisește în favoarea acestui loc de naștere faptul că Joan Fitzalan a fost nașa lui Thomas Beaufort, iar mai târziu a fost dus în casa fiicei celei mai mici a contesei, Mary . E. Ware [27] aderă la aceeași versiune a locului natal al lui Joan . Istoricii sugerează că cuplul ar fi avut alți copii care nu au supraviețuit copilăriei [28] .

După ce a primit Gringley (situat la 12 mile nord-vest de Kettlethorpe) și Whitley (3 mile sud de Greenley și 9 mile nord-vest de Kettlethorpe), pe care regele le-a confirmat la 4 martie 1377, Catherine a devenit o femeie destul de bogată. . În plus, în același an, Gaunt i-a mai acordat două proprietăți în Lincolnshire - Waddington la 5 mile sud de Lincoln și Wellingor la 12 mile (19 km) la sud de Lincoln [27] .

Rupere formală cu Ioan de Gaunt

În iunie 1377, Eduard al III-lea a murit. Este posibil ca Catherine, care a fost guvernanta nepoatelor regretatului rege, să fi fost la Londra în această perioadă, dar este puțin probabil ca ea să-l fi văzut adesea pe duce ocupat pregătindu-se pentru încoronarea nepotului copilaș al lui Richard al II-lea . Deși Ioan de Gaunt nu era oficial membru al consiliului de regență, dar printre cei 12 lorzi ai săi se numărau 5 dintre susținătorii săi, așa că putea influența deciziile. Deja pe 20 iulie, tânărul rege a confirmat acordarea către Catherine Swynford a moșiilor Gringley și Whitley, iar pe 24 iulie ducele i-a oferit din nou stejari pentru repararea Kettlethorpe [29] .

Prima apariție publică a lui Ioan de Gaunt cu Catherine, care a făcut povestea lor explicită, este în martie 1378. Thomas Walsingham a scris în Cronica sa că ducele, „lepădând orice rușine a omului și frica de Dumnezeu, și-a permis să fie văzut călare prin ducat împreună cu concubina sa, o anume Catherine Swynford”. În continuare, cronicarul relatează că oamenii erau indignați și disperați din cauza unui astfel de comportament scandalos. În opinia sa, din cauza Ecaterinei, pe care o numea „o vrăjitoare și o curvă”, „cele mai teribile blesteme și insulte josnice au început să circule împotriva ducelui”. Relatarea lui Walsingham este prima mențiune a numelui amantei ducelui în cronici. În viitor, o atitudine negativă față de Catherine se regăsește și în mesajele altor cronicari. Nici măcar Henry Knighton, pro-Lancaster, nu a fost de acord cu amanta lui Gaunt: „în casa soției sale locuia o anume străină Catherine Swynford, a cărei relație cu el era foarte suspectă”. În plus, cronicarul subliniază că relația amoroasă i-a îngrijorat pe membrii familiei ducelui, care se temeau de consecințele acesteia. Gaunt însuși în 1381 spunea că clericii și slujitorii l-au avertizat în mod repetat despre efectul dăunător al relațiilor cu Ecaterina asupra reputației sale, dar el i-a ignorat [30] .

În aprilie 1378, Catherine s-a întors probabil la Kettlethorpe, unde a primit vizite ocazionale de la duce. Tot în această perioadă s-a stabilit pe moșie sora ei, Philippa Chaucer . În anii următori, Catherine pare să fi folosit o parte din veniturile sale pentru a cumpăra mici loturi de pământ în satele din apropiere, extinzându-și proprietățile în Kettlethorpe și Colby [31] .

La 20 ianuarie 1381, ducele i-a dat Caterinei custodia pământurilor și moștenitoarea regretatei Alice de Thorsby, un membru al succesiunii sale. Aceste proprietăți erau situate la aproximativ douăsprezece mile vest de Kettlethorpe. În schimb, ea urma să ofere toate serviciile „cuvenite și obișnuite”. Cu toate acestea, a doua zi articolul despre servicii a fost eliminat. Potrivit lui Alison Ware, acest premiu este legat de nașterea în această lună a ultimului copil cunoscut, Thomas Beaufort [28] .

Relația de dragoste a lui John of Gaunt cu Catherine Swynford a provocat condamnare publică. Cronicarii moderni, care l-au numit bigam, au condamnat faptul că veniturile amantei ducelui erau mai mari decât cele ale soției sale. Walsingham povestește că, după Revolta Țăranilor din 1381, ducele „s-a învinuit pentru moartea [celor] care fuseseră răsturnați de violență nesfântă” și „și-a reproșat legătura cu Catherine Swynford, sau mai degrabă a renunțat la ea” [K 11. ] . Drept urmare, în iulie, John de Gaunt a fost forțat să-și anunțe oficial intenția de a se despărți de amanta și de a se împăca cu soția sa. Catherine a demisionat din funcția de guvernantă și a părăsit moșia Lancaster în septembrie, primind o anuitate de 200 de lire sterline. Ea s-a stabilit la Lincoln, închiriind cu 50 de șilingi pe an o casă în Minster Yard, ocupată anterior de cancelarii Catedralei Lincoln. A rămas reședința ei de oraș până cel puțin în 1393 [3] [34] [35] .

Lady Kettlethorpe

Cu toate acestea, pauză a fost doar formală. Relația lui Catherine cu Gaunt și restul familiei sale a continuat să fie destul de cordială. În 1382, ea, împreună cu fiica ei Joan Beaufort, a vizitat-o ​​pe Mary de Bohun , soția lui Henry Bolingbroke, care aștepta un copil. Ducele a continuat să se îngrijească de ea și de copii, iar când John însuși avea nevoie de bani, ea i-a împrumutat bani. Așadar, în 1386, Catherine i-a oferit lui Gaunt bani pentru a-și finanța expediția în Castilia. În 1387 a primit un cadou de Anul Nou de la Maria de Bohun. La începutul anilor 1390, ea a vizitat adesea curtea lui Gaunt, unde i-au fost alocați un grajd și o duzină de cai pentru comoditatea ei. În plus, în 1382, ducele l-a plasat în urma lui Henry Bolingbroke pe Thomas Swynford, fiul Ecaterinei din prima căsătorie. În același timp, se pare, până cel puțin în 1389, Gaunt și-a ținut promisiunea și nu a intrat într-o relație de dragoste cu fosta sa amantă, mai ales că în această perioadă se afla mai ales în afara Angliei [3] [36] .

