Amphibian Man (film, 1961)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 21 august 2022; verificările necesită 5 modificări .
Omul Amfibien
Gen dramă
melodramă
fantezie
Producător Ghenadi Kazansky
Vladimir Cebotarev
Bazat Omul Amfibien
scenarist
_		 Akiva Golburt
Alexander Ksenofontov
Alexey Kapler
cu
_		 Vladimir Korenev
Anastasia Vertinskaya
Mihail Kozakov
Operator Edward Rozovsky
Compozitor Andrei Petrov
Companie de film studioul Lenfilm"
Durată 97 de minute
Țară  URSS
Limba Rusă
An 1961
IMDb ID 0055844
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Amphibian Man este un lungmetraj sovietic din 1961 , regizat la studioul Lenfilm de regizorii Cebotarev și Kazansky , bazat pe romanul science-fiction cu același nume al lui Alexander Belyaev , scris de scriitorul de science-fiction în 1928.

Filmul a avut premiera pe 28 decembrie 1961 și a fost lansat pe 3 ianuarie 1962 [1] [2] . Liderul distribuției filmelor sovietice în 1962 - 65 de milioane de telespectatori [3] .

Plot

Pescarii și scafandrii de perle din Buenos Aires sunt speriați, un misterios „diavol de mare” a apărut în mare. Cu toate acestea, omul de afaceri cu sânge rece - proprietarul artelei de scafandri de perle Pedro Zurita decide să prindă creatura misterioasă și să o adapteze afacerilor. Începe să patruleze golful în speranța de a-l găsi pe „diavol”. Omul care respira plămâni, cu plămâni și branhii de rechin este un tânăr pe nume Ichthyander  , rezultatul experimentelor îndrăznețe ale Dr. Salvator cu transplant de organe . Ichthyander este puțin familiarizat cu oamenii și civilizația, a crescut în casa tatălui său și pe mare, iar prietenii lui sunt delfini.

Odată, Ichthyander a văzut o fată înotând în mare și a salvat-o de un rechin. Această întâlnire trecătoare schimbă viața unui tânăr. El intră pentru prima dată în oraș și o găsește acolo pe fermecătorul Gutierre, care nici măcar nu știe cine este adevăratul ei salvator. Sentimentele apar între tineri. Cu toate acestea, tatăl fetei, Balthazar, insistă să se căsătorească cu Zurita (pe care fata o consideră salvatoarea ei) pentru comoditate. Gutierre rezistă, dar în cele din urmă renunță, crezând că Ichthyander, care se aruncase în mare sub ochii ei, s-a înecat și că adevăratul ei salvator este Zurita.

După mai multe încercări, Zurita a reușit în sfârșit să-l prindă pe „diavolul mării”. Salvator își scoate fiul din ghearele Zuriței, dar îl acuză pe doctor că i-a atacat nava. Doctorul și Ichthyander sunt arestați și întemnițați. Cu toate acestea, prietenii lui Salvator: jurnalistul Olsen, care este îndrăgostit de Gutierre, și gardianul închisorii Carlos, al cărui fiu l-a salvat doctorul de la moarte, îl ajută pe tânăr să evadeze. Liber acum și Gutierre, tatăl ei, rănindu-și sufletul pentru o fiică profund nefericită dintr-o căsnicie cu Zurita, într-un acces de furie, îl înjunghie pe omul de afaceri cu un cuțit. Dar ei nu sunt sortiți să găsească fericirea, din cauza faptului că Ichthyander a petrecut prea mult timp în închisoare într-un butoi cu apă murdară, sănătatea sa s-a deteriorat și acum nu va mai putea părăsi marea...

