Continuitatea retroactivă , sau, pe scurt, retcon ( eng. continuitate retroactivă , retcon ), este un dispozitiv literar în care faptele stabilite în operă sunt modificate, tăcute sau infirmate de lucrările publicate ulterioare, care, în teorie, ar trebui să mențină continuitatea. ( ing. continuitate ) cu lucrări anterioare. [unu]
Există diverse motive pentru utilizarea unui retcon, inclusiv:
Retcon-urile sunt folosite de autori pentru a asigura libertatea de exprimare. Autorii consideră că modificările aduse intrigii nu sunt semnificative pentru public în comparație cu oportunitatea de a afla o nouă poveste. De exemplu, dacă după publicarea unei povești în care unul dintre personaje a murit, pentru a raporta, de exemplu, că povestea a avut loc într-un univers paralel , a visat la un personaj sau a fost fantezia lui, în poveștile ulterioare se va putea reveni personajul retras la intriga. Mai precis, un detaliu nesemnificativ poate fi omis retroactiv din complot (de exemplu, eroina care părăsește casa fără mâncare) pentru a elimina un obstacol în calea narațiunii ulterioare (eroina trebuie să fie înfometată).
Retcon-urile sunt frecvente în revistele pulp și în special în benzile desenate publicate de editori precum DC Comics și Marvel Comics [ 3] . Atunci când scriu povestiri noi pentru seriale care există de mult timp și sunt alcătuite din povești de la mulți autori, autorii noi trebuie să se familiarizeze cu poveștile create anterior și să țină cont de cele inventate anterior, ceea ce poate dura timp și poate limita libertatea creativă. ; retconii vin în ajutor. Retcon-urile sunt, de asemenea, obișnuite în manga , telenovele , seriale drame, sequelele de filme , desene animate , lupte profesionale , jocuri video , emisiuni radio și alte forme de producții în serie.
Prima utilizare confirmată a expresiei „continuitate retroactivă” se găsește în cartea teologică Wolfracht Pannenberg 's Theology [4] , scrisă de Frank E. Tupper și publicată în 1973: „ Conceptul lui Pannenberg de continuitate retroactivă înseamnă în cele din urmă că istoria curge . din viitor în trecut, că viitorul nu este în esență un produs al trecutului.”
Se crede că termenul „continuitate retroactivă” în sensul „ adăugării de fapte noi la complot retroactiv” a fost folosit pentru prima dată în ediția tipărită în numărul 18, publicat în februarie 1983, al Escadronului All-Star al DC Comics [ . Acțiunea poveștilor descrise în benzi desenate a avut loc într-un univers alternativ numit „ Pământul doi ”, iar în trecut, în timpul celui de -al Doilea Război Mondial . Deoarece evenimentele au avut loc în trecutul universului alternativ, evenimentele nu au putut afecta prezentul universului non-alternativ (vezi DC Comics pentru universuri multiple ); fiecare eveniment a schimbat istoria lumii fictive. Pe paginile benzii desenate dedicate publicării scrisorilor de la cititori a fost publicată opinia unui cititor: „Perechea voastră de povești noi cu povești din benzile desenate din epoca de aur a fost impresionantă (și, sperăm, de succes financiar)”. La care a răspuns scriitorul Roy Thomas [5] , scriind că în urmă cu câteva luni, unul dintre cititorii benzii desenate la una dintre întâlnirile de fani organizate de Creation Conventions , în orașul San Diego , a propus un nume pentru aceasta. tehnică - „continuitate retroactivă”. Ulterior, termenul a devenit mai puternic printre fanii benzilor desenate americane despre supereroi.
La un moment dat, termenul „continuitate retroactivă” a fost scurtat la „retcon”. Se crede că abrevierea provine de la Damian Cagli, care a folosit pentru prima dată termenul „retcon” într-o postare de la Usenet în 1988. Nu există dovezi concrete pentru acest lucru, deși într-o postare de pe Usenet din 18 august 1990, Cugley s-a autointitulat „originatorul cuvântului „ retcon ”” [6] . Cagley a folosit neologismul pentru a descrie o poveste din benzile desenate Saga of the Swamp Thing , care regândește originea personajului principal și dezvăluie fapte care nu făceau parte anterior din narațiune și care nu au fost implicate de autorii timpurii.
