Halloween II (film, 1981)

Nedorind să-și extindă implicarea în film, [27] Carpenter a renunțat la regie și a abordat inițial Tommy Lee Wallace, directorul artistic al Halloween-ului original, pentru a prelua regia. [7] Carpenter i-a spus unui intervievator: „Am făcut deja acest film o dată și chiar nu am vrut să-l mai fac”. [28] După ce Wallace a refuzat, Carpenter l-a ales pe Rosenthal, un regizor relativ necunoscut și fără experiență, ale cărui credite anterioare au inclus episoade din serialul de televiziune Midland Heights Confidential (1980-1981). [7] Rosenthal a fost ales să regizeze pe baza scurtmetrajului The Tower, pe care l-a regizat ca student la Institutul American de Film . [29] Debra Hill s-a gândit și ea la regie la un moment dat, dar nu a vrut să arate ca „doar un protejat” al lui Carpenter. [24]

Stilistic, Rosenthal a încercat să recreeze elementele și temele filmului original, afirmând: „Din punct de vedere conceptual, acesta nu este deloc filmul meu. Este o continuare a unui film cu John Carpenter și Debra Hill... Dar în execuție, este filmul meu. viziune." [29] „Halloween II” începe cu creditele mărite pe Jack-O-Lantern, care se împarte în jumătate, dezvăluind un craniu uman, o referire la secvența de credit de deschidere a filmului original, care a arătat un zoom similar pe Ochiul lui Jack-O-Lantern. [30] Prima scenă a filmului este prezentată într-un format de cameră la persoana întâi, în care voyeurul Michael Myers intră în casa unui cuplu de bătrâni și fură un cuțit din bucătărie. Rosenthal încearcă să reproducă scenele de „săritură” prezente în „Halloween”, dar nu îl filmează pe Myers la periferie, unde a apărut în multe scene ale originalului. Sub conducerea lui Rosenthal, Myers este figura centrală în majoritatea scenelor. Rosenthal a mai declarat că a încercat să reproducă elementele vizuale ale filmului anterior: „Până când noi [publicul] ajungem la spital... Odată ce suntem acolo, am o anumită libertate: coridoare lungi, iluminare mohorâtă și întunecată. și toate astea.” [29] Într-un interviu cu bloggerul Luke Ford, Rosenthal explică:

Primul film pe care l-am făcut vreodată „[Halloween II]” a fost o continuare, dar trebuia să fie o continuare directă. A început la un minut după sfârșitul primului film. Trebuie să încerci din greu să păstrezi stilul primului film. Am vrut să fie ca un concert în două părți. Ai responsabilitatea și limitările stilului stabilit. Era aceeași echipă. Filozofia mea a fost să fac mai mult un thriller decât un slasher. [douăzeci]

Decizia de a include mai mult gore și nuditate în continuare nu a fost luată de Rosenthal, care susține că Carpenter a fost cel care a decis să facă filmul mult mai sângeros decât originalul. [27] Wallace explică: „De la Halloween, filmele de groază s-au schimbat. A existat o inflație în ceea ce privește violența, sângerarea și ceea ce vezi pe ecran, până la punctul în care John [Carpenter] s-a simțit ca într-o cutie.” , nu putea să facă același lucru pe care l-a făcut „Halloween”. [7] Potrivit site-ului oficial al filmului, „Carpenter a intrat și a regizat câteva episoade pentru a curăța o parte din munca lui Rosenthal”. [19] Unul dintre recenzenții filmului notează că „Carpenter, îngrijorat de faptul că spectatorii slasher ar găsi filmul prea „îmblânzit”, a refilmat câteva dintre scenele morții cu mult sânge”. [31] Când a fost întrebat despre rolul său în procesul de regie, Carpenter a spus unui intervievator:

Este o poveste lungă, foarte lungă. A fost un proiect în care am fost implicat ca urmare a mai multor presiuni diferite. Nu am avut nicio influență asupra regiei filmului. Am influențat post-producția . Am văzut o scurtă versiune a Halloween-ului II și nu a fost deloc înfricoșător. A fost cam la fel de înfricoșător ca seria Quincy Medical Examiner. Așa că a trebuit să facem niște lucrări de post-producție pentru a-l aduce cel puțin în concordanță cu concurența. [9]

Rosenthal era nemulțumit de schimbările lui Carpenter. El s-a plâns că Carpenter „mi-a distrus filmul realizat cu grijă”. [32] În ciuda acestui fapt, multe dintre scenele grafice conțineau elemente nevăzute anterior în film. Roger Ebert afirmă: „Acest film arată, pentru prima dată în memoria mea, un prim plan al unui ac hipodermic introdus în globul ocular”. [14] Filmul este adesea clasificat ca un film splatter, mai degrabă decât un film slasher, din cauza nivelurilor crescute de gore.