La 20 octombrie 1383, Richard al II-lea, care se pare că a simpatizat cu Catherine, i-a acordat dreptul de a îngrădi 300 de acri de pământ și pădure pe moșia Kettlethorpe [37] . Și în aprilie 1387, el a făcut-o Doamnă a Ordinului Jartierei , care la acea vreme era considerată cea mai înaltă onoare pe care o putea primi o englezoaică. Potrivit lui E. Ware, aceasta a fost o recunoaștere tacită a relației speciale a lui Catherine cu Gaunt. În plus, este posibil ca în acest fel să fi încercat să obțină sprijinul unchiului său împotriva opoziției care exista la curte, nemulțumit de dependența regelui de favoriți. Bazându-se pe noul statut de îmbrăcăminte din lână stacojie a fost plătită de rege în august a anului următor. În același an, ea a sosit la Windsor pentru a participa, împreună cu alte 10 doamne ale ordinului, la o mare sărbătoare găzduită de Richard al II-lea în ziua Sf. Gheorghe [38] .

În ziua de Crăciun a anului 1387, Catherine a fost de acord, împreună cu fiica ei Joan Beaufort, să devină parte din gospodăria ei, Mary de Bohun, soția lui Henry Bolingbroke. Drept urmare, ea a luat un loc de onoare la curtea regală. Este probabil ca îndatoririle ei să includă îngrijirea familiei lor în creștere rapidă, începând cu pruncul Henry Monmouth (viitorul rege Henric al V-lea ) [39] .

În noiembrie 1389, Ioan de Gaunt s-a întors în Anglia după o absență de trei ani. Deși nu există înregistrări despre Catherine în această perioadă și ea însăși pare să fi petrecut cea mai mare parte a timpului în Lincolnshire, există multe dovezi că ducele în acest moment a început să planifice viitorul copiilor născuți dintr-o relație cu amanta lui. . Unul dintre fii, Henry Beaufort, destinat slujirii bisericii, a început să primească beneficii bisericești din ianuarie 1390 . Cel mai mare dintre fiii lor, John Beaufort, care „era un mare favorit al tatălui său”, în primăvara anului 1390 a luat parte la un mare turneu de joc la Saint-Englevert lângă Calais , după care a început să participe la armate. campanii [40] . Tot în decembrie 1390, regele l-a autorizat pe ducele să acorde un număr de moșii în Northamptonshire lui John Beaufort . Sa căsătorit cu fiica sa Joan Beaufort nu mai târziu de 1394 cu Sir Robert de Ferrers . Mai târziu, Gaunt a aranjat ca John Beaufort să se căsătorească cu Margaret Holland , nepoata lui Richard al II -lea .

Aparent, în 1391, relațiile dintre Ecaterina și Ioan de Gaunt s-au reluat, după care ea a început din nou să ocupe un loc important în viața lui. Este posibil să fi avut această oportunitate datorită faptului că în acel moment soția ducelui a început să trăiască separat de soțul ei. Totuși, în această perioadă, Catherine nu a locuit permanent cu Gaunt, continuând cel puțin până în 1393 să închirieze o casă în Lincoln. Este posibil să redevină iubiți, dar în același timp au încercat să se comporte precaut [41] .

Ducesă de Lancaster

La 24 martie 1394, a murit Constanța de Castilia, a 2-a soție a lui Gaunt. Se pare că, după aceea, ducele a decis să se căsătorească cu Catherine. Pe lângă sentimentele pe care le avea pentru amanta lui de lungă durată, cel mai probabil, în acest fel a vrut să-și legitimeze și copiii [42] .

Deși Thomas Walsingham a susținut că căsătoria planificată a fost o surpriză pentru rege, E. Ware notează că acest lucru este puțin probabil. Căsătoria în sine a avut loc la Catedrala Lincoln pe 13 ianuarie 1396 [K 12] . După aceea, Catherine a devenit ducesa de Lancaster și de ceva timp prima doamnă a regatului, deoarece prima soție a lui Richard al II-lea murise până atunci, iar el a încheiat o a doua căsătorie în noiembrie. Pentru a-și sublinia statutul și a netezi amintirile din trecut, ea și-a făcut stema în locul inelelor de argint descrise pe stema lui Roe, cele trei roți ale Sfintei Ecaterina - patrona ei, care era asociată cu regalitatea și virtutea. . După nuntă, cuplul ducal a făcut o scurtă călătorie spre nord, după care, până pe 23 ianuarie, s-au stabilit pentru ceva timp la Castelul Pontefract [43] .

Această căsătorie a provocat alarmă la curtea regală și dezaprobarea generală, pentru că a fost considerată o alianță greșită . Pentru prima dată într-un nou statut la curte, Ecaterina, se pare, a apărut în aprilie 1396 la sărbătorirea Zilei Sf. Gheorghe. Fratele lui John, Thomas Woodstock, Ducele de Gloucester, și soția sa, Eleanor Bohun, au fost cei mai revoltați. În același timp, cuplul ducal nu avea niciun document care să permită căsătoria - doar permisiunea orală a papei, așa că existau temeri că căsătoria ar putea fi contestată și anulată [K 13] . Prin urmare, ducele i-a scris papei, cerându-i permisiunea apostolică. În așteptare, cuplul s-a stabilit în Ely Place din Londra. Pe 16 mai, Gaunt a numit 600 de lire pe an pentru întreținerea soției sale. În plus, noua ducesă avea propria garderobă și gospodărie [3] [44] [43] .

La 1 septembrie 1396, papa a declarat prin bula sa căsătoria ducelui valabilă. În plus, le-a legitimat copiii născuți înainte de căsătorie - soții Beaufort. Această știre pare să fi ajuns în Anglia înainte de 7 octombrie, când cuplul ducal a plecat din Anglia spre Calais , unde a avut loc o ceremonie fastuoasă pe 4 noiembrie, în urma căreia Richard al II-lea s-a căsătorit cu Isabela a Franței , fiica regelui Carol al VI-lea al Franței. . Potrivit lui Froissart, Catherine a fost cea care până la sfârșitul verii „a fost însoțitoarea tinerei Regine a Angliei”, devenind probabil însoțitoarea ei imediat după căsătorie [K 14] . Regele, regina și alaiul lor s-au întors în Anglia pe 12 noiembrie, iar pe 13 noiembrie au intrat solemn în Londra [45] .