Distribuie

Episoade

Echipa de filmare

Istoricul creației

Eduard Rozovsky, operatorul șef al filmului, își amintește [9] :

Ne așezăm în vârful unei stânci care atârnă peste Cheile Gizeldon [10] din Osetia de Nord, la o altitudine de aproape trei mii de metri. Deasupra noastră în albastru, până la durerea din ochi, cer, vulturii înoată ca niște puncte negre. Fundul defileului nu se vede, este acoperit cu un văl alb de nori. Și involuntar se pare că în afară de noi: regizorul Vladimir Cebotarev și cu mine, nu e nimeni la o distanță de multe sute de kilometri. Doi oameni pierduți printre nenumărate vârfuri de munte. Suntem puțin triști. Se întâmplă întotdeauna când se termină filmarea unei imagini și trebuie să te despărți de personajele și locurile tale preferate [11] . <...> Și atunci? Unde vor suna din nou cuvinte atât de familiare și de fiecare dată invariabil incitante: „Atenție! Motor! A inceput..? <...> Mărturisesc că avem un vis prețuit: am plănuit de mult să transferăm pe ecran evenimentele celebrului roman al lui Alexander Belyaev „Omul amfibian”. <...> Deci, poate data viitoare va suna o comandă familiară în „lumea tăcerii”? Oricum, vrem să transformăm fundul mării într-un platou de filmare. Rămâne de demonstrat realitatea planului...

Până atunci, scenariul filmului „Amphibian Man” a rămas nerevendicat la studioul de film Lenfilm timp de 10 ani, oamenii l-au citit și mulți, dar niciunul dintre regizori, au vrut să preia producția din cauza complexității tehnologice a filmului. filmându-se în sine. În plus, se știa că la sfârșitul anilor 40 ideea adaptării cinematografice a romanului lui Alexander Belyaev a fost alimentată la Hollywood [12] , cu toate acestea, producția a fost abandonată din cauza imposibilității implementării sale, deoarece experiența unei astfel de filmări subacvatice la scară largă în apă deschisă la acel moment încă nu avea. Nu a existat o astfel de experiență în 1958. Cu toate acestea, Vladimir Cebotarev, care până atunci lucrase în filme de știință populară și avea ceva experiență în filmările subacvatice, a venit cu ideea de a împărți filmările în episoade mici (cu ținerea respirației timp de un minut sau două), în între care actorii se puteau relaxa respirând aer din echipamentul de scuba [13] . Dar conjectura este una, iar întruchiparea ei este alta. Prin urmare, înainte de a depune o cerere pentru o adaptare cinematografică, el și cameramanul Eduard Rozovsky au apelat la submarinieri, campionul URSS la scufundări Rem Stukalov și alți specialiști pentru sfaturi. Concluzia s-a dovedit a fi încurajatoare, va fi foarte greu să faci un film, dar se poate. Cererea a fost depusă, dar scenariul a fost aprobat cu mare dificultate, deoarece mulți angajați ai studioului considerau o astfel de întreprindere un joc de noroc complet [14] . La fel au gândit americanii când le-a ajuns vestea, New York Times a publicat un articol în care i-au ridiculizat pe viitorii realizatori, prevestindu-i „un eșec total”. Publicația a menționat că „ Walt Disney însuși a refuzat să filmeze romanul Belyaevsky din cauza complexității filmărilor subacvatice, iar rușii, care lucrează la tehnologia antediluviană, au decis să sfideze soarta ”. [12]

Vladimir Korenev era în ultimul său an la GITIS, când un asistent de actorie a venit de la Leningrad la Moscova pentru a căuta un interpret pentru rolul principal pentru Amphibian Man. Chebotarev avea nevoie de un artist pentru rolul lui Ichthyander, pe care nimeni nu-l cunoaște (la urma urmei, era o lume fantastică în care trăiește o creatură neobișnuită, care a crescut în mare). Nastya Vertinskaya, în vârstă de 16 ani, a fost aleasă pentru rolul principal feminin (era deja o vedetă după rolul lui Assol din „ Scarlet Sails ”). După cum a spus mai târziu regizorul, avea nevoie de un tip care să aibă marea în ochi și de o fată care să aibă cerul în ochi [15] . Efim Kopelyan a fost planificat inițial pentru rolul lui Pedro Zurita , dar în cele din urmă Mikhail Kozakov l-a jucat.

