Chan, Iris

Iris Chan
Engleză  Iris Chang , chineză 张纯如
Numele la naștere Engleză  Iris Shun-Ru Chang
Data nașterii 28 martie 1968( 28-03-1968 )
Locul nașterii Princeton
Data mortii 9 noiembrie 2004 (36 de ani)( 2004-11-09 )
Un loc al morții Los Gatos , California
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie scriitor , istoric , jurnalist
irischang.net
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Iris Chang ( ing.  Iris Chang , exercițiu chineză 张纯如, pinyin Zhāng Chúnrú , pall. Zhang Chunzhu , 28 martie 1968 , Princeton  - 9 noiembrie 2004 , Los Gatos , California ) este un scriitor, istoric și jurnalist american de origine chineză .

Biografie

Copilărie

Iris Chan s-a născut pe 28 martie 1968 în Princeton , New Jersey , din imigranți taiwanezi . Fata și-a primit numele englezesc de la tatăl ei în onoarea zeiței antice grecești a curcubeului , iar numele chinezesc 纯如 a fost ales de mama ei și însemna literal „pur, imaculat”. Iris a devenit primul copil al părinților ei, fratele ei mai mic Michael s-a născut pe 24 septembrie 1970.

Tatăl, Zhang Shaojin ( ing.  Shau-Jin Chang , chineză 张绍进), un om de știință de succes, specialist în domeniul fizicii matematice , a lucrat ca bursier postdoctoral la Institutul Princeton pentru Studii Avansate , din 1969 - la Universitatea din Illinois la Urbana-Champaign , unde în prezent (2013) ocupă funcția de profesor emerit [1] . Zhang Shaojin s-a născut în ianuarie 1937 din șeful județului Taichang [aprox. 1] . În 1949, tatăl lui Zhang Shaojin, în calitate de susținător al Kuomintang -ului , a fost forțat să părăsească continentul și să se mute în Taiwan , în timp ce soția și cei patru copii au rămas pe continent. Fuga tatălui s-a reflectat în poziția socială a restului familiei, care au devenit proscriși în China comunistă. Câțiva ani mai târziu, mama lui Zhang Shaojin, sub un pretext fictiv, a solicitat familiei o călătorie la Hong Kong , de unde toți cei cinci s-au mutat în cele din urmă în Taiwan [2] .

Mama, Zhang Yingying ( ing.  Ying-Ying Chang , chineză 张盈盈; născută în 1940 ), a lucrat ca postdoc în Departamentul de Microbiologie de la Universitatea Princeton , în laboratorul profesorului John Tyler Bonner . Zhang Yining a început să lucreze sub îndrumarea unui profesor în toamna anului 1967, iar deja în ianuarie 1968 a fost nevoită să-și părăsească funcția din cauza sarcinii [3] . Cu toate acestea, deja însărcinată, ea a reușit să finalizeze partea experimentală a lucrării și să publice rezultatele cercetărilor sale în revista Nature [4] . Tatăl lui Zhang Yining, Zhang Tiejun ( chineză: 张铁君, 1899–1994), a fost un cunoscut scriitor și comentator politic și a lucrat ca redactor-șef al cotidianului taiwanez 《中华日报》. În cărțile sale, el a fost un susținător consecvent al confucianismului și al „ Principiilor celor trei oameni” a lui Sun Yat-sen . Bunicul Iris Chan era din Nanjing , în timpul ocupației japoneze, el, împreună cu soția sa însărcinată, viitoarea bunica Iris și copiii au fugit la Chongqing , iar după încheierea războiului civil, familia a emigrat în Taiwan [2] . În vara anului 1972, părinții lui Zhang Yinging s-au mutat în Statele Unite și s-au stabilit în Chinatown din New York . La acea vreme, bunicul viitoarei scriitoare avea 73 de ani, iar bunica ei 58 de ani [5] . Zhang Tiejun, în calitate de patriot înflăcărat și cunoscător al culturii chineze, a insistat ca nepoții săi să învețe nu numai engleza, ci și chineza, a cerut ca fiica și ginerele lui să crească la copii dragostea pentru limba chineză. și mândrie de patria lor istorică.

