Festivalul Qixi ( chineză 七夕节, pinyin qī xī jié , literalmente : „Festivalul a șaptea noapte”), cunoscut și sub numele de „Festivalul Vircii”. Conform calendarului chinezesc, este sărbătorită în a șaptea zi a celei de-a șaptea luni lunare, de unde și numele. Este cunoscut și sub numele de Tanabata în Japonia , Chilsok (칠석) în Coreea . Se mai numește și Ziua Îndrăgostiților din China .
Conform obiceiului popular chinezesc, în această noapte, femeile săvârșeau ritul „rugăciunii pentru măiestrie” ( exercițiul chinezesc 乞巧, pall. qi qiao ), adresându-se stelei Țesătorului [1] .
În această zi, fetele sculptează figuri din cojile de pepene galben și își doresc, de asemenea, o căsnicie reușită. Sărbătoarea este cunoscută și sub numele: Ziua de naștere a surorii a șaptea (七姊诞; qī jiě dàn), Noaptea abilităților (巧夕; qiǎo xī).
Originea sărbătorii este legată de pilda Păstorului și Țesătorului. Prima mențiune a Țesătorului (Jinyu) este conținută în oda „Marele Orient” „ Shi jing ” [2] . Potrivit legendei, în această sărbătoare Păstorul și Țesătorul se întâlnesc pe Calea Lactee [3] .
Folclorul chinez în legătură cu această sărbătoare ne spune următoarea poveste de dragoste. Tânărul cioban Niulang ( chineză 牛郎, pinyin niú láng , literal : „păstor”, steaua Altair ) a lucrat singur pe pământ, iar zâna cerească Zhinyu ( trad. chineză织女, ex.織女, pinyin zhī nǚ , literalmente: „weaver: „ „, steaua Vega ) a țesut nori încântători pe cer. Erau despărțiți de râul Calea Lactee , în care atât creaturile pământești, cât și cele cerești se puteau scalda. Într-o zi, boul lui Niulang a vorbit cu o voce umană și a spus că Zhinyu împreună cu șase surori vor merge la înot, iar dacă i-ar lua hainele, ar putea-o lua de soție. Niulang a făcut așa, surorile, îmbrăcate, au fugit, iar Zhinyu Niulang a spus că îi va da haine numai atunci când ea va fi de acord să devină soția lui. Zhinyu, care îl iubea pe Niulang de multă vreme, a fost de acord. Au trăit fericiți și au avut doi copii [4] .
Lady Wangmu și stăpânul ceresc au aflat că Zâna Zhinyu devenise soția unui simplu muritor. Au zburat într-o furie violentă și au trimis un mesager să o aducă pe fată înapoi. Zhinyu a trebuit să se întoarcă în cer. Nyulan era deprimat și supărat de dispariția soției sale. El a vrut să treacă râul (Calea Lactee), dar s-a dovedit că Lady Wangmu l-a transferat pe cer, făcându-l inaccesibil pământenilor. Deodată, boul lui Nyulan i-a vorbit din nou cu o voce umană și i-a spus că moartea lui este aproape, iar dacă după aceasta ciobanul i-a smuls și i-a pus pielea, ar putea să se înalțe la cer și să-și întoarcă soția. La scurt timp, boul a murit, Nyulan i-a urmat sfatul și, luându-și copiii iubiți cu el, a plecat în căutarea iubitei sale [5] .
Când Nyulan s-a apropiat de Calea Lactee pe cer, Lady Wangmu și-a scos un ac de păr din păr, a trecut-o de-a lungul Calei Lactee, iar din râul calm al Cerului a devenit un curent turbulent, despărțind îndrăgostiții așa cum separă stelele Altair și Vega în sfera cerească . La sfatul fiicei sale mici, Niulang a încercat să scoată râul Ceresc, despărțindu-l pe el și pe Zhinyu cu un oală. În aceasta a fost ajutat de fiica și fiul său. Starea și determinarea copiilor, dragostea lor pentru tată și mamă l-au atins pe conducătorul ceresc și pe Lady Wangmu, care a permis soțului și soției să se întâlnească o dată pe an pe „Podul Magpie” [6] .
De atunci, îndrăgostiții au trăit pe cer: Zhinyu stă pe o parte a Căii Lactee și țese nori pe războaiele lui, iar Nyulan se uită la ea din cealaltă parte și crește copii. O dată pe an, în seara celei de-a șaptea zile a celei de-a șaptea luni lunare, magpies se îngrămădesc și formează un pod ( ex. chineză 鹊桥, pinyin quèqiáo , pall. cueqiao , literal: „pod de patruzeci”) peste Calea Lactee pentru ca îndrăgostiții să se poată întâlni [6 ] .
Se crede că dacă plouă în această sărbătoare, înseamnă că Zhinyu deplânge soarta tristă a lui și a iubitei sale [6] .