Filmare

Inițial, au vrut să tragă în Marea Sargasilor , bogată în floră și faună. Dar din lipsă de finanțe, a trebuit să fiu mulțumit de Crimeea și Marea Neagră, care sunt foarte rare în ceea ce privește viețuitoarele. Și apoi cameramanului șef Eduard Rozovsky i-a venit ideea de a face un acvariu mare în formă de clopot, să planteze acolo pești rari și să-i fixeze în fața unei camere subacvatice [15] .

Potrivit mărturiei celui de-al doilea operator al imaginii, Miron Temiryaev, „ împușcarea a fost efectuată din mai până în decembrie 1961. Și premiera a fost în 1962 la Moscova (3 ianuarie la cinematograful Rossiya, la ora 19) ” [16] . Golful Laspi (Peninsula Crimeea) [17] cu apă destul de limpede a fost găsit pentru filmări . S-a cumpărat o veche goeletă de pescuit și s-a organizat o volieră pentru delfini. În plus, o parte a filmării a fost realizată în satul din Crimeea Kastropol și sub panta stâncii Iphigenia . Scenele unui oraș-port străin, conform cărții - Buenos Aires, au fost filmate la Baku , în Icheri Sheher (mai târziu în această zonă a lui Baku, în filmul „ Mâna de diamant ”, scene ale unui alt port străin oraș - Istanbul ) va fi filmat.

Consultanții primului lungmetraj autohton filmat sub apă în condiții naturale au fost un angajat al Institutului de Cultură Fizică din Leningrad, numit după P.F. Lesgaft, scafandrușul Vladlen Kebkalo și primul campion al URSS la sporturi subacvatice, inginerul Rem Stukalov [ 7] . Actorii Vladimir Korenev și Anastasia Vertinskaya au fost instruiți în scufundări la Institutul de Educație Fizică din Leningrad, iar apoi au început filmările. Cu toate acestea, echipa de filmare a fost în pericol de mai multe ori din cauza dificultății de a lucra sub apă. În episodul în care Ichthyander intră sub apă pe un lanț, marinarul nu a urmărit-o, a lăsat-o, iar lanțul de fier de 60 de metri aproape l-a târât pe Korenev până la fund, dar, din fericire, a fost acoperit.

Pentru Korenev au fost create 2 costume de Ichthyander. Într-una filma scene subacvatice, pe cealaltă a purtat-o ​​pentru scene deasupra apei pe uscat. Pentru costumul lui Ichthyander era nevoie de o țesătură care să fie suficient de densă și să nu se întindă în apă. După o lungă căutare, ne-am hotărât pe cel din care erau cusuți colanții strâmți de damă. Pentru fabricarea cântarelor s-a folosit vechiul film alb. În total, au fost tăiate 10.000 de bucăți, ceea ce a fost suficient pentru 4 costume. Au fost vopsite cu vopsea sidefa impermeabilă, cusute manual una câte una pe salopete [7] [14] .

A mai fost un episod periculos - scena în care Ichthyander este ascuns de Salvatore sub apă, legat de o ancoră. Episodul a fost filmat la o adâncime de 20 de metri, în timpul unei pauze, lui Korenev i se dă un muștiuc de scuba , dar nu funcționează. Rem Stukalov, care se afla în apropiere, își aruncă echipamentul de scuba și i-o dă actorului, în timp ce el însuși iese non-stop. Faptul că Stukalov a dezvoltat în cele din urmă boală de decompresie , lui Korenev i sa spus abia după sfârșitul filmărilor [18] . Cu toate acestea, conform memoriilor cameramanului E. Rozovsky, care a filmat acest episod, totul nu a fost chiar așa. „ Am vrut să fac totul în cel mai bun mod posibil - fără trucuri și înșelăciune. Unele lucruri periculoase și riscante au fost testate pe noi înșine. Înainte de a lega artistul de ancoră și de a o arunca la o adâncime de 18-20 de metri, eu și Vladlen Kebkalo, fără să fim atașați, am apucat axul imens al ancorei, care, la comandă, a fost aruncată în apă. La o adâncime de vreo 5 metri, am fost smulși de ancoră și, în stare semi-năucită (de la vuietul lanțului), am fost aruncați în sus. Ne-am dat seama că Dumnezeu este milostiv. Prin urmare, un manechin îmbrăcat „ca Ichthyander” a fost legat de ancoră, iar când a căzut la fund și a ridicat nori de nămol, a fost făcută o altă fotografie - cu Volodya Korenev legat. Și erau scafandri în jur cu echipament de scufundări de rezervă, astfel încât Ichthyander să poată respira sub apă. Așa a fost filmat episodul. Să rămână legendele legende .” [7] .