Cu toate acestea, cu mult înainte de asta, Zhang Yining și soțul ei au decis că vor preda copiii în paralel cu engleza și chineza. La grădiniță, Iris și Michael au studiat în engleză, au comunicat în engleză între clasă și pe stradă, dar acasă părinții înșiși vorbeau chineză și au cerut la fel de la copii [6] . Când fata avea cinci ani, a început să studieze într-un grup cu alți copii ai imigranților chinezi. În septembrie 1974, Iris a început să urmeze la școala elementară Yankee Ridge [7] în timp ce lua lecții de pian și urma un curs de chineză. În 1976, Zhang Shaojin a vizitat Taiwan și, întorcându-se dintr-o călătorie, a adus viermi de mătase copiilor săi , de atunci sericultura a devenit de câțiva ani un hobby pentru familie [8] .

Iris a dezvoltat interesul pentru scris de la o vârstă fragedă. La vârsta de 10 ani, a început să scrie poezii și povești în limba engleză, iar deja în clasa a cincea a câștigat un concurs de scriere organizat printre școlari. Mai târziu, împreună cu prietena ei Iris, s-a angajat în lansarea ziarului școlii. În același timp, fata a început să se intereseze activ de istoria familiei sale și de cultura Chinei.

În 1980, Iris a intrat la University Higher Experimental School , situată la Universitatea din Illinois .

Viața timpurie și educația universitară

În 1985, Iris a intrat la Universitatea din Illinois . Conform rezultatelor examenelor finale, fata a fost admisă la mai multe universități prestigioase deodată, a ales Universitatea din Chicago, dar sub presiunea părinților ei, care au avut mereu grijă de ea, a intrat la Universitatea din Illinois [9] . Inițial, fata a ales ca specialitate matematica și programarea, dar deja în anul al doilea și-a dat seama că a făcut o greșeală cu alegerea ei: subiecte precum algebra generală s-au dovedit a fi prea dificile pentru ea, ceea ce, totuși, nu i-a făcut. opriți-l pe Iris de la rezultatele primului și al celui de-al doilea semestru să intre pe lista decanului . În al doilea semestru al anului doi, fata s-a mutat la facultatea de jurnalism, chiar înainte de a deveni unul dintre autorii ziarului universitar Daily Illini , precum și jurnalist independent pentru Chicago Tribune . Pentru aceasta din urmă, Iris a scris de obicei articole despre evenimente interesante din viața universitară și doar o dată i s-a cerut să scrie despre un incident tragic care a șocat un orășel - uciderea bobocei Maria Caleel ( ing.  Maria Caleel ) [10] .

În vara anului 1988, Iris a fost acceptată într-un stagiu de practică de către Societatea Americană a Editorilor de Reviste , datorită căruia a avut ocazia să se familiarizeze cu munca în revista Newsweek  , una dintre cele mai mari reviste săptămânale din Statele Unite . 11] . Odată ajunsă la New York, ea a abordat The New York Times cu o ofertă de a scrie materiale pentru rubrica lor despre viața universitară. Propunerea ei a fost acceptată, iar în scurt timp materialul lui Iris a început să apară în ziar iar și iar. Curând, editorul i-a cerut fetei să-și modereze zelul, altfel rubrica Campus Life amenința că se va transforma în University of Illinois Campus Life.

În anii ei de studenție, personajul lui Iris a devenit mai deschis: a luat parte activ la viața studențească, a participat la petreceri, iar în 1988 a cunoscut un tânăr pe nume Bret Douglas, care mai târziu avea să devină soțul ei.