Coloana sonoră

Carpenter a compus și a interpretat partitura împreună cu compozitorul Alan Howarth, care a contribuit anterior la Star Trek (1979) și a lucrat cu Carpenter la mai multe proiecte, inclusiv Escape from New York (1981), Halloween 3: Season of the Witch (1982), " Christina " (1983) și „ Prințul întunericului ” (1987). Partitura filmului a fost o variație a compozițiilor „Halloween” a lui Carpenter, în special melodia familiară de pian a temei principale, interpretată în timp compus 5/4 ritm . Partitura a fost interpretată mai degrabă pe o orgă cu sintetizator decât pe pian, ca în primul film. [33] Un recenzent al BBC a descris scorul revizuit drept „mai înfiorător, mai gotic”. [34]

Cântecul prezentat în film a fost „ Mr. Sandman ”, interpretat de The Chordettes , care mai târziu avea să apară în scenele de deschidere din „ Halloween: 20 Years Later ”. [35] Recenzii au comentat decizia de a include cântecul în film, numind selecția „interesantă” și „nu genul de cântec pe care l-ați asocia cu un film ca acesta”. Cântecul a funcționat bine pentru a „imite situația lui Laurie (doarme mult), [făcând] versurile care suna cândva nevinovate să sune amenințătoare într-un film de groază”. [34] Un alt critic a considerat includerea cântecului „nepotrivită” și a întrebat: „Despre ce era „asta”?” [36]

Recenzii
Evaluările criticilor
Sursă	Nota
Toata muzica	[37]

Halloween II este o coloană sonoră a lui John Carpenter pentru filmul din 1981 cu același nume . A fost lansat în 1981 pe eticheta Varèse Sarabande. O ediție extinsă pentru a 30-a aniversare a fost lansată în 2009 prin intermediul Alan Howarth Incorporated.

Toată muzica compusă de John Carpenter , cu excepția celor menționate.

• John Carpenter - compoziție, performanță
• Alan Howarth (compozitor) – programare sintetizator, secvențiere, editare, înregistrare, producție

Post-producție

Filmul a fost editat în mare parte de Mark Goldblatt. [7] Skip Skulnik, editorul care a fost desemnat simultan să editeze filmul de televiziune al Halloween-ului original, a fost adus de Carpenter și Hill pentru a vedea tăierea Halloween II la acea vreme. [7] Skulnik și Carpenter și-au petrecut weekendul editând un segment din filmul lui Goldblatt, în cele din urmă tăind aproximativ 14 minute. [7] În timpul acestui proces de editare, Carpenter și-a dat seama că a existat o gaură nerezolvată în complot: nu era clar cum Michael Myers a reușit să o urmărească pe Laurie până la spital. [7] Pentru a rezolva această problemă, Carpenter a filmat o secvență în care un băiat tânăr merge pe stradă cu un radio portabil care redă știri despre crime și despre locul unde se află Laurie; în timp ce băiatul merge, se ciocnește accidental de Michael și continuă să meargă. [7] Potrivit Warlock, Carpenter a filmat, de asemenea, prim-planuri ale corpului în flăcări ale lui Michael, prezentate la sfârșitul filmului, precum și secvența crimei lui Ann Bruner, adolescenta pe care Michael o ucide la începutul filmului. [7]

Lansare

Pentru a promova Halloween II, Universal a tipărit un poster care prezenta un craniu suprapus peste un dovleac.