Legitimarea soților Beaufort a avut un efect benefic asupra carierei lor ulterioare. În plus, la scurt timp după întoarcerea lui Gaunt și Catherine în Anglia, fiica lor văduvă, Joan Beaufort, a fost căsătorită cu Ralph Neville , un puternic baron nordic. În februarie 1397, regele Richard al II-lea a confirmat legalizarea prin decretul său la o ședință a Parlamentului englez. În plus, la 10 februarie, John Beaufort a fost numit conte de Somerset , iar la 11 februarie regele a confirmat posesiunea comună a lui Gaunt și a soției sale în moșiile Yorkshire, Norfolk și Sussex , pe care ducele le primise în 1372 în schimbul regatul Richmond. Catherine și-a păstrat controlul asupra lor chiar și după moartea soțului ei. De asemenea, au fost acordate o serie de premii fiului cel mai mic, Thomas Beaufort, iar Henry Beaufort a devenit diacon și cancelar al Universității Oxford [3] [44] [46] .

În primele 18 luni de căsătorie, Catherine a fost adesea la curte, unde a ocupat o poziție proeminentă. Cu toate acestea, se știe puțin despre modul în care a trăit în perioada ulterioară până la moartea soțului ei [46] .

Sănătatea lui Gaunt a scăzut în ultimii ani de viață. În plus, moștenitorul său, Henry Bolingbroke, era în relații proaste cu regele, iar în septembrie 1398 a fost expulzat din Anglia din ordinul lui Richard al II-lea, ceea ce, după toate spusele, a agravat boala lui Ioan. Natura sa este necunoscută, dar s-a sugerat că ducele avea un fel de boală venerică . Dacă această suspiciune este corectă, atunci, după cum subliniază E. Ware, este posibil ca și Catherine [19] [47] să fi fost infectată cu ea .

La 3 februarie 1399, Ioan de Gaunt, care locuia la Castelul Leicester, a făcut un testament detaliat. Potrivit acestuia, mobila, bijuteriile și hainele bogate au părăsit soția. În aceeași zi a murit [48] .

Ultimii ani

Imediat după moartea ducelui, escheatori regali [K 8] au luat ilegal în custodie toate posesiunile Ecaterinei, precum și moșiile Lancastre. Ca urmare, ea a trebuit să facă o cerere regelui, care la 9 martie a ordonat restituirea moșiilor. De asemenea, Richard al II-lea a confirmat văduvei renta anuală de o mie de lire sterline, percepută pe pământurile Ducatului de Lancaster, pe care i-a atribuit-o soțul ei. Totodată, pe 18 martie, fără niciun pretext legal, a anunțat că înlocuiește exilul de 10 ani al lui Henry Bolingbroke cu o închisoare pe viață și va confisca acele bunuri pe care trebuia să le moștenească. Deși regele nu s-a întristat foarte mult de moartea unchiului său, i-a permis Caterinei să păstreze pământurile primite ca zestre, iar în mai, când stăpânii săi regali au pus mâna pe pământurile care îi aparțineau înainte de căsătoria ei, le-a ordonat să fi returnat. După aceea, văduva a încercat să se țină deoparte și nu a protestat împotriva confiscării moștenirii lancastriene. Nevrând să locuiască pe una dintre moșiile ei, Catherine a plecat la Lincoln. Ea a dat custodia lui Kettlethorpe și Colby fiului ei, Thomas Swynford, și a închiriat o casă în Minster Yard pentru a locui, pe care a închiriat-o până la moartea ei .

Există puține referiri la Catherine în ultimii ani ai vieții ei. În toamna anului 1399, Henry Bolingbroke a invadat Anglia și l-a detronat pe Richard al II-lea, s-a încoronat ca Henric al IV-lea. Copiii lui Catherine, soții Beaufort și Thomas Swynford, și ginerele ei Ralph Neville au susținut uzurparea tronului. Noul rege a început oficial să-și numească mama vitregă „mama regelui”. Cu toate acestea, se pare că Catherine a dus o viață liniștită în Lincoln, fără a lua parte la viața politică a regatului [50] .

La 12 februarie 1400, Henric al IV-lea i-a acordat Ecaterinei moșia Laughton-en-le-Mortain lângă Tickhill în Yorkshire. În această perioadă, el i-a dat, de asemenea, 200 de lire sterline pe an din ținuturile Huntingdonshire și 700 de mărci pe an de la oamenii din Lincolnshire și a confirmat, de asemenea, renta de 1.000 de lire sterline alocată ei de tatăl său. Drept urmare, a devenit o femeie destul de bogată. De asemenea, se știe că Catherine deținea case în Lincoln, Boston, Grantham și King's Lynn și avea relații de afaceri cu comercianți din unele dintre aceste orașe. Este posibil ca ducesa să fi avut interese comerciale de lungă durată în comerțul cu lână, deoarece se știe că avea proprietăți moștenite de la tatăl ei în Hainaut, un centru important pentru comerțul cu lână. E. Ware crede că, poate, investind bani în astfel de întreprinderi, Catherine a încercat să extindă moștenirea Swynford [51] .

Catherine a murit la 10 mai 1403 la Lincoln [52] .

Înmormântare

Catherine a fost înmormântată la Catedrala Lincoln în corul îngerilor. Pieptul pietrei funerare a fost făcut din marmură Purbeck , avea un soclu din stuc și un capac. Pe ea erau reprezentate scuturi heraldice înconjurate de jartiere. Piatra funerară a fost încoronată cu un baldachin de alamă, pe care însăși Ecaterina era înfățișată într-o văduvă [ [K 15] , iar deasupra ei se înălța un baldachin boltit cu arcade trifolate. Vestitorul din Lancaster Francis Thynn în jurul anului 1600, a copiat un epitaf pe care scria: „Aici zace Lady Catherine, ducesa de Lancaster, fosta soție a foarte nobilului și foarte grațiosului prinț Ioan, duce de Lancaster, fiul foarte nobilului rege Edward al III-lea. , care a murit la 10 mai în anul harului 1403, al cărui suflet Dumnezeu va avea milă și milă. Amin” [3] [52] .

Fiica ei, Joan Beaufort, a fost înmormântată lângă mama ei. În testamentul ei, ea a cerut ca locul de înmormântare al mamei sale să fie extins și închis, dacă decanul și capitolul nu s-ar opune. Cu 3 ani înainte de moartea ei, pe 28 noiembrie 1437, Ioana a primit permisiunea regelui Henric al VI-lea de a înființa o capelă cu doi capelani care să slujească zilnic la altarul din fața mormântului mamei sale. De asemenea, i s-a permis să folosească patronajul al bisericii lui Welton ] din Howdenshire , aparținând anterior Prioriei Durham, dar transferată la Neville în anii 1380. Este probabil ca noua capelă să înlocuiască capela fondată la Catedrala Lincoln de John of Gaunt în 1398, însă nu se știe dacă acest lucru a fost făcut. Nu a fost stabilit dacă mormântul supraviețuitor a fost construit după moartea în 1403 a lui Catherine Swynford sau după moartea lui Joan în 1440; Având în vedere că testamentul lui Joan a exprimat dorința de a închide mormântul mamei sale, cel mai probabil paravanul din fier forjat a fost creat în jurul anului 1440. Înmormântarea fiicei a fost situată inițial unul lângă celălalt cu înmormântarea mamei [54] [55] .