Există mai multe tipuri de retcons:
Retcon-urile complementare nu contrazic faptele din poveștile publicate anterior, ci completează detaliile intrigii lipsă și servesc, de regulă, la explicarea poveștilor actuale. Întrucât astfel de retcon-uri erau folosite în mod obișnuit în benzile desenate All-Star Squadron , Thomas , folosind termenul de „continuitate retroactivă”, însemna tocmai „adăugarea” intrigii cu fapte noi, fără a anula faptele introduse anterior. Scriitorul Kurt Busiek a adăugarea” atunci când a creat povești pentru seria de benzi desenate Untold Tales of Spider-Man , care are loc între părți ale seriei originale de benzi desenate The Amazing Spider-Man , explicând uneori inconsecvențele dintre serie. Artistul John Byrne a folosit „suplimentul” în timp ce a desenat imagini pentru seria de benzi desenate X-Men: The Hidden Years . În benzile desenate publicate de Marvel Comics , prima poveste care a avut loc între acțiunile a două povești spuse anterior a fost poate povestea spusă în numărul 8 din The Rampaging Hulk publicat în 1977 . Alte exemple de adăugare a retcon-urilor sunt:
Există un concept similar - criptoistoria - o poveste despre evenimente care au avut loc odată și uitate (de exemplu, evenimente din istoria omenirii), ținând cont de diferitele lor interpretări. Exemple:
În jocurile pe calculator, un exemplu izbitor de retcon complementar este omul de știință Eli Vance din Half-Life 2 (tatăl lui Alyx , însoțitorul lui Gordon Freeman în jocurile ulterioare din serie ). La întâlnirea cu Gordon, Dr. Vance se minunează de modul în care Freeman rămâne tânăr la două decenii după evenimentele din Half-Life original și îi spune: „Ultima dată când te-am trimis după ajutor a fost după Cascada de rezonanță”. [7] Astfel, Eli a fost prezent fizic și în Half-Life , unde a fost prezentat ca unul dintre oamenii de știință ai modelului standard - prin urmare, nefiind un personaj independent inițial și oficial devenind unul doar odată cu apariția Half-Life 2. .
Modificările retcon adaugă informații la complot care pare să contrazică faptele din poveștile anterioare. Este adesea folosit cu referire la un personaj care părea să fie pe cale să moară, dar mai târziu se dezvăluie că a reușit cumva să supraviețuiască. Aceasta este o practică obișnuită în filmele de groază : un monstru poate muri la sfârșitul unui film și poate reapărea la începutul următorului (într-o continuare ). Metoda este atât de comună în benzile desenate cu supereroi încât termenul „ moarte comică ” a fost inventat pentru aceasta . Un exemplu timpuriu al utilizării acestui tip de retcon este întoarcerea lui Sherlock Holmes , pe care se pare că scriitorul Arthur Conan Doyle l -a ucis [8] în povestea „ Ultimul caz al lui Holmes ”, publicată în 1893, dar adus înapoi în povestea „The Casa goală ” la cererea cititorilor. apărută în 1903.
Alte exemple de schimbare a retcons:
Scriitorul Rex Stout , în multe dintre romanele sale polițiste, sugerează că personajul său pe nume Nero Wolfe s-a născut în Muntenegru , descrie câteva detalii despre copilăria personajului în Balcani în timpul Primului Război Mondial . Dar în Only Over My Corpse , în 1939, personajul Nero îi spune unui agent FBI că s-a născut în Statele Unite. Stout a explicat motivul schimbării într-o scrisoare către biograful său John McAleer : „În schița romanului Over My Dead Body , Nero era de origine muntenegreană, iar acest lucru era în concordanță cu toate referințele anterioare la originea sa; dar protestele violente de la The American Magazine susţinute de Farrar & Rinehart au făcut ca leagănul său să fie mutat la cinci mii de mile .
În anii 1940 și 1950, scriitorul Isaac Asimov , în romanele sale științifico-fantastice, vorbea despre planeta „ Trantor ”, fiind capitala „Imperiului Galactic” și situată în „centrul galaxiei”. Studiile astronomice efectuate după publicarea romanelor lui Asimov au arătat că poate exista o gaură neagră supermasivă în centrul galaxiei , ceea ce face imposibil ca o persoană să rămână acolo. În romanele ulterioare, scriitorul a schimbat locația planetei Trantor.
Între 1915 și 1921, romanul științifico-fantastic The Skylark of Space al scriitorului Edward „ Doc ” Smith , publicat pentru prima dată în Amazing Stories în 1928 și primul roman din seria Skylark [ en , omenirea încă construiește teorii despre posibilitatea a zborului spațial. În 1963, în timp ce scria romanul Skylark DuQuesne , care a devenit ultimul din seria Skylark (din cauza morții scriitorului) și a fost publicat în 1966, Statele Unite și Uniunea Sovietică au fost implicate într- o cursă spațială . Având în vedere evenimentele moderne, scriitorul din ultimele romane ale seriei a menționat bazele americane și sovietice bazate pe Lună chiar înainte de evenimentul descris în primul roman: înainte ca protagonistul pe nume Dick Seaton să descopere posibilitatea deplasării cu o viteză care depășește viteza. de lumină (vezi mișcarea superluminală ).