Proiecție de teatru

Drepturile de distribuție în cinematografe pentru Halloween II au fost vândute către Universal Pictures . [38] Universal a lansat filmul pe 30 octombrie 1981 în Statele Unite pe 1.211 de ecrane. [39] Filmul a încasat 7.446.508 de dolari în weekendul său de deschidere, terminând primul la box office. [39] În timp ce valoarea brută a sequelului a pălit în comparație cu cele 47 de milioane de dolari ale originalului, a avut succes de la sine, depășind alte filme din același gen lansate în 1981: Ziua de absolvire (23,9 milioane de dolari). , „ Friday the 13th Part 2 " (21,7 milioane USD), " Omen 3: The Last Stand " (20,4 milioane USD) și „ Howl " (18 milioane USD). [40] Halloween II a fost un succes de box office, devenind al doilea film de groază cu cele mai mari încasări din 1981, după An American Werewolf in London (30,5 milioane de dolari) [41] La nivel internațional, Halloween II a fost lansat în întreaga lume. Europa, dar a fost interzis în Germania de Vest [42] și Islanda din cauza violenței grafice și a nudității; o lansare ulterioară a videoclipului acasă din 1986 a fost interzisă în Norvegia. Filmul a fost difuzat în Canada, Australia, Filipine și Japonia. [38] [43]

Critica

Pe site- ul web al agregatorului de recenzii Rotten Tomatoes , filmul are un rating de aprobare de 30% pe baza a 46 de recenzii , cu o evaluare medie ponderată de 4,8/10. Consensul critic al site-ului spune: „Halloween II reia de unde a rămas predecesorul său și ajunge rapid într-o fundătură din care franciza ar petrece zeci de ani încercând să găsească o cale de ieșire”. [44] Pe Metacritic , care atribuie un rating normalizat recenziilor, filmul are un scor mediu ponderat de 40 din 100 bazat pe 11 critici, indicând „recenzii mixte sau medii”. [45]

Câțiva critici au fost nemulțumiți de violența crescută a filmului, inclusiv criticul de film Kevin Thomas de la Los Angeles Times , care a criticat filmul pentru „conținutul său condamnabil”, rezuminând că „Halloween II, ca o reluare, pur și simplu se adună pe mai multe cadavre”. [46] Roman Cooney de la Calgary Herald a remarcat că, deși filmul „nu se simte ca baia de sânge în care au fost alte filme de acest gen, unele dintre scenele crimei sunt atât de înfiorătoare, încât sunt lipsite de gust și mai mult decât supărătoare” și a adăugat că complotul este „mai convenabil decât complex, bazându-se pe un set de personalități fără spinare, precum o mulțime de piese de domino care așteaptă să fie doborâte”. [47] Roger Ebert de la Chicago Sun-Times a făcut ecou sentimente similare, scriind că „Halloween II” reprezintă o „cădere din măreție” care „nici măcar nu încearcă să facă dreptate originalului”. El a mai comentat: „În schimb, încearcă să depășească orice alte furturi brutale de Halloween din ultimii câțiva ani”. [14] Michael Maza de la The Arizona Republic ́ a lăudat filmul ca continuând binecunoscuta tendință slasher, menționând că Carpenter și Hill par să „învețe câteva trucuri de la imitatorii lor (mai ales vineri 13 ).” [48]

Janet Maslin de la The New York Times a comparat filmul cu alte sequele de groază și a lansat recent filme slasher ale perioadei, mai degrabă decât predecesorul său: „După standardele celor mai recente filme de groază, este – ca și predecesorul său – un act de clasă”. Ea notează că „există o oarecare varietate în crime, așa cum există și în personaje, iar publicul este probabil să țipe mai mult în momentele tensionate decât în ​​cele înfricoșătoare”. Maslin a aplaudat distribuția și Rosenthal și a concluzionat: „Poate că nu este mult de cerut într-un film de groază, dar este mai mult decât oferă mulți dintre ei”. [49]

Recenzia lui David Peary din Time Out a oferit filmului lui Rosenthal recenzii pozitive, afirmând: „Rosenthal nu este un tâmplar, dar face o treabă bună în a imita stilul vizual al acestuia din urmă în această continuare”. El a scris că personajul lui Myers a evoluat încă de la primul film, devenind „un agent al Ultimate Evil”. [50] Istoricul de film Jim Harper sugerează că „timpul a fost puțin mai corect pentru film” decât criticii inițiali. În retrospectivă, „mulți critici au concluzionat că a fost o îmbunătățire semnificativă față de numeroasele imitații slashers care au inundat genul în anii 1980” [51]

La fel ca Halloween -ul original , acesta și alte filme slasher au fost criticate de criticile feministe . Potrivit istoricului Nicholas Rogers, criticii academici „au văzut filmele slasher de la Halloween ca fiind înjositoare pentru femei, în același mod emfatic ca [pornografia hardcore]]”. [16]

