Christopher Philaletes

Christopher Filalet [1] ( lat.  Christophor Philaleth , polonez Chrystofor Filalet ; numele real Marcin Bronevsky , polonez Marcin Broniewski ; c. 1564 - 4 noiembrie 1624, Galovo ) - autorul uneia dintre cele mai populare opere ale literaturii polemice ale sfârșitul secolului al XVI-lea numit „ Apokrisis ”, un reprezentant al părții ortodoxe în controversa teologică asupra Catedralei din Brest . La sfârșitul secolului al XIX-lea, lucrarea scrisă de el a fost atribuită exemplului literaturii ruse occidentale a Marelui Ducat al Lituaniei [2] , iar la începutul secolului al XXI-lea - atât ucrainenei [3] cât și belarusului [ 4] literatură.

Personalitatea lui Christopher Philaletes

Cercetătorii sunt de acord că pseudonimul ar putea aparține unui susținător al prințului K. Ostrozhsky , un originar dintr-o familie nobiliară din Volyn, un protestant Marcin Bronevsky al stemei lui Leliv , un celebru scriitor, biserică, figură publică și culturală a lui Little . Rusia , un secretar regal, un polonez protestant care și-a ascuns adevărata față sub masca unui Rusin ortodox. Autorul era familiarizat cu limbile clasice, Biblia, lucrările Părinților Bisericii, literatura modernă - internă și vest-europeană - istoria bisericii și dreptul statului.

Timp de mulți ani din viața sa, autorul „Apokrisis” a participat activ la viața politică, a vorbit la diete . În 1599 a avut loc un congres al ortodocșilor și al protestanților prin mijlocirea sa .

În 1632, Christopher Philaletes a fost ales delegat pentru a revizui „afectările coroanei”.

Christopher Philaletes a murit după 1632 .

Creativitate

În 1597, unul dintre inițiatorii Unirii Bisericii din Brest , Pyotr Skarga , a publicat o carte la Cracovia , care în vechea traducere rusă occidentală [5] a lui Hypatius Potius (Potseya) se numea „Descrierea și apărarea catedralei ruse din Beresteysky ”. În același an, la Cracovia a fost publicată o broșură anonimă „Ecthesis”, care cuprindea cursul și conținutul Catedralei ortodoxe din Brest, dând vina pe episcopii care au acceptat unirea. Continuarea acestei controverse a fost opera lui Christopher Philaletes.

«Апокрисис» (полное название произведения: ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ, abo odpowiedź na xiążki o Synodzie Brzeskim imieniem ludzi starożytney religiey Greckiey, przez Christophora Philaletha w porywczą dana или « Апокрисис альбо Одповідь на книжки о соборі Берестейськім іменем людій віри старожитно-гречеської через Христофора Філалета врихлі дана ”, publicată la Vilna în poloneză (1597), iar în 1598 în  vechea rusă occidentală a fost primul tratat polemic îndreptat împotriva Unirii de la Brest.

Cu mare erudiție, valabilitate documentară și armonie logică, autorul denunță episcopii renegați, papii romani, clasa conducătoare a Commonwealth-ului . Utilizarea pe scară largă a proverbelor, pildelor, anecdotelor sporește caracterul satiric al operei.

Note

1. ↑ Adică „Adevărat iubit”
2. ↑ Christopher Filalet // Dicționar biografic rus  : în 25 de volume. - Sankt Petersburg. - M. , 1896-1918.
3. ↑ Scurtă enciclopedie literară
4. ↑ Krishtapovich L. E. „Apokrisis” de Christopher Philalet și „Catedrala Beresteisky” de Peter Skarga // Belarus as a Russian shrine . Copie arhivată (link indisponibil) . Preluat la 28 iulie 2012. Arhivat din original la 21 aprilie 2012. (nedefinit) 
5. ↑ „Apokrisis. Compoziția lui Christopher Philalet în două texte, poloneză și rusă occidentală 1597-1599” („Biblioteca istorică rusă”, vol. 7, 1882, p. 1003-1820.

Literatură

• Koyalovich M. I. Lituanian Church Union: M. Koyalovich’s studies: T. 1. - St. Petersburg: tip. N. Tikhmeneva, T. 1. - 1859. - [4], VI, 316 p.
• Skabalanovich N.A. Despre Apokrisis lui Christopher Philaletes. Cercetare . - Sankt Petersburg: Tipografia lui K. V. Trubnikov, 1873. - 255 p.
• Apokrisis X. Philaletes tradus în limba rusă modernă cu o prefață, anexe și note. - Kiev, 1869.
• Apocriză. Opera lui X. Philaletes, în două texte, poloneză și rusă occidentală, 1597-1599 („Biblioteca istorică rusă”, vol. VII, 1882)
• S. Golubev, Note bibliografice asupra unor cărți timpurii tipărite de slavonă bisericească, în principal de la sfârșitul secolului al XVI-lea și al XVII-lea. („Proceedings of the Kyiv Spiritual Academy”, 1876, ianuarie)
• Şcoala Ortodoxă Kharlampovich K. V. Ostroh: (Eseu istorico-critic). - Kiev: tip. Imp. Universitatea St. Vladimir N. T. Korchak-Novitsky, 1897. - [2], 57 p.
• K. Kharlampovich, școlile ortodoxe rusești occidentale din secolul al XVI-lea și începutul secolului al XVII-lea (Kazan, 1898)
• P. Lukyanovich, Despre problema școlii Ostroh din secolul al XVI-lea (Volyn Diocesan Gazette, 1881, nr. 23-27)
• Janusz Byliński , Marcin Broniewski - trybun szlachty wielkopolskiej w czasach Zygmunta III. — Wroclaw: Wydawn. Uniwersytetu Wrocławskiego, 1994. - 192 p.
• Gaidai L.I. Istoria Ucrainei în persoane, termeni, nume și înțelegeri (de la ultimele ore până la Khmelnytchyn): navch. posibil.- comentariu. - Lutsk: Vezha, 2000. - 435 p. — ISBN 966-7294-41-2

Surse

• Christopher Philalet // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.