Reacțiile scriitorului de benzi desenate Alan Moore implică adesea amintiri false Moore a folosit această tehnică în seria de benzi desenate Marvelman [ și Batman : The Killing Joke .
Retcons pot aduce personaje ucise anterior înapoi în poveste. De exemplu, în serialul de comedie CBS Two and a Half Men , un personaj pe nume Charlie Harper , interpretat de actorul Charlie Sheen , a murit într-un accident de tren în sezonul al nouălea, dar în ultimul episod al celui de-al doisprezecelea sezon, numit „ Desigur. He's Dead ” , se dovedește că Charlie este în viață și este în captivitate de mai bine de patru ani. Această tehnică este comună și în telenovele . De exemplu, într-un episod din The Bold and the Beautiful , un personaj pe nume Taylor Hayes interpretat de actrița Hunter Tylo , s-a dovedit a avea un stop cardiac și a fost prezentată o înmormântare; iar într-un alt episod difuzat în 2005, actrița a reluat rolul personajului decedat și s-a spus că personajul era în comă .
În cel de-al zecelea sezon din Dallas , s- a afirmat că evenimentele prezentate în sezonul al nouălea au fost visul unui personaj pe nume Pam Ewing ( ing. Pam Ewing ) [10] . Cert este că actorul Patrick Duffy a vrut să părăsească serialul, iar personajul pe care l-a interpretat pe numele lui Bobby Ewing a fost ucis la sfârșitul celui de-al optulea sezon . Când actorul a vrut să se întoarcă în serial în sezonul al zecelea, scriitorii au declarat sezonul al nouălea un vis - au găsit un motiv plauzibil pentru care un personaj pe nume Bobby a lipsit în sezonul al nouălea și este încă în viață în sezonul al zecelea. Al nouălea sezon este uneori denumit „ sezonul de vis ” și a fost satirizat în seriale ulterioare, cum ar fi serialul animat Family Guy [ 11] .
Personajul Marvel Comics Beyonder a fost numit inițial cea mai puternică ființă (vezi omnipotență ) din univers . Cu toate acestea, după ce creatorul Jim Shooter a părăsit Marvel Comics, scriitorul și editorul Tom DeFalco a redus puterea Beyonder și a crescut retroactiv puterea altor personaje cosmice. The Beyonder a rămas una dintre cele mai puternice ființe din univers, dar au apărut personaje care o depășesc ca putere.
Personajul numit Kon-El , care este o versiune modernă a personajului numit Superboy , din Teen Titans de la DC Comics a fost considerat timp de ani de zile o ființă umană modificată genetic pentru a arăta ca un kryptonian ( rasă de creaturi care a apărut pe planeta Krypton ). În 2003, scriitorul de benzi desenate Geoff Johns a anunțat că personajul Kon-El este o clonă creată din ADN-ul lui Superman (un kryptonian) și Lex Luthor (un om). Această schimbare a contrazis faptele din poveștile publicate anterior, care au dovedit că personajul era uman și, de asemenea, nu a explicat telekinezia tactilă a personajului, o abilitate care l-a deosebit de Superman.
În primul sezon din Boy Meets the World , personajele Sean și Topanga au avut frați, iar în sezoanele următoare, personajele devin singurii copii din familiile lor.
Ștergerea retcon-urilor sunt aplicate de editori poveștilor care nu au devenit populare sau poveștilor care derutează cititorii sau spectatorii. O „ștergere” este atunci când poveștile publicate după poveștile care au fost șterse fie sunt spuse ca și cum evenimentele din poveștile care au fost șterse nu s-au întâmplat niciodată, fie se menționează în mod explicit că poveștile care sunt șterse nu s-au întâmplat niciodată. De exemplu, evenimentele din Deadpool , care a fost lansat în 2016, contrazic direct evenimentele din X-Men Origins. Wolverine ", care a fost lansat în 2009. O ștergere retcon poate fi aplicată și unui alt retcon care nu le place cititorilor sau spectatorilor. De exemplu, seria de benzi desenate Spider-Man ignoră benzile desenate „ Spider-Man: Chapter One ”, scrisă și desenată de John Byrne , care modifică unele detalii ale intrigii.
Dacă există o perioadă lungă de timp între publicarea unor părți din poveste, se poate aplica o tehnică numită compresie temporală. Tehnica este că acțiunea fiecărei părți publicate a povestirii are loc în momentul publicării acesteia, în ciuda faptului că s-ar putea să fi trecut mult timp de la publicarea ultimei părți. Tehnica este adesea folosită în filme de continuare pentru a crea privitorului un sentiment al modernității a ceea ce se întâmplă. De exemplu, între trei filme din seria Omen lansate pe parcursul a cinci ani (din 1976 până în 1981), protagonistul are între 15 și 20 de ani, dar filmele sunt plasate în vremuri care coincid cu lansarea filmelor.