În 1982, Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films , SUA a nominalizat filmul la două premii Saturn : cel mai bun film de groază și cel mai bun actor pentru Pleasence. Filmul a pierdut în fața „ An American Werewolf in London ” (1981), iar Harrison Ford a fost ales să-l înlocuiască pe Pleasance pentru rolul din „ Raiders of the Lost Ark ” (1981). [52]

Carpenter a spus mai târziu că a considerat întorsătura filmului că Laurie și Michael erau frați o idee proastă și că i-a venit doar pentru că era beat și căuta mai mult material de inclus în versiunea de televiziune a primului film NBC . [53] Quentin Tarantino a criticat Halloween II și fiecare continuare ulterioară din același motiv, numindu-l „fructul copacului otrăvitor pentru că Laurie nu este sora Măștii”. [54]

Versiunea TV

O versiune alternativă a „Halloween II” (uneori denumită „TV Cut”) a fost difuzată pe rețea de televiziune de la începutul anilor 1980, cu o mare parte a violenței grafice și sângelui editat și multe scene suplimentare minore adăugate, în timp ce altele au fost eliminate. [55] Această parte a filmului a fost lansată în 2012 de Scream Factory pe ediția lor de colecție Blu-ray și apoi din nou în 2014 ca DVD independent care însoțește ediția Blu-ray Deluxe „Colecția completă”, cu întreaga serie. [56]

Versiunea de televiziune durează aproximativ 92 de minute, cu aproximativ un minut mai scurtă decât versiunea de teatru. Există și multe editări. Se presupune că uciderea Dr. Mixter încă are loc, dar rămâne în afara ecranului; la fel și uciderea lui Janet, deși dialogul indică faptul că și ea ar fi putut pleca acasă la sfârșitul turei în loc să fie ucisă. Scena în care Michael o urmărește pe Alice este modificată pentru a sugera că el o atacă și o ucide pe vecina ei, doamna Elrod, în schimb. Descoperirea de către Jimmy a doamnei Alves Death și alunecarea sa ulterioară într-o baltă de sânge a fost mult scurtată (sau eliminată complet pe unele amprente) și reprogramată chiar înainte de explozia care ia ucis pe Myers și Loomis. Înjunghierea lui Jill este mai puțin grafică, iar un geamăt de la pământ sugerează că ea ar fi supraviețuit. De asemenea, sunt adăugate scene în care Michael oprește alimentarea (ceea ce explică mediul întunecat în a doua jumătate a filmului) și pornește generatorul de energie. Există, de asemenea, un dialog suplimentar între Lori și Jimmy, Lori și doamna Alves, Janet și Karen, Karen și domnul Garrett, Bud și Karen, Jill și Jimmy și așa mai departe. O altă diferență notabilă este uciderea mareșalului. În varianta teatrală, i se tăie gâtul, în timp ce în varianta TV este înmuiat când Michael îl apucă și îl înjunghie din spate (fără detalii suplimentare). În timp ce versiunea teatrală se termină cu moartea lui Michael Myers și a doctorului Loomis și lasă telespectatorii în întuneric dacă Jimmy va supraviețui, versiunea TV are un final extins care îl arată pe Jimmy în viață (cu rana la cap bandajată de la o cădere) într-un ambulanta cu Laurie Strode. Se țin de mână și Laurie spune: „Am făcut-o”. [7]

Lansare pe VHS și DVD

„Halloween II” a fost lansat pentru prima dată pe VHS , VCD și Laserdisc în 1982 de MCA/Universal Home Video [57] și mai târziu de GoodTimes Entertainment . În 1998 Good times a lansat filmul pe DVD într-o versiune non-anamorfica . [58] Trei ani mai târziu, pe 18 septembrie 2001, Universal Home Video a lansat un DVD cu ecran lat anamorfic. [59]