Anastasia Vertinskaya la început nu știa să înoate. Drept urmare, la filmările subacvatice, substudiul a asigurat-o doar pe ea și a fost primul care a trecut traseele [7] . În scena atacului de rechin asupra lui Gutierre Vertinskaya, care a fost filmată fără un substudiu, a trebuit să se efectueze un truc complex atunci când eroina se scufundă încet de la suprafața apei până la fund și este preluată de Ichthyander [19] .

Muzică

Critica

Criticii i-au acuzat pe creatori de faptul că aceasta nu este artă, ci un „ gen de rang a treia ”, ceea ce este inacceptabil „ să strice gustul înalt al publicului sovietic cu genul de film de aventură ”. Atacurile s-au domolit abia după 3 ani, când filmul a fost vizionat de peste 100 de milioane de telespectatori [7] .

Gazeta literară a numit ecranul Ichthyander „ Tarzan cu branhii”: „ Ichthyander? Ce este Ichthyander! Tarzan cu branhii! ". Criticul A. Zorky a mai scris: „ În locul elementului viu al oceanului, al cărui stăpân și prizonier Ichthyander, există un fel de frumusețe de neconceput a mării, unde Ichthyander și Gutierre înoată, îmbrăcați în costume spectaculoase asemănătoare cu învelișuri de argint. din ciocolata. Ei bine, jocul actorilor este în armonie cu acest spectacol colorat. Este imposibil fără ironie să-l privești pe M. Kozakov (Pedro Zurita), jucând sumbru ceva extrem de negativ și extrem de inexistent pe pământ, pe Vl. Davydov (Olsen), care trebuie să întrupeze imaginea misterioasă a unui jurnalist persecutat. Nu se poate privi fără regret la A. Vertinskaya, care nu a reușit să devină nici Grinovskaya Assolya („Scarlet Sails”), nici Belyaevskaya Gutierre ” [20] .

Literarul și criticul Stanislav Rassadin a acuzat filmul că este „ frumos ” până la încântare. Rassadin a început articolul cu aceste cuvinte [21] : „ S-ar putea chiar să scrie un feuilleton despre acest film  - există prea multe suprapuneri destul de elementare și cele mai simple platitudini în el. Dar nu vreau să scriu un feuilleton: publicului îi place filmul. Și chiar trezește sentimente bune . „ Fușările subacvatice sunt cu adevărat impecabile ”, a scris el, „ și, probabil, acest lucru va fi de mare importanță pentru dezvoltarea cinematografiei, în special pentru filmele de aventură ”. „ Dar falsitatea întregii structuri figurative a filmului, frumusețea sa cea mai ușoară, a creat o percepție frivolă a tot ceea ce se face pe ecran - chiar și ceea ce merită urmărit, ceea ce merită admirat. Totuși, chiar și cele mai remarcabile inovații tehnice nu sunt suficiente pentru a crea o operă de artă”, a conchis criticul.

Cunoscutul critic literar și critic Boris Galanov a scris o recenzie devastatoare a filmului [22] : „ Succesul filmului destul de artizanal „Amphibian Man”, un film în care nu există nici frumusețe reală, nici bun gust, dar există multă frumusețe și prost gust, provoacă nu numai durere și supărare. Acest succes te face să te gândești la soarta genului .