Capela a existat până la mijlocul secolului al XVI-lea, slujbele din ea au fost desființate în timpul domniei lui Edward al VI-lea . Bunurile ei, evaluate la 13,6 lire sterline și 6 pence, au inclus două vase, două vase de argint (pentru ținerea apei sfințite și a vinului de împărtășanie ), un pax de argint și un clopot de argint. Înmormântările lui Joan Beaufort și Catherine Swynford, stând una lângă alta, au fost descrise la începutul secolului al XVI-lea de anticarul regal John Leland . În jurul anului 1640, William Dugdale a schițat cu atenție mormântul [56] .

În 1644, în timpul Revoluției engleze , ambele înmormântări au fost parțial distruse de către Roundheads în timpul jefuirii Catedralei Lincoln. Drept urmare, imaginile și tăblițele de cupru au fost rupte, iar zidăria capelei a fost grav deteriorată. Până în 1672, cutiile mormintelor erau în poziția lor actuală, iar baldachinul a fost restaurat stângaci. În secolul al XIX-lea, a fost planificată o restaurare „ gotică ” a monumentelor, dar a fost în cele din urmă abandonată. Deși există pretenții că mormintele sunt acum goale și că rămășițele lui Catherine și Joan au fost scoase de capete rotunzi, cel mai probabil sunt nefondate, deoarece nu există dovezi că trupurile au fost deranjate. Probabil că sunt încă sub podeaua mormântului [56] .

În prezent, ambele înmormântări stau aproape una de alta, cu o latură scurtă. Mormântul Ecaterinei are adâncituri care arată unde erau amplasate anterior scuturile blindate . Din capelă, care a găzduit cândva mormintele, au supraviețuit doar un baldachin restaurat cu grijă, pilaștri de est și vest și un grătar din fier forjat pe un piedestal .

Legacy

După ascensiunea pe tronul englez a moștenitorului lui Ioan de Gaunt, Henric al IV-lea, copiii Ecaterinei din Ioan de Gaunt au jucat un rol proeminent în politica engleză. La 9 februarie 1407, regele Henric al IV-lea al Angliei a confirmat legitimarea soților Beaufort, dar a stipulat în mod expres că aceștia nu aveau dreptul de a moșteni tronul englez [57] . Nepoata Ecaterinei, Cecilia Neville (fiica lui Joan Beaufort și Ralph Neville, primul conte de Westmoreland ), a devenit soția lui Richard Plantagenet, al treilea duce de York ; această căsătorie a produs regii Eduard al IV-lea și Richard al III-lea . O altă nepoată, Joan Beaufort (fiica lui John Beaufort, primul conte de Somerset) s-a căsătorit cu James I al Scoției și a devenit strămoșul următorilor regi Stuart ai Scoției . Un alt descendent al Ecaterinei, Margaret Beaufort (era nepoata lui John Beaufort, primul conte de Somerset), a devenit mama regelui Henric al VII-lea , strămoșul dinastiei Tudor . Și-a justificat dreptul la tron ​​tocmai prin rudenia cu soții Beaufort [58] . Descendenții săi sunt toți regi și reginele ulterioare ale Angliei (și apoi Marii Britanii) [59] .

Soții Beaufort înșiși au jucat un rol proeminent în timpul Războiului Stacojii și Trandafirilor Albi . Deși după moartea în 1471 a lui Edmund Beaufort, ducele titular de Somerset , familia s-a stins, dar a rămas o ramură laterală , al cărei strămoș a fost Charles Somerset, primul conte de Worcester , fiul nelegitim al lui Henry Beaufort, al treilea duce de Somerset . Există și astăzi, cu capul deținând titlul de Duce de Beaufort , creat în 1682 de regele Carol al II-lea ca recunoaștere a „cei mai remarcabile descendențe a sa de la regele Edward al III-lea de către John de Beaufort, fiul cel mare al lui John de Gaunt și Catherine Swynford”. [58] .

Thomas (II) Swynford, fiul Ecaterinei din prima ei căsătorie, a făcut carieră la curtea regelui Henric al IV-lea, care i-a acordat o serie de premii. La sfârșitul anului 1399 - începutul anului 1400, el a fost unul dintre temnicerii demisului Richard al II-lea la Castelul Pontefract și, potrivit cronicarului Adam din Ask , a fost principalul vinovat al morții lui Richard, înfometându-l de moarte. În 1406, Thomas a intrat în serviciul fratelui său vitreg Thomas Beaufort . În 1411 a încercat să obțină moșia bunicului său matern în Hainaut, dar nu se știe dacă eforturile sale au avut succes. Spre sfârșitul vieții sale, Thomas a fost forțat să predea proprietățile sale administratorilor și a murit practic fără pământ. Moștenitorul său, Toma (III), a supraviețuit pentru scurt timp tatălui său și a murit în 1440, lăsând un fiu minor, Toma (IV) (1435 - 3 mai 1498). În 1468, i-a dat Kettlethorpe și Colby unchiului său William, care a murit cel târziu în 1483, după care moșiile au revenit lui Thomas. El a murit fără moștenitori în 1498 și, odată cu el, linia masculină a descendenților lui Hugh Swynford și Catherine a dispărut. Domeniile ancestrale Swynford ale Kettlethorpe și Colby au fost în cele din urmă moștenite de descendenții lui Margaret Swynford, sora lui Thomas (IV) [60] .

Fratele mai mare al Ecaterinei, Walter Rohe, născut cel târziu în 1338/1340 [1] , din mai 1355 a fost în slujba lui Edward Prințul Negru, moștenitorul lui Edward. Este posibil ca în 1356 să fi participat la bătălia de la Poitiers , dar după această mențiune despre el dispare. E. Ware sugerează că ar fi putut muri în luptă. În orice caz, Walter a decedat înaintea lui Catherine, fără a lăsa moștenitori; de aceea nepotul său Thomas (II) Swynford [6] a revendicat posesiunile lui Roe în Hainaut în 1411 .