Filmul a primit prima lansare Blu-ray nord-americană pe 13 septembrie 2011, pe ediția Universal, lansată ca ediție pentru a 30-a aniversare. Această lansare a fost imediat controversată, deoarece Universal a eliminat creditul Mustafa Akkad Gifts și l-a înlocuit cu „Universal, o companie MCA prezintă”... într-un font care nu se potrivea cu restul creditelor de deschidere. Fiul lui Akkad, Malek, a numit cascadoria „dezgustătoare. Este păcat... în mod obiectiv, orice fan de groază ar lua-o ca pe o insultă la adresa bărbatului care a făcut atât de multe pentru spectacol. Și, după moartea lui tragică , nici măcar nu este acolo să se apere." "Nu este fără clasă. Vorbesc cu Universal acum și ei se uită la asta. [60] Cu toate acestea, Akkad era încă listat pe ambalaj. Fanii au cerut imediat boicotarea discului și au creat o pagină de Facebook [61] Pe 28 noiembrie , „Universal” a început să trimită e-mailuri care anunță că Blu-ray-ul revizuit este acum disponibil și le cere proprietarilor discului anterior să furnizeze studioului „adresa și numărul de telefon în timpul zilei” pentru a obține un înlocuitor . 62]

Scream Factory, o subsidiară a lui Shout! Factory", a relansat filmul pe o ediție de colecție Blu-ray de 2 discuri pe 18 septembrie 2012, cu noi caracteristici speciale, inclusiv două comentarii audio, două secvențe „din culise”, scene șterse, un final alternativ, trailer de teatru. , producții TV și radio și o galerie foto. . [63] Ediția de colecție conține, de asemenea, o versiune TV, precum și un scenariu de film descărcabil [63] Această versiune Blu-ray restabilește reputația lui Akkad. [63] Blu-rayul „Scream Factory” a fost reambalat și relansat în 2014, ca parte a „Colecției complete” a companiei, cu întreaga serie de filme. [56]

În octombrie 2021, Scream Factory a lansat „Halloween II” în 4K Ultra HD. [64] Filmul a fost scanat de pe negativul original al camerei, iar transferul a fost aprobat de directorul de fotografiat Dean Candy. [64] Opțiunile audio includ noul mix Dolby Atmos, precum și mixul anterior DTS-HD 5.1 și mixul original de filme cu două canale introdus în DTS-HD 2.0. [64] Blu-ray-ul inclus include și noua scanare 4k și mix Atmos. [64] Al treilea DVD include și filmul TV care a fost disponibil în edițiile anterioare de colecție Scream Factory. [64]

Merchandising

Trick or Treat Studios a lansat o serie de măști, costume și recuzită Halloween II cu licență oficială de la Universal Studios începând cu octombrie 2012. Unele dintre ele includ masca Michael Myers „Halloween II”, masca Michael Myers „Halloween II” cu lacrimi sângeroase, recuzită Michael Myers și salopetă Michael Myers. [65]

Romanizare

O adaptare a scenariului a fost tipărită în 1981 în broșurată de către scriitorul de groază și science fiction Dennis Etchison sub pseudonimul Jack Martin. Romanizarea lui Etchison a fost distribuită de Kensington Books și a devenit un bestseller. Începutul fiecărui capitol conține, de asemenea, filmări alb-negru din film cu subtitrări. [66]

„Halloween Murders II”

Incidentul, care are puțină legătură cu filmul, a sporit atitudinile față de impactul mare al violenței media asupra tinerilor. Pe 7 decembrie 1982, Richard Delmer Boyer din El Monte, California, i-a ucis pe Francis și Eileen Harbitz, un cuplu în vârstă din Fullerton, California, ducând la The People v. Boyer (1989). Boyer a provocat 43 de răni de înjunghiere celor doi. Potrivit stenogramei instanței, apărarea lui Boyer a fost că a suferit de halucinații la reședința Harbitz cauzate de „filmul Halloween II, pe care inculpatul l-a vizionat în timp ce se afla sub influența PCP , marijuana și alcool”. Filmul a fost prezentat juriului, iar psihofarmacologul „a subliniat diverse asemănări între scenele sale și viziunile descrise de inculpat”. [67] Boyer a fost găsit vinovat și condamnat la moarte. Incidentul a devenit cunoscut sub numele de „The Halloween Murders II” și a apărut într-un scurt episod din serialul TNT „MonsterVision” găzduit de criticul de film Joe Bob Briggs. [19] După proces, criticii morali au venit în apărarea filmelor de groază și au respins apelurile de a le interzice. Thomas M. Sipos, de exemplu, a declarat:

La urma urmei, ar fi o prostie să interzicem filmele de groază doar pentru că Boyer susține că a crezut că redevine Halloween-ul II sau să interzicem mașinile pentru că casnică din Texas Clara Harris și-a lovit în mod deliberat soțul. De asemenea, nu are sens să interziceți articolele altfel utile, cum ar fi drogurile sau armele, doar pentru că unii oameni le abuzează. [68]

Note

1. ↑ Halloween II (1981  ) . Numerele. Data accesului: 31 mai 2021.
2. ↑ „Halloween 2”  pe Box Office Mojo
3. ↑ https://www.filmdienst.de/film/details/33277/halloween-ii-das-grauen-kehrt-zuruck
4. ↑ Halloween II: Mai mult din noaptea în care a venit acasă! - Distributie . archive.ph (3 ianuarie 2013). Preluat: 2 iunie 2022. (nedefinit)
5. ↑ Halloween II (1981) - Box Office Mojo . archive.ph (20 februarie 2014). Preluat: 2 iunie 2022. (nedefinit)
6. ↑ 1 2 3 Halloween III: Sezonul vrăjitoarei, în culise . HalloweenMovies.com . Trancas International Films (2001). Arhivat din original pe 6 septembrie 2012. (nedefinit)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Felsher, 2012 .
8. ↑ Carlomagno, Ellen (octombrie 1982). „Halloween III: Sezonul vrăjitoarei” . Fangoria (22): 8–12 .
9. ↑ 1 2 Carpenter, interviu cu Twilight Zone Magazine , noiembrie 1982, disponibil aici [1] ; ultima accesare 19 aprilie 2006.
10. ↑ 1 2 3 Leeder, 2014 , p. 12.
11. ↑ Leeder, 2014 .
12. ↑ Salemme, Danny Halloween 2018 Trailer confirmă majorul Michael Myers Retcon . Screenrant (8 iunie 2018). Preluat: 30 decembrie 2020. (nedefinit)
13. ↑ Konrad, Jeremy Laurie Strode nu este sora lui Michael Myers pentru un motiv în noul film de Halloween . Bleeding Cool (27 iulie 2018). Preluat: 30 decembrie 2020. (nedefinit)
14. ↑ 1 2 3 Ebert, Roger. Halloween II . Chicago Sun-Times (1 ianuarie 1981). Preluat la 7 octombrie 2019. Arhivat din original la 20 iulie 2012. (nedefinit)
15. ↑ Kapsis, 1992 , p. 172.
16. ↑ 1 2 3 4 Rogers, 2002 , p. 121.
17. ↑ Rosenthal, Rick (Regizor), John Carpenter și Debra Hill (Scenarii). Halloween II [ DVD ]. Statele Unite ale Americii: Universal Pictures .
18. ↑ Dick Warlock, interviu cu PitofHorror.com Arhivat 18 martie 2006. ; ultima accesare 19 aprilie 2006.
19. ↑ 1 2 3 4 5 Halloween II: În culise . HalloweenMovies.com . Arhivat din original pe 29 iunie 2012, Trancas International Films, Inc. (nedefinit)
20. ↑ 12 Ford, Luke . Interviu cu Rick Rosenthal . LukeFord.net (12 martie 2002). Consultat la 25 aprilie 2006. Arhivat din original pe 3 septembrie 2012.  (nedefinit)
21. ↑ Collum, 2004 , p. 129.
22. ↑ Interviu Nick Castle, citat pe Starfighter.photoweborama.com Arhivat din original pe 27 septembrie 2007. ; ultima accesare 19 aprilie 2006.
23. ↑ 1 2 Michelle Williams, Tyra Banks și alte 7 vedete despre care nu știai că au avut roluri la Halloween . (nedefinit)
24. ↑ 1 2 3 Halloween II . Catalogul AFI de lungmetraje . Consultat la 12 octombrie 2018. Arhivat din original la 12 octombrie 2018. (nedefinit)
25. ↑ David Grove. Jamie Lee Curtis: The Making of a Scream Queen - Halloween II . iHorror (30 octombrie 2016). Data accesului: 3 octombrie 2021. (nedefinit)
26. ↑ Halloween II (1981) . Catalogul AFI al lungmetrajelor. Data accesului: 3 octombrie 2021. (nedefinit)
27. ↑ 12 Leeder , 2018 , p. 66.
28. ↑ Commrie, 1989 , p. 39.
29. ↑ 1 2 3 Boyer, Peter J. . Harvard Man Takes a Plunge in Crimson with 'Halloween' Sequel , Los Angeles Times  (28 octombrie 1981), pp. 1, 3. Consultat la 12 octombrie 2018.
30. ↑ Muir, 2011 , p. 182.
31. ↑ Berardinelli, James. Halloween II . Reel Views (1999). Consultat la 10 iulie 2017. Arhivat din original la 12 octombrie 2018. (nedefinit)
32. ↑ Justin Kerswell, „Slash with Panache?”, recenzie despre Halloween II la Hysteria-Lives.co.uk Arhivat 2006-06-28 . ; ultima accesare 19 aprilie 2006.
33. ↑ Biografia Alan Howarth, pe HalloweenMovies.com Arhivat 29 iunie 2012. ; ultima accesare 19 aprilie 2006.
34. ↑ 1 2 Mai multe despre noaptea în care a venit acasă . Colectivul BBC . BBC (23 octombrie 2003). Arhivat din original pe 9 decembrie 2012. (nedefinit)
35. ↑ Coloana sonoră, Halloween II , pe HalloweenMovies.com ; ultima accesare 19 aprilie 2006.
36. ↑ Recenzie despre Halloween II și tu te numești om de știință nebun! la BlueMountains.net.au ; accesat ultima dată la 19 aprilie 2006. Arhivat din original pe 24 august 2006.
37. ↑ McDonald, Steven. John Carpenter / Alan Howarth: Halloween II [Coloana sonoră originală ] . AllMusic . Preluat: 23 noiembrie 2016. (nedefinit)