Un retcon este asemănător cu „incoerențe ale complotului” care apar fie accidental, fie din lipsa de atenție la detalii și, spre deosebire de acestea, este intenționat. Unele inconsecvențe (contradicții) sunt create intenționat, dar nu sunt o retcon și reflectă continuitatea pierdută intenționat . De exemplu, acțiunea fiecărui nou episod din serialul animat „ The Simpsons ” are loc în prezent, dar personajele nu îmbătrânesc [12] (vezi cronologia plutitoare ).
Retcons pot fi create pentru a corecta erorile găsite în poveștile publicate anterior. De exemplu, creatorii serialului animat „The Flintstones ” i-au dat din greșeală unui personaj pe nume Wilma Flintstone (Wilma Flintstone) două nume de fată: „Pebble” și „Slaghoople”; găsind o discrepanță, producătorii au optat pentru opțiunea „Slaghoople” și au început să o folosească în continuarea povestirii [13] .
Un retcon este în general diferit de înlocuirea unui actor care a jucat un rol major într-un serial; o astfel de înlocuire este mai adesea un exemplu de pierdere a continuității , mai degrabă decât un exemplu de schimbare retroactivă a trecutului. Schimbarea aspectului personajului este fie ignorată, fie explicată într-un fel. De exemplu, schimbarea înfățișării personajelor numite Darrin Stephens și Gladys Kravitz din My Wife Had Me Bewitched și schimbarea aspectului unui personaj pe nume Vivian din The Fresh Fresh Prince of Bel -Air au fost ignorate; schimbarea aspectului personajului Doctor Who din seria Doctor Who este atribuită „ regenerării ”; schimbarea aspectului caracterului Pythian (program de calculator) din The Matrix Revolutions a fost atribuită capacităţilor programului de calculator. Uneori, o schimbare a aspectului unui personaj este însoțită de glume; de exemplu, acesta a fost cazul la schimbarea actriței care a jucat rolul unui personaj pe nume Claire Kyle (Claire Kyle), în serialul „ Soția mea și copiii ”; în Roseanne , după ce un personaj pe nume Becky Conner s-a întors de la facultate cu o nouă actriță, unul dintre personaje nu a recunoscut-o și a remarcat că copiii se pot schimba pe măsură ce ajung la majoritate.
Retcon-urile sunt, de asemenea, diferite de lucrările de „ revizuire directă ”. De exemplu, în revizuirea trilogiei originale Star Wars pentru a include efecte generate de computer , George Lucas a făcut modificări direct materialului sursă, mai degrabă decât a crea material nou care ar putea intra în conflict cu materialul anterior.
Retcon nu este același lucru cu „ reboot ” ( reboot ) și „regândire” ( reimaginare ), care anulează complet povestea originală, așa cum a fost cazul, de exemplu, în seria Battlestar Galactica : seria din 2003 a repornit povestea, „anulând” seria 1978. Cu toate acestea, uneori se folosește așa-numita „repornire parțială” a seriei, în care o parte din lucrările incluse în serie („nucleul”) sunt recunoscute drept canonice, iar restul este mutat într-o realitate paralelă, care, deși nu este complet inacceptabil, este supus revizuirii și analizei critice. Iată ce s-a întâmplat cu seria anime Robotech : odată cu lansarea desenului animat Robotech: The Shadow Chronicles Harmony Gold a decis că doar seria animată originală din 1985 și desenul animat din 2006 erau canonice. Decizia studioului a „aruncat” în a doua realitate evenimentele din desenul animat „ Robotech II: The Sentinels ”, diverse benzi desenate și romane din anii 1980 și 1990. Lucrările „eliminate” trebuie revizuite și actualizate selectiv înainte de a fi utilizate pentru a se lega cu lucrări canonice viitoare și pentru a preveni conflictele cu seria animată originală. Romanul scriitorului Jack McKinney (Jack McKinney) " The End of the Circle " (" End of the Circle ") aparține seriei Robotech și este considerat non-canonic; în prequel -ul romanului, benzile desenate „ Robotech: Prelude to the Shadow Chronicles ”, narațiunea este condusă ținând cont de evenimentele din povestea principală a desenului animat „ Robotech II: The Sentinels ”, dar fără a ține cont de faptele (evenimente, informații despre momentul și trăsăturile de caracter) din benzile desenate și romane publicate anterior. În astfel de cazuri, francizatul poate afirma că nu intenționează să explice „schimbările” în remake -uri sau repovestiri directe ale unor povești similare . Cititorul sau privitorul nu poate decât să ghicească ce evenimente au condus la formarea diferitelor versiuni ale aceleiași povești.