Wu (kana)

うin hiragana șiウin katakana  sunt caractere kana japoneze folosite pentru a scrie exact o mora . În japoneză modernă, este pe locul trei în silabar , dupăいși înainteえ.

Origine

うșiウsunt rezultatul unei ortografii simplificate a kanji宇 (casă).

Fonetică și transcriere

う și ウ corespund cu /ɯ/ în alfabetul fonetic internațional . În sistemul Polivanov, ele corespund cu „ u ” chirilic , așa că atunci când transcrieți cuvinte japoneze în rusă, う și ウ sunt scrise ca „u”.

う, pe lângă pronunția și ortografia directă ca „u”, poate, de asemenea, să prelungească sunetul silabei anterioare care se termină în „o”, „u”, „yo” sau „yu”, de exemplu,ありがとう( arigato:, mulțumesc). Când transcrieți cuvinte japoneze în rusă, acest lucru se face fie cu un macron (de exemplu, ō), fie cu două puncte (de exemplu, o:).

Variante de ortografie

Semneleヴșiゔsunt o inovație concepută pentru a exprima sunetul dur „v” în limbi străine, dar deoarece nu există un astfel de sunet în japoneză, acesta este adesea pronunțat ca b .

Scrierea

Caracterul hiragana „う” este scris cu două linii:

1. deasupra este scrisă o linie ușor înclinată în jos, îndreptată de la stânga la dreapta;
2. de jos, se scrie o contur curbat, care începe din stânga, se ridică ușor, apoi se întoarce înapoi și se termină în stânga jos

Caracterul katakana „ウ” este scris cu trei linii:

1. deasupra este scrisă o mică lovitură verticală, mergând de sus în jos;
2. aceeași cursă, dar situată dedesubt și în stânga;
3. o lovitură unghiulară care începe ca o linie orizontală atingând primele două linii, mișcându-se de la stânga la dreapta, apoi schimbând direcția în jos și de la dreapta la stânga ca o linie diagonală strâmbă.

Codurile de caractere în codificări

• Unicode :
  • う: U+304A,
  • ウ: U+30AA.

Vezi și

• う゚
• ぅ
• ヴ