După ce și-a primit diploma în 1989, Iris a lucrat câteva luni la stagiul din Chicago Tribune , dar după ce și-a încheiat mandatul, i s-a refuzat un loc de muncă, ceea ce a forțat-o pe fată să se întoarcă acasă și să petreacă 1990 la un birou de studenți: mai întâi în Illinois, și apoi la Universitatea Johns Hopkins din Baltimore [12] . La un curs de scris la Hopkins, Iris a întâlnit-o pe editorul Susan Rabiner, care căuta un autor care să scrie o carte despre profesorul Qian Xuesen ,  eminentul fizician și părintele astronauticii chineze.

Cartea mare

Cartea Rape of Nanjing: The Forgotten Holocaust of World War II (1997), publicată în anul împlinirii a 60 de ani de la masacrul de la Nanjing și care povestește despre masacrul brutal a peste 300 de mii de civili din Nanjing în decembrie 1937, inclusiv violul și uciderea a cel puțin 20.000 de femei (80.000, conform anchetei lui Iris), soldați și ofițeri ai armatei japoneze. Pe lângă o cronică a evenimentelor și documente comentate, cartea, care a fost prima monografie în limba engleză despre evenimentele de acum șaizeci de ani, conținea interviurile autorului cu supraviețuitorii. Timp de 10 săptămâni, ea a fost pe lista celor mai bine vândute New York Times (în 2007, pe baza filmului ei documentar „ Nanking ”, dedicat memoriei lui Iris Chan, care a făcut înconjurul lumii și a câștigat premii la festivalurile de film din SUA și Hong . Kong ). Influențat de Iris Chan și de cartea ei , Congresul SUA, după audieri speciale, a adoptat o rezoluție în 1997 prin care cere guvernului japonez să își ceară scuze oficiale pentru crimele de război comise de armata japoneză . Cartea lui Chan a fost interzisă de la publicare în Japonia pentru o lungă perioadă de timp [aprox. 2] ; publicat abia în 2007.

Boală

După ce a lucrat la o carte despre evenimentele de la Nanjing, Iris Chan a experimentat crize de depresie și a pierdut somnul. În august 2004, a suferit o criză nervoasă, a primit îngrijiri medicale timp de trei zile într-un spital de psihiatrie din Louisville , unde s-a trezit în căutarea materialului pentru a patra carte (despre cucerirea japoneză a Filipinelor  - așa-numita moarte Bataan ). marș ). Medicii au bănuit că Chan dezvolta o psihoză maniaco-depresivă , ea a luat în mod constant medicamente ( risperidonă etc.). În dimineața zilei de 9 noiembrie 2004, a fost găsită moartă în mașina ei lângă Los Gatos (s-a împușcat cu un revolver) [13] .

Personalitate și caracter

Oamenii care o cunoșteau îndeaproape pe Iris au descris-o ca fiind o fată energică, iscoditoare și intenționată, care nu numai că avea mari ambiții, dar, în același timp, știa să-și planifice timpul și s-a dus complet la muncă, până la epuizarea morală și fizică.

În anii ei de școală, Iris – mereu cufundată în ea însăși („repulsă” – după definiția colegilor ei de clasă), chinezoaică intenționată și deloc sociabilă – a fost obiectul unor constante ridiculizări și agresiuni din partea altor copii. Totul a fost râs: de la vocea ei înaltă și hainele băiețești până la numele Chan, pe care colegii ei l-au numit „puturos” [14] . „S-a întâmplat zilnic, dacă nu la fiecare oră”, își amintește Daniel Kolodziec, un prieten de școală al lui Iris. „Imaginați-vă că a durat cinci ani. Și chiar nu a fost nimeni la care să apeleze [pentru ajutor]”. Fata, care a crescut într-o familie inteligentă, nu a știut să se comporte corect în astfel de situații și a reacționat dureros la batjocură, ceea ce i-a agravat și mai mult situația.