În perioada 1962-1963, în timp ce filmul „Amphibian Man” a pășit victorios pe ecranele țării, în publicațiile centrale... au fost publicate articole, a căror teză principală a fost aceea de a afirma opinia că conținutul imaginii lui Kazansky -Cebotarev îndepărtează sovieticii de realitate, îi oferă ispite viața occidentală… [23] .

Critica filmului a continuat în anii următori. Criticul Vsevolod Revich , care s-a specializat în science fiction , a scris că ideile politice ale filmului „ se reduc la o simplitate deprimantă, ideile artistice la un triunghi amoros melodramatic și la plimbări fără gust, tarzan ale lui Ichthyander pe acoperișuri ” [24] .

Adaptarea filmului „The Amphibian Man” a devenit primul super-blockbuster al erei post-Stalin. Rețeaua de cinematograf nu a văzut niciodată un asemenea colaps... Dacă un producător competent ar vedea acel ocean de aur pe care l-a adus un film despre un amfibian... Dar Cebotarev și Kazansky trăiau într-o lume sălbatică, urâtă, nemiloasă a libertății, a egalității și fraternitatea, unde profitul nu este nimic, iar măiestria piesei nu este la curte. Un duo de poeți science-fiction li s-a luat plămânii, le-au râs branhiile și au fost aruncate în oceanele lumii împreună cu puiul de pește. Criticile i-au certat pentru lejeritatea și atracția lor în tema sfântă a luptei împotriva capitalului...

- Gorelov D. Primul rând-61: „Amphibian Man”, 2001. [25]

Criticul de film Oleg Kovalov a atras atenția asupra faptului că cel mai faimos articol de „ colportaj ” despre film a fost scris nu de un dogmatist, ci de un „ șaizeci ” strălucit și chiar autorul acestui termen, Stanislav Rassadin. El a considerat afirmațiile sale pur estetice [26] : „ Este destul de de înțeles: ochiul uman al anilor 1960, adaptat la estetica neorealismului și a diverselor „ noi valuri ” cu cultul lor al texturilor naturale și nenetezite, a fost incredibil de iritat de condiționalul. estetica în sine, realizată cu pricepere și fascinant, la același lucru - în exterior spectaculos. Părea nu doar de prost gust, ci și o abatere periculoasă din punct de vedere strategic de la adevărul vieții ...”

În ciuda faptului că conducerea cinematografică sovietică a reacționat la film cu mare scepticism (a fost al doilea film de lungă durată din cinematograful tânărului regizor Chebotarev), filmul a fost un succes la box office și o lungă memorie a publicului [18]. ] . Muzica electronică a tânărului compozitor Andrey Petrov , inovatoare pentru publicul sovietic din acea vreme, a contribuit foarte mult la succesul filmului .

Criticul de film și criticul de film Fedorov a scris că succesul filmului a fost ajutat „ nu numai de filmările subacvatice, unice pentru vremea sa, și de fermecătorul duet al lui V. Korenev și A. Vertinskaya ”, ci și de faptul că a devenit un simbol al erei „dezghețului” [27] .

„Omul amfibian” cu „conceptul său uman” și în consonanță cu reflecțiile timpului despre țara celor liberi (liber în interior, ceea ce regizorii nu au putut spune direct), despre responsabilitatea pentru viața umană și soarta lui a devenit unul dintre simbolurile epoca de scurtă durată a „dezghețului” care tocmai începuse”.

- Kharitonov E. V. „Amphibian Man” și cei care sunt după ..., 2003. [28]

A. V. Fedorov a dat, de asemenea, următoarea evaluare a filmului:

Versiunea ecranizată a romanului „Amphibian Man” (1961) a lui A. Belyaev a devenit unul dintre primele semne ale genului „ficțiune de mediu” pe ecranul rusesc. Într-o formă foarte spectaculoasă, aici a fost enunțată tema responsabilității omului de știință pentru descoperirile sale. Drept urmare, Ichthyander - un tânăr cu branhii de pește transplantate - a devenit victima unei crude societăți burgheze, avidă de senzații. Filmul are un minunat duet amoros de personaje tinere pozitive interpretate de V. Korenev și A. Vertinskaya, nuanțate cu farmecul negativ al „băiatului rău” interpretat de M. Kozakov.

