Fedelm

Fedelm (de asemenea Feidelm ; irl . Fedelm sau Feidelm ) este o profetesă și filidă în ciclul Ulad al mitologiei irlandeze . În saga „ Răpirea taurului din Kualnge ”, ea prefigurează moartea armatei lui Medb și Ailil mac Mat . O ghicitoare cu acest nume apare și într-un alt text din ciclul Ulad, unde este asociată cu Cuchulainn .

Răpirea taurului din Kualnge

Episodul întâlnirii dintre Medb și profetesa Fedelm este prezent în toate edițiile cunoscute ale Răpirii taurului din Kualnge în formă aproape neschimbată [1] . În pregătirea pentru invazia Ulsterului , regina Medb și Aylil mac Mata , conducătorii din Connaught , au format o armată mare din toate cele patru provincii ale Irlandei. În timp ce plecau în călătorie, au întâlnit pe drum pe Fedelm, o tânără frumoasă cu păr auriu, care mergea lângă car și țesea un franjuri [2] . În prima ediție, fata se numește poetesă ( banfhili ) din Connacht și spune că se întoarce din Alba (numele Scoției în gaelică) după pregătirea în arta poeziei, în Ediția a II-a de către o profetesă ( banfáid ) din Cid Cruahan [3] [4] . Se presupune că Fedelm ar putea fi un elev al legendarului războinic scoțian Scathach , de la care Cuchulainn a studiat artele marțiale și care a fost și ghicitor [5] . Medb îi cere lui Fedelm să prezică soarta armatei (care poate fi interpretată și ca o cerere de binecuvântare [1] ), iar Fedelm prezice vărsare de sânge: „Văd roșu pe toată lumea, văd stacojiu...” [2] Medb refuză să accepte acest lucru, știind că aranjamentele sunt acoperite de o slăbiciune misterioasă, și își repetă cererea de mai multe ori, dar răspunsul ghicitorului rămâne același. Ea descrie în „lucrurile cântecului” bătălia viitoare, în care cel mai teribil adversar al armatei lui Medb va fi Cuchulain [2] .

Nume și alte apariții

Numele „Fedelm” se presupune că este derivat din proto-celtic *w(e)id – „a ști, a vedea” – și astfel corespunde rolului personajului din „Răpirea taurului din Kualnge”. Ea este comparată cu Veleda , profetesa descrisă de Tacitus [6] . Numele nu este prea rar, Răpirea și alte surse îl menționează pe Fedelm Neucrutach, fiica lui Conchobar mac Nessus . Este probabil legat de numele masculin comun Fedlimid [6] .

Deși numele nu este unic, este posibil ca Fedelm of The Abduction să fie același personaj cu Fedelm the Fair-Haired ( Foltcháin ), care apare în scurtul text irlandez cunoscut sub numele de „Ces Ulad” („Boala Uladilor” ) [6] . Copia supraviețuitoare a textului este imperfectă, așa că traducerile lui Vernam Hull și John Carey diferă în multe detalii. Se spune că într-o zi (înainte de invazia lui Medb), Cuchulainn împreună cu carerul său Laeg s-au dus la râul Boyne pentru a învăța imbas forosnai ( Irl. imbas forosnai ) - o tehnică specială de inspirație extatică care dezvăluie cunoștințe secrete filidului , care este menționat în legătură cu Fedelm în prima ediție „Răpiri ” [1] - (tradus de Carey) sau obțineți „bogăție” (tradus de Hull). Căutarea imbasului este mai probabilă în textul original irlandez, deoarece malurile râului pot servi drept loc pentru obținerea înțelepciunii poetice - ca atare, ele sunt menționate, de exemplu, în textul „Immacallam în Dá Thuarad” [ 5] .

Fedelm și soțul ei Elkmar stau pe malul opus, observă intrușii și carul lor. Când Cuchulainn încearcă să înțeapă un somon, Elkmar intră în apă și aruncă un stâlp de piatră spre car, dar Cuchulainn își taie degetele mari. Fedelmos profetizează apoi (în Hull, „promite”) că va apărea goală în fața mizeriei și va deveni amanta lui Cuchulain. Asta se întâmplă un an și o zi mai târziu. Textul se încheie cu afirmația că a fost apariția lui Fedelm în fața așezărilor care le-a provocat misterioasa infirmitate [7] . Această explicație diferă semnificativ de cea dată în Noinden Ulad și textele conexe.

Note

  1. 1 2 3 T. A. Mikhailova. Stăpână a sorții. Imaginea unei femei în cultura tradițională irlandeză. - Limbi culturii slave, 2004. - (Studia philologica. Serie minor). — ISBN 5-9551-0007-5 .
  2. 1 2 3 Răpirea unui taur din Kualnge. - Nauka, 1985. - 496 p. - (Monumente literare).
  3. Táin Bó Cúalnge Recenzia I. CELT: Corpusul textelor electronice . Consultat la 9 octombrie 2012. Arhivat din original la 13 decembrie 2012.
  4. Táin Bó Cúalnge din Cartea lui Leinster . CELT: Corpusul textelor electronice . Consultat la 9 octombrie 2012. Arhivat din original la 13 decembrie 2012.
  5. 1 2 Bernhardt-House, Phillip A. Războinici, cuvinte și lemn: înțelepciunea orală și literară în isprăvile războinicilor mitologici irlandezi // Studia Celtica Fennica 6. - 2009. - P. 5-19 .
  6. 1 2 3 John T. Koch. Fedelm  // Cultura celtică: o enciclopedie istorică. — 2005.
  7. Cú Chulainn și Fedelm , ed. Meyer; tr. Carey.