Cu toate acestea, oamenii care au cunoscut-o pe Iris în anii ei de școală au recunoscut că nu era o persoană cu care să se înțeleagă ușor. Ea a spus direct ce avea în minte, chiar dacă nu erau lucruri personale. În același timp, nu și-a ascuns marile ambiții și aspirații de cei din jur, care din exterior păreau transcendentale, ceea ce i-a iritat și mai mult pe restul copiilor. Fata a compensat lipsa de comunicare citind cărți. După cum și-a amintit Zhang Yining, familia avea o regulă să meargă la culcare înainte de miezul nopții, dar Iris de multe ori doar se prefăcea că doarme, aștepta ca părinții ei să adoarmă și continua să citească. Odată a fost surprinsă citind noaptea târziu: fata stătea cu o carte la ușa camerei ei, citea sub lumina care cădea dintr-o lampă atârnată pe coridor [15] . Pasiunea lui Iris pentru cărți o va purta toată viața. Deja căsătorită, va continua să citească mult, inclusiv ficțiune.

Mi se pare că există multe moduri diferite de a exprima rebeliunea și nu am vrut să o folosesc pe cea mai banală. Cred că dacă plănuiești o revoltă, atunci scrie o carte sau fă un film care zguduie lumea. Aceasta va fi o adevărată revoltă. Nu văd rostul unei răzvrătiri mărunte precum furtul din magazin care pierde timpul. Ce rost are asta? Da, niciunul, nu? Și timpul, știi, este limitat, viața este scurtă.

Iris Chan (2003) Text original  (engleză) : Vă rog să credeți în PUTEREA UNUI. O singură persoană poate face o diferență enormă în lume. O persoană - de fapt, o idee - poate începe un război, poate pune capăt unui război sau poate submina o întreagă structură de putere. Voi, ca UN SINGUR individ, puteți schimba milioane de vieți. Gandeste maret. Nu vă limitați viziunea și nu vă compromiteți niciodată visele sau idealurile

La fel ca în anii de școală, la fel și în anii de universitate, intenția, însoțită de o anumită detașare în comunicare, a stârnit atât respectul, cât și invidia celorlalți. Prietena ei de la universitate și-a amintit în cartea ei: „Se părea că sarcina ei nu era doar să fie o studentă excelentă, ci să devină nimic mai puțin decât cea mai de succes jurnalistă a generației noastre. Am aplicat pentru un stagiu la unul dintre ziarele din New York, care a acceptat doar un student de la fiecare facultate. Iris a luat locul. Mai târziu, am luat un interviu pentru un post de stagiar la Chicago Tribune . Când i-am sunat înapoi o săptămână mai târziu, așa cum am convenit, celălalt capăt a spus: „Erai aproape acolo, dar un alt student de la Universitatea din Illinois a primit locul. Poate că o cunoști.” [16] . Paula Kamen a remarcat că nu a fost singura care a urmărit cu invidie succesul lui Chan, pe spatele lui Iris nu-i spuneau nimic altceva decât „aia dracului de Iris Chan”. Zhang Yingni a recunoscut, de asemenea, că fiica ei a dat dovadă de perseverență de invidiat în atingerea obiectivelor sale: „Acesta a fost un alt semn distinctiv al lui Iris. Nu a ratat niciodată cea mai mică șansă, nici cea mai mică ocazie, care, în opinia ei, ar putea-o ajuta să-și atingă scopul . Când Paula Kamen, o jurnalistă aspirantă, la sfatul lui Iris, a trimis o poveste pentru New York Times - un act pe care ea însăși îl considera îndrăzneț până la naivitate - și după ce articolul ei a fost acceptat, a înțeles secretul succesul prietenei ei: „A fost absolut simplu. Visează mare. Foarte mare. Cam atât de mare încât se limitează la naivitate” [18] . Ulterior, în timpul discursurilor la cursurile deschise, Paula le va spune elevilor: „Visează mare, mare până la naivitate. Decide de ce ai nevoie și apucă-l. Doar iris-o.” [19] .