— Fedorov A.V., 2017. [29]

În cartea „Marile filme sovietice” (2011), imaginea este remarcată ca „ singurul succes fără îndoială dintre adaptările cinematografice ale lui Belyaev în ceea ce privește arta și punerea în scenă ” [30] .

Regizorul Quentin Tarantino a recunoscut că Amphibian Man este filmul său rusesc preferat [31] .

Recunoaștere și premii

E bine că am un singur film - strălucitor, amabil, dar de care toată lumea își amintește. Unii au jucat în multe filme, dar cine își va aminti aceste roluri...Vladimir Korenev [7]

Lansare video

Din 1990, filmul a fost lansat pe casete video de către asociația de film Krupny Plan.
Din 2000 și 2011, au fost lansate două versiuni restaurate: de RUSCICO pe DVD și pe Blu-ray de către asociația de film și video Krupny Plan.

Remakes

În 2004, regizorul Alexander Atanesyan a realizat filmul Amphibian Man. Diavolul de mare "(cu Said Dashuk-Nigmatulin ).

În decembrie 2016, în cadrul forumului cultural internațional de la Sankt Petersburg, compania rusă de film și televiziune Glavkino , studioul de film Lenfilm și Fundația ruso-chineză pentru dezvoltarea culturii și educației au încheiat un acord privind filmarea filmului un nou remake al filmului sovietic [32] [33] . Refacerea se va concentra în primul rând pe publicul chinez , rolurile principale vor fi jucate de actori chinezi, cu participarea vedetelor de cinema ruse. Pentru piața chineză, rolul lui Ichthyander va fi interpretat de o fată, iar Gutierre de un bărbat, acțiunea va avea loc în China. În pregătirea pentru filmare, ei plănuiesc să folosească costume, recuzită, schițe și storyboard-uri ale filmului original, salvat de studioul Lenfilm, și să includă utilizarea muzicii lui Andrey Petrov. Bugetul filmului este planificat să fie de cel puțin 20 de milioane de yuani, sau 3 milioane de dolari. Filmările ar trebui să înceapă în vara lui 2018, ele ar trebui să aibă loc în China, în Crimeea și în complexul Glavkino de lângă Moscova. Lansarea remake-ului pe ecran este așteptată în 3 ani [32] [33] .