Într-o altă versiune a legendei, zeița Raiului, atinsă de dragostea pură a Țesătorului și a Păstorului, din milă le-a permis să petreacă împreună o noapte pe an, iar această noapte cade în ziua a șaptea a lunii a șaptea. Rolul persoanei care a despărțit-o pe iubit este jucat în unele versiuni ale legendei de Împăratul Ceresc, tatăl sau mama păstorului.
Star Deneb - o vrăjitoare care îl însoțește pe Zhinyu în timpul întâlnirilor de pe pod; se crede, de asemenea, că în timpul Qixijie, Altair și Vega se unesc în Calea Lactee. Arătând spre două stele mai mici vizibile de ambele părți ale Altair ( Tarazed și Alshain ), se spune uneori că aceștia sunt copiii unui cuplu separat, pe care Nyulan îi poartă pentru a-și întâlni mama în coșuri pe jug . Altair, Vega și Deneb formează Triunghiul Vară-Toamnă , care iese în evidență pe cer printre alte stele .
Celebrul poet chinez Du Fu are o poezie „Păstorul și țesătorul” ( ex. chineză 牵牛织女) [3] .
Romanul lui Barry Hewart Podul păsărilor se bazează pe pilda ciobanului și țesătorului. Personajul principal este forțat să rămână pe pământ, în timp ce iubitul ei tânjește în rai. Ea este o țărancă simplă, iar el păște stelele pe cer.
Conform obiceiului popular chinezesc, în această noapte, femeile săvârșeau ritul „rugăciunii pentru măiestrie” ( exercițiul chinezesc 乞巧, pall. qi qiao ), adresându-se stelei Țesătorului [1] . Zong Lin (secolul al VI-lea d.Hr.) în Înregistrarea anotimpurilor în Țările Chu din județul Jingzhou ( exercițiul chinezesc荆楚岁时记) scrie despre el: „A șaptea zi a celei de-a șaptea luni lunare este noaptea întâlnirea Păstorului și Țesătorilor. Femeile familiei înfiletează fire de mătase multicolore pentru cusut în șapte ochi de ac, sau în bijuterii din aur, argint, alamă și piatră în loc de ace, pun fructe în curte ca rugăciune pentru meșteșugul” [1] . Poetul din Cinci Dinastii He Ning are următoarele versuri în Poemul Palatului ( chineză :宫词):
Stelele și oala palidează , cusute în armonie cu lumina mărgăritară,
În a șaptea noapte, fetele de la palat se grăbesc să facă o rugăciune pentru măiestrie.
În timpul Qixijie, curțile sunt decorate cu ghirlande, iar fetele fac ofrande de fructe, flori, ceai și pulbere lui Niulang și Zhinyu. După aceea, pulberea este împărțită în două părți: o parte este aruncată pe acoperișurile caselor, iar pulberea rămasă este împărțită în mod egal între fete. Se crede că, după aceea, Zhinyu le oferă frumusețea sa.
De asemenea, fetele tinere aruncă un ac de brodat într-un vas cu apă pentru a-și testa capacitatea de a broda frumos. Dacă acul plutește la suprafață, înseamnă că fata este talentată.
A șaptea zi a celei de-a șaptea luni lunare conform calendarului lunar :
26-08-2009 16-08-2010 2011-08-06 23-08-2012 13-08-2013 2014-08-02 20-08-2015 09-08-2016 28-08-2017 17-08-2018 07-08-2019 25-08-2020 14-08-2021 2022-08-04În Vietnam , această zi este numită „Ziua ploii” (Ngày mưa ngâu).
Există o poveste despre un cuplu de îndrăgostiți: despre un cioban care păștea taurii împăratului și era faimos pentru cântarea lui la flaut de bambus și o fată țesătoare. S-au îndrăgostit cu pasiune unul de celălalt și au uitat complet de îndatoririle lor, așa că Împăratul s-a supărat și le-a ordonat să se stabilească pe diferite țărmuri ale Căii Lactee. Dar mai târziu a regretat decizia sa și a permis iubitorilor să se întâlnească o dată pe an în a șaptea zi a lunii a șaptea a calendarului lunar.
Ei nu au putut trece Calea Lactee, iar apoi Împăratul a ordonat corbilor și magpiilor să construiască un pod. Păsările au format o punte cu trupurile lor, iar îndrăgostiții s-au întâlnit.
În fiecare an, când se întâlnesc, deplâng despărțirea. Lacrimile lor se scurg până la pământ și de aceea plouă pe pământ. De aceea, în Vietnam ploile lungi de la sfârșitul verii sunt numite „Ploile Doamnei și Stăpânului”.
Mai sunt și alte două sărbători asociate dragostei: Ziua Îndrăgostiților (14 februarie), adoptată din cultura occidentală, și „ Festivalul Lanternelor ”, când fetelor necăsătorite li se permitea să iasă din casă neînsoțite pentru ca tinerii să-și poată alege soțiile. Pe vremuri, exista o interdicție strictă pentru fetele să iasă singure din casă, așa că „Festivalul Lanternelor” le oferea tinerilor posibilitatea de a se uita la potențiale mirese. În acea noapte, potrivitorii au încercat să creeze cât mai multe cupluri.