Utilizare
istoric
Trancrieri
Kana ( japoneză 仮名) este un silabar japonez care există în două forme grafice: katakana și hiragana [Notă. 1] .
Cele două tipuri de kana diferă în stiluri: caracterele hiragana sunt rotunjite (ひらがな), în timp ce caracterele katakana sunt unghiulare (カタカナ). Doar câteva semne sunt similare (cele mai evidente asemănări suntか și カ,り și リ,せ și セ), iar doar semneleへ și ヘsunt aproape identice . Dacă nu luăm în considerare extinderea katakana (pentru limba Ainu ), atunci corespondența dintre semnele hiragana și katakana este unu-la-unu, adică orice text scris în hiragana poate fi scris în katakana în în același mod și invers.
Semnele Hiragana sunt folosite pentru a scrie părțile variabile ale cuvintelor japoneze ( okurigana ), cuvintele în sine și, de asemenea, deseori, citirea explicativă a hieroglifelor (side kana - furigana ). Katakana astăzi este folosit în principal pentru a scrie cuvinte împrumutate din alte limbi, în primul rând europene (așa-numitele împrumuturi lexicale „ gairaigo ”).
Există și silabare învechite: hentaigana și manyogana .
La fel ca caracterele kanji , caracterele kana au o ordine și un mod specific de a scrie liniile. Spre deosebire de kanji, pentru care există reguli stricte de scriere a liniilor într-un caracter pentru unificare (care îmbunătățește lizibilitatea prin evidențierea tastelor; viteza de scriere), în kana regulile sunt individuale (există și elemente comune) pentru fiecare caracter, ceea ce ușurează. pentru a le identifica printre similare:
Există diferențe fonetice între japoneză și rusă - diferențe în pronunția sunetelor, nereținerea în considerare ceea ce duce la un accent al unui vorbitor care nu este în propria sa limbă (pronunțare incorectă a sunetelor).
| japonez | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Poveste |
| ||||||
| Dialectele | |||||||
| Literatură | |||||||
| Scris |
| ||||||
| Gramatică și vocabular | |||||||
| Fonologie | |||||||
| romanizare |
| ||||||