Note

  1. ↑ Amphibian Man . Preluat: 15 mai 2012.
  2. ↑ Şahnazarov, 2000 .
  3. ↑ Hrenov, 2006 , p. 529.
  4. ↑ Alina Derkach. Ichthyander, fiul amiralului . „Ziarul expres” online nr. 29 (806) (16 iulie 2010). Preluat: 11 iulie 2011.
  5. ↑ Renat Mukhaev. Soarta actorului "Ichthyandr" (link inaccesibil) . Revista „Posta Rusiei” nr. 1 (2004). Preluat la 11 iulie 2011. Arhivat din original la 6 august 2012. 
  6. ↑ Korenev Vladimir Borisovici . Centrul Biografic Internațional Unit. Preluat la 11 iulie 2011. Arhivat din original la 6 august 2012.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Alexander Potapov, Lyudmila Osokina: Legenda filmului despre Ichthyander Copia de arhivă din 6 iulie 2010 la Wayback Machine // Freediving
  8. ↑ Fiecare dintre cei 25 de membri ai echipei de filmare, inclusiv actori, după șase luni de pregătire, a promovat examenul pentru titlul de scafandru ușor și a primit o licență profesională și un carnet de scufundări cu permis de scufundare pentru a se scufunda până la 40 de metri adâncime. Rozovsky E. A. Întâlnire cu Ichthyander - din experiența filmării subacvatice a filmului „Amphibian Man”
  9. ↑ Întâlnire cu Ichthyander - din experiența filmării subacvatice a filmului „Amphibian Man” Copie de arhivă din 7 iunie 2012 pe Wayback Machine // videodive.ru
  10. ↑ Cheile Giseldon - Caucazul Central (link inaccesibil) . Consultat la 8 februarie 2012. Arhivat din original pe 4 martie 2016. 
  11. ↑ Vorbim despre finalul filmărilor filmului „ Fiul lui Iriston ”
  12. ↑ 1 2 În urmă cu 45 de ani, „Amphibian Man” a fost lansat pe ecranele de film, care a adunat 60 de milioane de spectatori . NEWSru.com (15 iunie 2007). Data accesului: 30 septembrie 2020.
  13. ↑ Primul echipament de scuba domestic AVM-1, care a apărut în 1958, a fost folosit în filmul „Amphibian Man”. Acesta a fost dezvoltat de designerii noului format Orekhovo-Zuevsky SKB-KDA (birou special de proiectare pentru echipamente de oxigen-respirație) (acum - KAMPO OJSC) sub conducerea designerului șef Pavel Ivanovich Zima. Patria primului scuba domestic // Poliinform
  14. ↑ 1 2 Cum a fost filmat filmul „Amphibian Man” . kirovdiving.spb.ru _ Data accesului: 30 septembrie 2020.
  15. ↑ 1 2 Vladimir Korenev: „Uitându-se la figura substudiului, Vertinskaya a spus: „Nu va fi filmată!” . 7Dney.ru (10 decembrie 2015). Data accesului: 30 septembrie 2020.
  16. ↑ Zalina Plieva. Miron TEMIRYAEV: „Cu siguranță nu va exista o „rudă” fără operator” . întâlnire pentru tine . site „Ossetia-Quais” (13 decembrie 2009). Preluat la 11 iulie 2011. Arhivat din original la 6 august 2012.
  17. ↑ Adevărat și fals despre Tarkhankut . youtube.com .
  18. ↑ 1 2 Interviu cu realizatorii de film (link inaccesibil) . Consultat la 25 aprilie 2008. Arhivat din original pe 19 ianuarie 2008. 
  19. ↑ Interviu cu Vladimir Cebotarev la postul de televiziune Nostalgia - 22 aprilie 2008
  20. ↑ Zorkiy, 1962 , p. 3.
  21. ↑ Rassadin, 1962 , p. 7.
  22. ↑ Galanov, 1962 , p. opt.
  23. ↑ Ignatenko, 2014 , p. 105.
  24. ↑ Revich, 1968 , p. 83.
  25. ↑ Kharitonov E. Gorelov D. Primul rând-61: „Amphibian Man” (12 iulie 2018). Preluat la 12 iulie 2018. Arhivat din original la 12 iulie 2018.
  26. ↑ Ignatenko, 2014 , p. 7.
  27. ↑ Fedorov, 2012 , p. 41.
  28. ↑ Kharitonov E. „Amphibian Man” și cei care sunt după... . site-ul web fandom.ru (21 ianuarie 2018). Preluat la 21 ianuarie 2018. Arhivat din original la 21 ianuarie 2018.
  29. ↑ Fedorov, 2017 , p. 144.
  30. ↑ Sokolova, 2011 , p. 70.
  31. ↑ Tarantino și-a numit filmul rus preferat . Life.ru (7 august 2019). Preluat: 7 septembrie 2019.
  32. ↑ 1 2 Vladislav Melnikov: cântecul despre diavolul mării va fi tradus în chineză . RIA Novosti (01.12.2016). - „Directorul general al Glavkino și vicepreședintele senior al VTB Bank, Vladislav Melnikov, a vorbit într-un interviu acordat RIA Novosti despre munca la film, adaptarea acestuia pentru publicul chinez și box office-ul așteptat”. Preluat: 23 martie 2017.
  33. ↑ 1 2 Anastasia Papandina, Irina Parfentyeva. „Glavkino” va refilma legendarul film „Amphibian Man” pentru China . RosBusinessConsulting (1 decembrie 2016). Preluat: 23 martie 2017.

Literatură

Link -uri

seriale TV
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice
 Filme de Vladimir Cebotarev
 Filme de Gennady Kazansky