Aspect

Un epitaf din mormântul lui Ioan de Gaunt, distrus în Marele Incendiu de la Londra din 1666, a descris-o pe Catherine drept „extraordinar de frumoasă și feminină”. În același timp, epitaful în sine a fost creat în timpul restaurării mormântului de către regele Henric al VII-lea , un descendent al lui Catherine și Gaunt, care a căutat să restabilească buna reputație strămoșului său. Este posibil ca el să sublinieze frumusețea pentru că ea a fost cea care și-a amintit de Catherine; este posibil ca o astfel de înregistrare să fi fost în mormântul original al Ecaterinei [61] .

Nu există portrete pe viață ale lui Catherine. Singura imagine apropiată de data creării ei este o schiță grosieră făcută de William Dugdale în secolul al XVII-lea dintr-o imagine de cupru pierdută din mormântul ei din Catedrala Lincoln. Totuși, nu este un portret, este un desen oficial al unei femei purtând o văduvă [K 15] a unei văduve. De asemenea, în Catedrala Canterbury sunt două capete minuscule sculptate nu mai mari decât o nucă, realizate în jurul anului 1400. Ele sunt uneori considerate a fi imagini ale lui John of Gaunt și Catherine Swynford, dar această identificare, conform lui E. Ware, este destul de îndoielnică. Deși doi dintre fiii lui Ioan de Gaunt au fost îngropați în catedrală, acest lucru s-a întâmplat după crearea sculpturilor [61] .

În timp ce fața lui John de Gaunt era lungă și slabă, cu un nas acvilin (o trăsătură distinctivă moștenită de unii dintre descendenții săi), copiii lui Catherine aveau fețe rotunde sau ovale, pe care Ware crede că le-au moștenit de la mama lor . ] .

Frontispiciul unui manuscris al lui Troilus și Cressida de la începutul secolului al XV-lea de Geoffrey Chaucer îl înfățișează pe poet citindu-l la curtea regală a lui Richard al II-lea. Identitățile curtezanilor reprezentați în ilustrație sunt subiect de controversă în rândul cercetătorilor. Unul dintre curtenii înfățișați este probabil Ioan de Gaunt. S-a sugerat că una dintre femeile așezate, îmbrăcată într-o rochie albastră fluidă cu mâneci atârnate (cunoscută sub numele de upeland ), un guler larg împodobit cu pânză albă și o centură de aur, este Catherine Swynford. Are o față rotundă, cu o frunte înaltă și păr blond împletit deasupra fiecărei tâmple, înfășurat într-o panglică în jurul coroanei capului. Cu toate acestea, această ipoteză are probleme. Poezia a fost scrisă probabil între 1385 și 1388. Cu toate acestea, manuscrisul în sine a fost creat abia la începutul secolului al XV-lea, așa că trebuie să înfățișeze doamnele de la curte, care au jucat un rol important la sfârșitul domniei lui Richard al II-lea. Potrivit lui E. Ware, o femeie într-o rochie albastră este prea tânără pentru a fi Catherine. Cercetătorul a sugerat că ar putea fi fiica ei, născută dintr-o aventură cu John Gon, Joan Beaufort, deoarece arată ca imaginea ei din mormânt. Lângă această figură se află o doamnă într-o rochie albastră strânsă, împodobită cu hermină împodobită cu aur, care este identificată în mod tradițional cu Ioana de Kent, mama lui Richard al II-lea, care a murit în 1385. Ware crede că doamna ar putea fi Catherine Swynford. În secolul al XV-lea, acest manuscris aparținea Annei Neville, contesa de Stafford, fiica lui Joan Beaufort; este posibil să fi fost făcut special pentru Joan, care ulterior i-a lăsat-o moștenire fiicei sale [61] .

Dacă identificarea lui Ware este corectă, Catherine era o femeie cu părul blond și desfășurată, perfect construită, cu o talie îngustă și șolduri largi. Avea un gât lung, o față rotundă, cu o frunte înaltă. Părul ei este pieptănat elegant și prins sub o coroană de aur, sugerând poziția ei înaltă [61] .

Personalitate

Cronicarii monahali, care au fost șocați de asocierea lui Ioan de Gaunt cu Ecaterina, au criticat-o în cea mai mare parte aspru. Acestea fiind spuse, nici Thomas Walsingham , nici autorul Anonymous Chronicle probabil că nu au întâlnit-o personal. În același timp, cronicarul Henry de Knighton, un călugăr la Abația Leicester care a fost patronat de John de Gaunt și care poate să fi cunoscut-o pe ducesa, nu raportează nimic rău despre ea. Pe baza unor surse fragmentare, E. Weir ajunge la concluzia că Catherine era o femeie atrăgătoare, fermecătoare și simpatică, destul de evlavioasă. Îndelungata ei aventură cu John de Gaunt sugerează probabil că ea i-a rămas fidelă, dar poate că a fost, de asemenea, asertivă și ambițioasă în timp ce se bucura de posesiunile materiale. Cu toate acestea, potrivit lui Ware, cel mai probabil, Catherine nu a fost ghidată de considerente egoiste: în ciuda separărilor lungi, a ostracismului social și a denigrației din partea societății, dragostea ei pentru duce a trecut testul timpului. În plus, ea avea evident un caracter puternic, prudență, tact și era destul de înțeleaptă. Catherine prețuia legăturile de familie și nu era indiferentă față de opiniile celorlalți [61] .

Respectul de care se bucura Catherine în familia regală indică probabil că era destul de pricepută în îndatoririle de curte, avea gusturi rafinate, era sociabilă, politicoasă, alfabetizată, inteligentă și, cel mai probabil, era o bună conversațională [61] .

Stema

Stema lui Catherine Swynford era trei roți de aur pe un câmp roșu, totuși, judecând după emblemele heraldice de pe veșmintele oferite ei de Catedrala Lincoln , stema ei până în 1396, când s-a căsătorit cu John de Gaunt , a avut trei simple. roți de argint; probabil că a moștenit această stemă de la tatăl ei [1] .

• Armele lui Katherine Swynford înainte de 1396

• Armele lui Katherine Swynford după 1396

În plus, judecând după sigiliul Ecaterinei, creat în jurul anului 1377, după căsătoria ei, stema ei înfățișa trei roți de argint pe fond roșu, combinate cu stema soțului ei, reprezentând capetele a trei mistreți de aur pe un chevron negru pe un câmp argintiu. Această stemă nu se găsește nicăieri altundeva [8] .

Imagine în istorie și artă

A. de Silva-Vigier, autorul unui studiu despre John of Gaunt, crede că Catherine ar putea fi prototipul frumoasei Virginia, eroina din Doctor's Tale , care face parte din Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer [61]. ] .

În timpul Războiului Trandafirului și Trandafirului Alb din anii 1470, exilatul Henric, Conte de Richmond, a cărui mamă era din dinastia Beaufort, a devenit pretendentul Lancastrian la tron. Deși Henric al IV-lea i-a lipsit pe Beaufort de dreptul la tron, drepturile lor la acea vreme au început să fie luate destul de în serios. După ce Richard al III-lea a devenit rege în 1483, el a declarat public că Henric nu are dreptul la tron, deoarece soții Beaufort erau descendenți din „adulterul dublu” (din legătura dintre John of Gaunt și Catherine Swynford), care a fost acceptat de mulți ca un fapt. Dar după ce contele de Richmond a devenit rege al Angliei sub numele de Henric al VII-lea, notorietatea lui Catherine Swynford a dispărut. În același timp, practic nu este menționată în cronicile epocii Tudor și nu a apărut în arborele genealogic regal. Când s-a susținut un concurs la Leadenhall în 1520 în onoarea împăratului Carol al V-lea , un actor care îl înfățișa pe Ioan de Gaunt (din care împăratul însuși era un descendent) s-a așezat lângă un copac din care creșteau multe ramuri reprezentând mulți regi și regine care erau urmaşii săi. Totuși, Catherine, care a fost strămoșul unora dintre ei, nu a fost menționată [58] .

Timp de secole, Catherine Swynford a fost tratată cu dispreț, considerată imorală și uneori a menționat că ea a fost progenitoarea dinastiei Tudor . Interesul pentru ea a apărut în 1954, când a fost publicat romanul biografic al scriitoarei americane Anya Seton „ Catherine ” [62] . După cum a menționat scriitorul britanic Philippa Gregory , este considerată cea mai faimoasă lucrare a lui Seton . [63] Romanul spune suficient de detaliat biografia lui Catherine, scriitorul a strâns materiale pentru el timp de patru ani, călătorind prin toată Anglia. Cu toate acestea, după cum a observat E. Ware, care a fost foarte influențat de roman [64] , această lucrare este în primul rând un roman despre o eroină romantică ideală - frumoasă, senzuală și iubitoare, iar Seton i-a oferit Catherinei multe calități morale, emoționale și psihologice și aspecte culturale din propria ta viață. Lansarea romanului lui Seton l-a făcut să empatizeze cu eroina lui și să o trateze mai simpatic [60] [65] . Mai târziu, romanul a fost retipărit în mod repetat [K 16] . În 2003, a fost clasat pe locul 95 în sondajul BBC 200 Best Novels [73] .

Romanul biografic al lui Jeanette Lucraft Katherine Swynford: The Story of a Medieval Mistress a fost publicat în 2006 [74] . Biografia lui Catherine a fost studiată în detaliu de către istoricul Alison Ware, care a publicat lucrarea „Catherine Swynford: povestea lui John of Gaunt și a amantei sale scandaloase” în 2007 [75] .

Căsătoria și copiii

Primul soț: circa 1362 Sir Hugh Swynford (1340 - noiembrie 1371) Copii [59] [76] :

• Blanca Swynford (circa 1363 - după 1375) [9] [23] .
• (?) Margaret Swynford (circa 1364 - ?), călugăriță la Barking Abbey din 1377 [9] .
• (?) Dorothy Swynford (circa 1366 -?); soț: Thomas Timelby din Pulham (mort în 1390), șerif din Lincolnshire în 1380 [9] .
• Sir Thomas Swynford (4 februarie 1367 - 2 aprilie 1432), proprietar al Colby și Kettlethorpe din 1371, șerif din Lincolnshire din 1401-1402 [11] .

Al 2-lea soț: din 13 ianuarie 1396 Ioan de Gaunt (martie 1340 - 3 februarie 1399), conte de Lancaster din 1361, conte de Leicester și Derby din 1362, 1 duce de Lancaster din 1362. Copii [59] [76] :

• John de Beaufort (1371/1373 - 16 martie 1410), primul conte de Somerset din 1397, primul marchez de Somerset și primul marchez de Docet din 1397-1399, conetabil al Angliei din 1404 (legitimat în februarie 1397) [ 775 ] ] .
• Henry de Beaufort (circa 1375 - 11 aprilie 1447), episcop de Lincoln 1398-1404, episcop de Winchester din 1404 (legitimat februarie 1397) [59] [78] .
• Joan de Beaufort (circa 1377 - 13 noiembrie 1440); Primul soț: din 1391 Robert de Ferrers (circa 1373 - până la 29 noiembrie 1396), al 2-lea baron Ferrers de Wem din 1380, majordom din 1375; Al 2-lea soț: anterior 29 noiembrie 1396 Ralph de Neville (circa 1364 - 21 octombrie 1425), al 4-lea baron Neville de Raby din 1388, 1-ul conte de Westmoreland din 1397 [59] [54] .
• Thomas de Beaufort (circa ianuarie 1381 - 27 decembrie 1426), primul conte de Dorset din 1411, primul duce de Exeter din 1416, primul baron Lillebon și conte d'Harcourt din 1418 [59] [79] .

Note

1. ↑ Pe unele site-uri, Catherine d'Aven, sora contelui William al III-lea, tatăl Philippei de Hainault, apare ca mama lui Catherine Swynford. Cu toate acestea, această versiune are două probleme. Prima se datorează faptului că numele Catherine nu se găsește printre numele celebrelor surori ale contelui Wilhelm. A doua problemă este cronologică: tatăl lui William, Jean II d'Aven , a murit în 1304, așa că Catherine d'Aven, care s-a născut înainte de 1304, nu putea fi mama lui Catherine Swynford, care s-a născut în jurul anului 1350. Există o altă versiune, conform căreia mama Catherinei nu era o soră, ci fiica contelui Wilhelm și, astfel, sora reginei Philippa. Cu toate acestea, într-un astfel de caz, Katherine Swynford ar fi fost verișoara lui John of Gaunt, așa că cronicarii ar fi trebuit să noteze acest fapt atunci când își descriu povestea amoroasă. În plus, căsătoria lor ar necesita permisiunea papală specială, dar Gaunt nu menționează un astfel de obstacol. În plus, printre fiicele contelui Wilhelm nu este menționată nici o fiică potrivită [2] .
2. ↑ Philippa Picard a slujit și reginei Philippa. Tatăl ei poate să fi fost Henry Picard , Lord Primar al Londrei în 1356. E. Ware subliniază că atât Philip Chaucer, cât și Philip Picard sunt menționați în documentul regal supraviețuitor din 10 martie 1369 [5] .
3. ↑ Conform legendei, Kettlethorpe Manor a fost fondată în secolul al IX-lea de un viking pe nume Ketil, după care a primit numele. Cu toate acestea, nu este menționat în Domesday Book, pentru prima dată acest nume este găsit în 1220. Nu mai târziu de 1287 a fost deținut de familia Croy, iar în 1357 a fost cumpărat de Thomas Swynford, tatăl lui Hugh. În acest moment, în locul ei a fost construită Kettlethorpe Hall , în care s-au păstrat câteva fragmente dintr-o casă medievală [8] .
4. ↑ Colby Manor a fost înființat în timpul legii daneze . În Domesday Book din 1086, este listat ca proprietate a coroanei. În 1345 a fost cumpărat de Thomas Swynford, tatăl lui Hugh. O parte a fost închiriată de la coroană, iar a doua de la contele de Richmond. Casa medievală nu a supraviețuit până în vremea noastră [8] .
5. ↑ Acesta a fost unul dintre obstacolele canonice în calea căsătoriei, așa că era nevoie de permisiunea papală specială [9] .
6. ↑ Nu există dovezi documentare că Margaret Swynford ar fi fost fiica lui Hugh și Catherine, dar E. Ware oferă mai multe argumente în favoarea acestui lucru. Pe lângă nume de familie, Margareta a devenit și călugăriță în foarte prestigioasa Abație Barking, iar regele însuși s-a ocupat de acest lucru, ceea ce indică statutul ei social destul de înalt; este posibil ca această numire să fi fost îngrijită de Ioan de Gaunt, care în 1377 era iubitul Ecaterinei. Totodată, regele a numit-o la Priora Sfintei Elena pe Elisabeta Chaucer, care era probabil fiica lui Philippa, sora Ecaterinei, ceea ce, potrivit Ware, indică și relația celor două fete; mai târziu Elizabeth a fost transferată și ea la Barking. În plus, există dovezi că Barking Abbey a fost patronată de cei doi fii ai Ecaterinei, născuți dintr-o asociere cu John of Gaunt; acest lucru s-ar putea explica prin faptul că acolo locuia sora lor vitregă. Da, și după vârstă ar putea fi fiica lui Hugh și Catherine [9] .
7. ↑ Procedura postumă a lui Hugh datată iunie 1372, afirmă că Thomas avea 4 ani în acest moment, pe baza căreia data de naștere este adesea atribuită februarie 1368, dar Hugh nu s-a întors în Anglia decât în ​​octombrie 1367. În plus, au existat adesea erori în procedură. Așadar, în timpul procesului de stabilire a vârstei lui Thomas Swynford, care a avut loc între 22 iunie 1394 și 22 iunie 1395 pentru stabilirea faptului majorității sale, 13 martori au declarat că s-a născut în 1373 - 15 luni după moartea tatălui său. E. Ware sugerează că în 1373 un alt fiu al Ecaterinei, John Beaufort, a fost botezat, iar martorii i-au încurcat. Cercetătorul subliniază că niciuna dintre rudele lui Hugh Swinford după moartea sa nu a făcut vreo pretenție asupra moștenirii sale, așa că nu a existat nicio îndoială cu privire la legitimitatea lui Thomas [11] .
8. ↑ 1 2 Escheator ( ing.  escheator ) - un oficial din Anglia medievală, care controla proprietățile escheate după moartea proprietarului terenului [17] .
9. ↑ Constanța de Castilia, a doua soție a lui Ioan de Gaunt, a fost fiica regelui Petru I al Castiliei , destituit de Enrique de Trastamara , Pedro I cel Crud , datorită căruia avea drepturi la tronul Castiliei [19] [22] .
10. ↑ În mod tradițional se crede că Joan Beaufort s-a născut în 1379, dar E. Ware subliniază că la momentul nașterii primului ei copil, ea abia avea 14 ani, drept care 1377 pare mai realist pentru ea [ 27] .
11. ↑ În timpul revoltei, oamenii obișnuiți l-au învinuit în principal pe Gaunt pentru necazurile, eșecurile militare și mașinațiunile guvernamentale. Liderii rebelilor au publicat o listă de „trădători ai regelui”, în fruntea căreia se afla numele Gaunt. Ostilitatea față de duce s-a manifestat și prin faptul că s-au făcut atacuri pe scară largă asupra proprietăților sale din East Anglia , iar reședința principală din Londra, Palatul Savoy, a fost ars din temelii. Ducele însuși se afla însă în Scoția la acea vreme [19] [32] . Nu a fost stabilit unde se afla Catherine la acea vreme, dar ea nu se afla la Londra [33] .
12. ↑ Unele surse indică 14 ianuarie sau sfârșitul lunii februarie 1396 ca dată a căsătoriei [43] .
13. ↑ Ioan de Gaunt a fost nașul fiicei Ecaterinei de la prima căsătorie, care la acea vreme era considerat un obstacol în calea căsătoriei [42] .
14. ↑ Isabella avea aproximativ 7 ani la momentul căsătoriei, iar Catherine avea o vastă experiență în creșterea copiilor [45] .
15. ↑ 1 2 Wimple ( ing.  Wimple ) - o coafură feminină medievală, cunoscută încă de la sfârșitul secolului al XII-lea [53] .
16. ↑ Există ediții în limba engleză din 1981 [66] , 1991 [67] , 2000 [68] , 2004 [69] , 2006 [70] și 2013 [71] . În 1994, cartea a fost publicată și în limba rusă [72] .

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weir A. Katherine Swynford. - P. 3-11.
2. ↑ Weir A. Katherine Swynford. — P. 311.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Walker Simon. Katherine, ducesă de Lancaster (1350?–1403) // Oxford Dictionary of National Biography .
4. ↑ Philippa Roet . Peerage. Preluat la 7 ianuarie 2021. Arhivat din original la 11 ianuarie 2021. (nedefinit)
5. ↑ Weir A. Katherine Swynford. — P. 313.
6. ↑ 1 2 3 4 Weir A. Katherine Swynford. - P. 11-27.
7. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 37-53.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Weir A. Katherine Swynford. - P. 58-64.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weir A. Katherine Swynford. - P. 67-72.
10. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. — P. 82.
11. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - P. 79-81.
12. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 86-87.
13. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - P. 87-88.
14. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - P. 91-100.
15. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - P. 100-103.
16. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 103-107.
17. ↑ Escheator: o scurtă  introducere . Cartografierea peisajului medieval. Preluat la 21 mai 2022. Arhivat din original la 2 februarie 2022.
18. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - P. 109-110.
19. ↑ 1 2 3 4 5 Walker S. John [Ioan de Gaunt], duce de Aquitania și duce de Lancaster, numit rege al Castiliei și Leónului (1340–1399) // Oxford Dictionary of National Biography .
20. ↑ Familia  Beaufort . Enciclopedia Britannica. Preluat la 20 decembrie 2020. Arhivat din original la 26 octombrie 2017.
21. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - P. 116-123.
22. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 77-79.
23. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - P. 126-128.
24. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - P. 128-131.
25. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 132-136.
26. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 140-142.
27. ↑ 1 2 3 4 5 Weir A. Katherine Swynford. - P. 142-146.
28. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - P. 165-166.
29. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 150-151.
30. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - P. 154-158.
31. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 161-162.
32. ↑ Norwich D. Istoria Angliei și a regilor lui Shakespeare. — Astrel. - S. 86-89.
33. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 169-170.
34. ↑ Weir A. Katherine Swynford. — P. 173.
35. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 179-180.
36. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 182-186.
37. ↑ Weir A. Katherine Swynford. — P. 192.
38. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 203-204.
39. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 208-209.
40. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 212-213.
41. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - P. 215-217.
42. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - P. 222-224.
43. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - P. 225-227.
44. ↑ 1 2 Norwich D. Istoria Angliei și a regilor lui Shakespeare. — Astrel. - S. 129-130.
45. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - P. 228-233.
46. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - P. 233-237.
47. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 246-248.
48. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 249-253.
49. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 254-255.
50. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 257-259.
51. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 261-262.
52. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - P. 264-266.
53. ↑ wimple  // Encyclopædia Britannica. Arhivat din original pe 21 mai 2022.
54. ↑ 1 2 Tuck A. Beaufort [nume căsătorit Ferrers, Neville , Joan, contesa de Westmorland (1379?-1440) // Oxford Dictionary of National Biography .
55. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 269-271.
56. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - P. 277-278.
57. ↑ Ustinov V. G. Războiul de o sută de ani și războaiele trandafirilor. - S. 42.
58. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - P. 266-274.
59. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Casa lui Lancaster, descendenții lui Ioan din GAUNT  . Fundația pentru Genealogie Medievală. Data accesului: 7 ianuarie 2021.
60. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - P. 274-276.
61. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Weir A. Katherine Swynford. - P. 54-58.
62. ↑ Seton A. Katherine: Romantismul istoric clasic . - Boston: Houghton Mifflin, 1981. - 588 p.
63. ↑ Gregory, Philippa Katherine de Anya Seton  (engleză) (28 martie 2013). Preluat la 3 aprilie 2021. Arhivat din original la 18 august 2021.
64. ↑ Weir A. Katherine Swynford. — P. XV.
65. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - P. 279-282.
66. ↑ Seton A. Katherine . - Fawcett Crest, 1981. - 640 p.
67. ↑ Seton A. Katherine . - Bucanar, 1991. - 500 p.
68. ↑ Seton A. Katherine . - Houghton Mifflin Harcourt, 2000. - 512 p.
69. ↑ Seton A. Katherine . - Chicago Review Press, 2004. - 500 p.
70. ↑ Seton A. Katherine . — Hodder, 2006. — 573 p.
71. ↑ Seton A. Katherine . - Houghton Mifflin Harcourt, 2013. - 592 p.
72. ↑ Seton A. Lady Katherine . - Kron-Press, 1994. - 576 p. — ISBN 5-8317-0151-4 .
73. ↑ The Big Read Top 100 , BBC  (august 2004). Arhivat din original pe 28 octombrie 2012. Preluat la 8 iulie 2013.
74. ↑ Lucraft J. Katherine Swynford: The History of a Medieval Mistress . - Sutton, 2006. - 226 p.
75. ↑ Weir A. Katherine Swynford. — 366 p.
76. ↑ 12 Katherine Roët . Peerage. Preluat la 7 ianuarie 2021. Arhivat din original la 9 ianuarie 2021. (nedefinit)
77. ↑ Harriss G.L. Beaufort, John, marchiz de Dorset și marchiz de Somerset (c. 1371–1410) // Oxford Dictionary of National Biography .
78. ↑ Harriss GL Beaufort, Henry [numit Cardinalul Angliei] (1375?–1447) // Oxford Dictionary of National Biography .
79. ↑ Harriss G.L. Beaufort, Thomas, duce de Exeter (1377?–1426) // Oxford Dictionary of National Biography .

Literatură

• Armitage-Smith S. Ioan de Gaunt. — New York: Barnes & Noble, INC., 1873.
• Goodman A. Katherine Swynford . - Honeywood, 1994. - 31 p. — ISBN 9781870561075 .
• Kingsford C.L. Swynford, Catherine // Dicționar de biografie națională . - 1898. - Vol. 55 Stow-Taylor. - P. 243-244.
• Walker S. Katherine, ducesă de Lancaster (1350?–1403) // Oxford Dictionary of National Biography . — Oxf. : Oxford University Press , 2004-2014.
• Weir A. Britain's Royal Families: The Complete Genealogy . - L. : Vintage Books, 2008. - 391 p. — ISBN 9780099539735 .
• Weir A. Katherine Swynford: Povestea lui John de Gaunt și a ducesei sale scandaloase. - L. : Vintage Books , 2007. - 366 p. - ISBN 978-0-7126-4197-5 .
• Norwich D. Istoria Angliei și a regilor lui Shakespeare / Per. din engleza. I. V. Lobanova. — M .: Astrel , 2012. — 414, [2] p. - (Biblioteca istorică). - ISBN 978-5-271-43630-7 .
• Ustinov V. G. Războiul de o sută de ani și războaiele trandafirilor. — M .: AST : Astrel, Keeper, 2007. — 637 p. - (Biblioteca istorică). - 1500 de exemplare.  - ISBN 978-5-17-042765-9 .

Link -uri

• Katherine Roet . thePeerage.com. Preluat: 9 ianuarie 2021. (nedefinit)
•  Casa lui Lancaster, descendenții lui Ioan din GAUNT . Fundația pentru Genealogie Medievală. Preluat: 9 ianuarie 2021.

Site-uri tematice	Peerage
Dicționare și enciclopedii	Dicţionar de biografie naţională Baza de date cu nume notabile Biografie Oxford
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt WikiTree Am intarziat
În cataloagele bibliografice BNF : 16270555f GND : 118721151 ISNI : 0000 0000 5532 8311 LCCN : nr2006026645 NTA : 326388354 SUDOC : 132048159 VIAF : 807235 WorldCat VIAF : 807235