38. ↑ 1 2 Distribution, Halloween II , la HalloweenMovies.com Arhivat din original pe 3 ianuarie 2013. ; ultima accesare 19 aprilie 2006.
39. ↑ 12 Halloween II . Box Office Mojo . Consultat la 25 aprilie 2006. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (nedefinit)
40. ↑ 1981 Bruse interne . Box Office Mojo . Arhivat din original pe 26 mai 2012. (nedefinit)
41. ↑ 1981 Brute interne anuale . Box Office Mojo . Preluat la 30 august 2018. Arhivat din original la 21 septembrie 2018. (nedefinit)
42. ↑ Kiessling, Ingo International: Cenzură video germană . Fermierii de pepene galben . Preluat la 11 decembrie 2021. Arhivat din original la 13 august 2021. (nedefinit)
43. ↑ Halloween II Censorship History, la EEOFFTV.com Arhivat 27 aprilie 2006. ; ultima accesare 19 aprilie 2006.
44. ↑ Halloween II (1981) . Rotten Tomatoes . flixer. Preluat la 4 iunie 2022. Arhivat din original la 1 ianuarie 2017. (nedefinit)
45. ↑ Halloween II Recenzii - Metacritic . Metacritic.com . Metacritic. Preluat: 17 iunie 2018. (nedefinit)
46. ↑ Thomas, Kevin . Halloween II: The Gore Goes On , Los Angeles Times  (30 octombrie 1981), p. 10. Consultat la 12 octombrie 2018.
47. ↑ Cooney, Roman . Nebunul înnebunește — din nou — în Halloween II , Calgary Herald  (31 octombrie 1981), p. D3. Preluat la 12 octombrie 2018.
48. ↑ Maza, Michael . „Halloween II” perpetuează genul slashing gore , The Arizona Republic  (6 noiembrie 1981), p. E2. Preluat la 12 octombrie 2018.
49. ↑ Maslin, Janet. Film: „Halloween II” pentru fanii Fright . The New York Times C8 (30 octombrie 1981). Consultat la 12 octombrie 2018. Arhivat din original la 12 octombrie 2018. (nedefinit)
50. ↑ David Pirie, recenzie la Halloween II , revista Time Out , retipărită în 1991, p. 277.
51. ↑ Jim Harper, Legacy of Blood: A Comprehensive Guide to Slasher Movies (Manchester, ing.: HeadPress/Critical Vision, 2004), pp. 16–17, ISBN 1-900486-39-3 .
52. ↑ Primitorii Premiului Saturn din trecut . Premiile Saturn . Preluat la 22 august 2015. Arhivat din original la 24 septembrie 2015. (nedefinit)
53. ↑ John Carpenter era beat când a venit cu Halloween II's Sibling Twist . CINEMABLEND (17 octombrie 2018). Preluat: 5 ianuarie 2021. (nedefinit)
54. ↑ Sharf, „Halloween” neconfectionat al lui Zack Tarantino sună de parcă Michael Myers se întâlnește cu „Ucigașii născuți naturali  ” . IndieWire (17 decembrie 2019). Preluat: 5 ianuarie 2021.
55. ↑ Halloween II: The Television Cut [Blu-ray]. Fabrica de țipete. (2012).
56. ↑ 1 2 Arrigo, Anthony. Halloween: Colecția completă (Blu-ray) . Dread Central (29 septembrie 2014). Arhivat din original pe 12 octombrie 2018. (nedefinit)
57. ↑ Halloween II [VHS]. MCA/Universal Home Video. (1982). OCLC {{{OCLC}}} .
58. ↑ Halloween II [DVD]. distracție bună. (1998). OCLC {{{OCLC}}} .
59. ↑ Tyner, Adam. Halloween II Recenzie DVD . DVD Talk (24 septembrie 2001). Arhivat din original pe 12 octombrie 2018. (nedefinit)
60. ↑ Turek, Ryan. Halloween II: Cât de disrespectat universal Moustapha Akkad . ComingSoon.net (14 septembrie 2011). Arhivat din original pe 12 octombrie 2018. (nedefinit)
61. ↑ Halloween II: How Universal disrespected Mustapha Akkad Arhivat 24 septembrie 2011. - Shock Till You Drop.com, 14 septembrie 2011
62. ↑ Halloween II Blu-ray: Justiția a fost servită . Dread Central (28 noiembrie 2011). Arhivat din original pe 28 iulie 2012. (nedefinit)
63. ↑ 1 2 3 Halloween II: Recenzie Blu-ray Ediția de colecție . IGN (17 septembrie 2012). Arhivat din original pe 12 octombrie 2018. (nedefinit)
64. ↑ 1 2 3 4 5 Halloween II 4K Blu-ray (Collector's Edition) , < https://www.blu-ray.com/movies/Halloween-II-4K-Blu-ray/294500/ > . Preluat la 23 octombrie 2021. 
65. ↑ Halloween II / Licensed Designs - TRICK or TREAT STUDIOS . Preluat la 21 martie 2017. Arhivat din original la 22 martie 2017. (nedefinit)
66. ↑ Leeder, 2014 , p. 70.
67. ↑ Oameni v. Boyer (1989) 48 C3d 247, transcriere disponibilă aici [2] Arhivat din original la 29 septembrie 2007. ; ultima accesare 19 aprilie 2006.
68. ↑ Thomas M. Sipos, „Don’t Blame the Devil This Halloween”, 11 octombrie 2005, pe HollywoodInvestigator.com Arhivat din original pe 24 martie 2006. ; ultima accesare 19 aprilie 2006.

Literatură

• Collum, Jason Paul. Assault of the Killer B's: interviuri cu 20 de actrițe de film de cult. - Jefferson, Carolina de Nord: McFarland, 2004. - ISBN 978-0-786-48041-8 .
• Commrie, Anne. Ceva despre autor . - Farmington Hills, Michigan : Gale, 1989. - Vol. 89. - ISBN 978-0-810-32268-4 .
• Coșmarul nu s-a terminat: The Making of Halloween II [Documentar]. Fabrica de țipete. (2012).
• Kapsis, Robert E. Hitchcock: The Making of a Reputation. - Chicago: University of Chicago Press , 1992. - ISBN 0-226-42489-8 .
• Leeder, Murray. Halloween. — New York: Columbia University Press , 2014. — ISBN 978-1-906-73386-5 .
• Leeder, Murray. Film de groază: o introducere critică. — New York: Bloomsbury SUA, 2018. — ISBN 978-1-501-31444-5 .
• Muir, John Kenneth. Wes Craven: Arta groazei. - Jefferson, Carolina de Nord: McFarland, 1998. - ISBN 0-7864-1923-7 .
• Muir, John Kenneth. Filme de groază din anii 1980. - Jefferson, Carolina de Nord: McFarland, 2011. - ISBN 978-0-786-45501-0 .
• Rogers, Nicholas. Halloween: de la ritual păgân la noapte de petrecere. - Oxford: Oxford University Press , 2002. - ISBN 0-19-516896-8 .

Link- uri externe

• halloweenmovies.com este site-ul oficial pentru Halloween 2 din seria Halloween .
• Halloween II  la baza de date de filme pe Internet
• Halloween II la Rotten  Tomatoes _
• Halloween  II la Metacritic
• „Halloween II”  la Box Office Mojo

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI
În cataloagele bibliografice	LCCN : n2012078399