Tswana (limba)
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 26 februarie 2017; verificările necesită
8 modificări .
Tswana ( Setswana , învechit Chuana , Chwana ) este o limbă a grupului Bantu ( un subgrup al Sotho-Tswana ), comună în Africa de Sud . Reprezentanții poporului Tswana trăiesc nu numai în Botswana , ci și în statele vecine, iar în Africa de Sud sunt chiar mai mulți decât în Botswana. Nu toți tswanii vorbesc limba: aproximativ 20.000 de tswana din Africa de Sud au trecut la afrikaans . Scrierea limbii se bazează pe grafia latină . La fel ca multe alte limbi bantu din Africa de Sud, Setswana are sunete de clic ("clicuri") împrumutate din limbile Khoisan . Pe literă sunt desemnate cu litere ale alfabetului latin.
Scrierea
Scrierea modernă Tswana se bazează pe alfabetul latin cu adăugarea de câteva semne diacritice și utilizarea mai multor digrafe și trigrafe .
| grafem |
A |
b |
c |
d |
e |
ê |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
kg |
kh
|
| ÎN CAZUL ÎN CARE UN |
[A] |
[b/β] |
[ǀ] |
[ɺ] |
[e, ɪ] |
[ɛ] |
[ɸ/f] |
[X] |
[h] |
[i] |
[ʤ] |
[k'] |
[kxʰ] |
[kʰ]
|
|
|
| grafem |
l |
m |
n |
ng |
ny |
o |
o |
p |
ph |
q |
r |
s |
s/sh |
t
|
| ÎN CAZUL ÎN CARE UN |
[l] |
[m] |
[n] |
[ŋ] |
[ɲ] |
[o, ʊ] |
[ɔ] |
[p'] |
[pʰ] |
[ǃ] |
[r] |
[s] |
[ʃ] |
[t']
|
|
|
| grafem |
th |
tl |
tlh |
ts |
tsh |
ts |
tsh |
u |
v |
w |
X |
y |
z |
|
| ÎN CAZUL ÎN CARE UN |
[tʰ] |
[tɬ'] |
[tɬʰ] |
[ts'] |
[tsʰ] |
[ʧ'] |
[ʧʰ] |
[u] |
[v] |
[w] |
[ǁ] |
[j] |
[z] |
|
- Diferitele foneme sunt date separate prin virgulă, alofonele unui fonem sunt date printr-o bară oblică.
Consoanele labializate sunt redate prin adăugarea „w”: gw, tshw, nyw etc.
Înainte de reforma din 1937, grafemele š, tš, tšh erau scrise ca sh, c, ch, deși această ortografie (în special sh) este uneori folosită astăzi.
Istorie
Misionarul englez Robert Moffet a adus o contribuție uriașă la crearea scenariului Tswana . Prima carte tipărită în 1827 în această limbă a fost o traducere din catehismul englez destinat copiilor. Începând cu anii 1830, Moffet a înființat o mică tipografie la Kuruman Mission Station pentru a tipări cărți liturgice în Tswana. În 1857, Moffett a finalizat o traducere a Bibliei , care a trecut prin mai multe ediții. Din acel moment, aici au început să apară publicații periodice publicate de misionari și care servesc scopurilor de propagare a creștinismului și a culturii europene. Primul ziar independent african din Tswana a fost Koranta ya Bechoana (ziarul Bechuana). Editorul său a fost Solomon Plaaki , unul dintre primii educatori și jurnaliști din Tswana.
Wikipedia în Tswana
Există o secțiune Wikipedia în Tswana („Tswana Wikipedia ”). Începând cu 16:37 ( UTC ) 3 noiembrie 2022, secțiunea conține 896 de articole (număr total de pagini - 4228); În ea sunt înregistrați 9427 de participanți, doi dintre ei au statut de administrator; 35 de participanți au făcut ceva în ultimele 30 de zile; numărul total de editări pe durata existenței secției este de 30.057 [1] .
Fonetică și fonologie
Consoane
Vocale
Note
- ↑ Tswana Wikipedia: pagina de statistici
Literatură
- Cole DT O introducere în gramatica Tswana. Londra; New York: Longmans, Green, 1955.
- Creissels D. Presentation du tswana // Lalies, 23 (2002), pp. 5–128.
- Matumo ZI Setswana Dicționar engleză, engleză Setswana. Gaborone (Botswana): Macmillan Botswana, 1993.
- Mistry KS O introducere în setswana vorbită. Washington: Centrul pentru Lingvistică Aplicată, 1987.
- Corpul Păcii Botswana: o introducere în limba setswana. 2008.
Link -uri
| Limbi din Africa de Sud |
|---|
| limbile oficiale | |
|---|
Alte limbi menționate
în Constituție | | indigenă |
|
|---|
| imigranti |
|
|---|
| religios |
|
|---|
|
|---|
| Limbi semnelor | Africa de Sud |
|---|
| Alte | | argo LGBT |
|
|---|
| alte |
- Orlam Creole
- Sotho pretorian
- scamto
- tsotsitaal și kamtho
- fanagalo
|
|---|
|
|---|
|
Wikipedia în această limbă