După cum a menționat Kaman, Iris a demonstrat nu numai zel și determinare, ci și o oarecare obrăznicie, împreună cu naivitatea. Devenită deja un cunoscut jurnalist, ea a păstrat această linie de comportament, atât în ​​comunicarea cu angajații obișnuiți, cât și cu funcționarii de rang superior. În cartea ei, Kamen a povestit povestea spusă de soțul lui Iris. În timpul uneia dintre serile de gală de la Casa Albă, Iris și Brett, împreună cu alți artiști și oameni de știință, i-au fost prezentați lui Bill Clinton. Fiecare dintre cei prezenți, aliniați la rând, a avut ocazia doar să dea mâna președintelui. Când a venit rândul lui Iris, ea nu numai că a vorbit cinci minute cu președintele despre cartea ei și despre necesitatea ca guvernul japonez să recunoască crimele de război, dar i-a și rugat să pozeze cu Brett pentru o fotografie suvenir.

Recunoștință și memorie

Comunitatea supraviețuitorilor Masacrului de la Nanjing a adus un omagiu memoriei lui Iris Chan pe 12 noiembrie, ziua înmormântării ei în cimitirul din Cupertino .

Cartea lui Iris Chan despre crima de la Nanjing a trecut prin 5 ediții în America, traduse în multe limbi ale lumii, inclusiv ebraică, chineză, coreeană și japoneză.

Scriitoarea britanică Mo Haider și-a dedicat romanul Tokyo din 2004 Cartea lui Chan a fost folosită de scriitorul american Douglas Galbraith în romanul istoric despre Masacrul de la Nanjing Zim în China (2006). Drama documentară a lui Christopher Albert Chen, Into the numbers (2008) a fost scrisă despre Iris Chan , a fost realizat un film documentar despre ea (2007), o biografie detaliată a scriitoarei a fost lansată de colega și prietena ei Paula Kamen (2007).

În 2017, Sala Memorială Iris Chan a fost deschisă în Huai'an (RPC).

Cărți

Comentarii

  1. ↑ Taichang ( chineză: 泰昌县) este numele istoric al unui județ acum dispărut de lângă Shanghai.
  2. ↑ vezi asta într-o conversație din 1999 cu Haruki Murakami : [1]

Note

  1. ↑ Pagina personală a lui Shau-Jin Chang pe site-ul universității . fizica.illinois.edu. Preluat: 23 ianuarie 2013.
  2. ↑ 1 2 王德禄. 张纯如为什么能写出《南京大屠杀》  (chineză) . gei-wangdelu.i.sohu.com (13 februarie 2012). Preluat: 23 ianuarie 2013.
  3. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , p. 12.
  4. ↑ Konijn, Theo M.; Chang Ying-Ying & Bonner, John T. Sinteza AMP ciclic în Dictyostelium discoideum și Polysphondylium pallidum  // Nature. - 1969. - Nr. 224 . - P. 1211-1212. - doi : 10.1038/2241211a0 .
  5. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , p. 25.
  6. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , p. 32.
  7. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , p. 35.
  8. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , p. 44.
  9. ↑ Paula Kamen, 2007 , p. 27.
  10. ↑ orge Casuso și Barbara Mahany. John Lucadamo, Chad Carlton și Iris Chang. Slain U. Of I. Student a avut o lume pentru care să trăiască  // Chicago Tribune. 08 martie 1988
  11. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , p. 87.
  12. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , pp. 106-126.
  13. ↑ Patricia Sullivan. A murit autorul „Violul din Nanking” Iris Chang  // Washington Post. - The Washington Post Company, 12 noiembrie 2004. - P. B06 .
  14. ↑ Paula Kamen, 2007 , p. 87.
  15. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , p. 58.
  16. ↑ Paula Kamen, 2007 , p. 2.
  17. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , p. 90.
  18. ↑ Paula Kamen, 2007 , p. patru.
  19. ↑ Paula Kamen, 2007 , p. zece.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole