Cernovol, Viaceslav Maksimovici

Viaceslav Maksimovici Cernovol
ucrainean V'yacheslav Maksimovici Chornovil
Adjunctul Poporului Ucrainei I, II, III convocari
11 mai 1990  - 25 martie 1999
Președinte al Consiliului Regional din Lviv
aprilie 1990  - aprilie 1992
Predecesor	post stabilit
Succesor	Nikolai Nikolaevici Gorin
Naștere	24 decembrie 1937( 24.12.1937 ) [1] SatulYerki,raionul Zvenigorod,regiunea Kiev,RSS Ucraineană,URSS
Moarte	25 martie 1999( 25-03-1999 ) (61 de ani) satulIvankov,regiunea Kiev
Loc de înmormântare	Cimitirul Baikovo
Soție	Pașko Anna Svyatomira Vasilievna
Copii	Andrei și Taras
Transportul	Rukh popular al Ucrainei
Educaţie	Universitatea de Stat din Kiev numită după T. G. Shevchenko
Activitate	jurnalist , deputat al Radei Supreme a Ucrainei
Atitudine față de religie	UAOC
Autograf
Premii
Fișiere media la Wikimedia Commons

Vyacheslav Maksimovici Chornovil ( ucraineană: V'yacheslav Maksimovici Chornovil ; 24 decembrie 1937  - 25 martie 1999 ) a fost un politician ucrainean, disident al erei sovietice , jurnalist, eseist și critic literar. Unul dintre liderii mișcării național-democrate ucrainene de la sfârșitul anilor 1980 - 1990 și fondatorii Rukh-ului Poporului din Ucraina . Erou al Ucrainei (2000). Laureat al Premiului Internațional de Jurnalism Nicholas Tomalin (1975). Inițiator al proclamării Declarației suveranității de stat a Ucrainei la 16 iulie 1990 și a Actului de declarare a independenței Ucrainei la 24 august 1991.

Împreună cu alte figuri, a început mișcarea anilor șaizeci și a dizidenților în Ucraina. Fondator și redactor-șef al revistei ucrainene subterane „Ukrainian Herald”. Membru al Grupului Ucrainean Helsinki. Unul dintre inițiatorii creării Uniunii Helsinki Ucrainene. A fost închis de mai multe ori pentru „propaganda antisovietică” (1967-1969, 1972-1979, 1980-1988). A fost în lagărele regimului strict mordovian și în exil. A petrecut în total 17 ani în captivitate. În 1990-1992. - Șeful Consiliului Regional Lviv. Adjunct al Poporului Ucrainei din martie 1990.

Biografie

Origine

Născut la 24 decembrie 1937 în satul Yerki , raionul Zvenigorod , regiunea Kiev (acum regiunea Cherkasy ) într-o familie de profesori rurali.

Tatăl - Maxim Iosifovich - provenea din vechea familie de cazaci din Chornovilov. Deși în mediul rural nu acordau prea multă importanță genealogiilor, memoria istorică a familiei a ajuns la câteva generații - în momentul înrobirii definitive a cazacilor, când satul înrobit Vilhovets a părăsit rebelul Stratin Chornovil și, după ce a trecut prin o cale de viață similară cu Mykola Dzhera din povestea a lui Nechuy-Levytsky , măgarul din Yurkovka liberă (ambele sate din regiunea Shevchenko Zvenigorod).

Mama - Akulina Kharitonovna Tereshchenko - a aparținut uneia dintre ramurile cunoscutei familii de rafinători de zahăr și patroni ai artei Tereshchenko. Vyacheslav și fratele său mai mare Boris (acum decedat) și sora sa mai mică Valentina și-au petrecut copilăria și tinerețea în Olkhovka. Acum nu a mai rămas nimeni din familia Chornovil în Olkhovka, doar unele toponime amintesc de generațiile străvechi: colțul Chornovil și pădurea Chornovilovsky.

Educație

În 1946, împreună cu familia, s-a mutat în satul Olhovets și a mers imediat la școală în clasa a doua. A absolvit școala în 1955 și a intrat la Facultatea de Filologie a Universității de Stat Taras Shevchenko din Kiev . În al doilea an, s-a mutat la facultatea de jurnalism, a fost organizator Komsomol .

Primii ani

În 1958, a avut primele probleme în legătură cu opiniile sale politice și a fost forțat să plece timp de un an la Jdanov pentru a construi un furnal. Chiar și atunci, a fost publicat în diferite ziare. În 1960 a absolvit cu onoare universitatea și și-a susținut teza „Publicismul lui Boris Grinchenko”.

Din iulie 1960 până în mai 1963, Vyacheslav Chernovol a lucrat la Studioul de televiziune din Lviv, mai întâi ca redactor, apoi ca redactor principal al programelor pentru tineret.

A început să acționeze ca critic literar, explorând opera lui T. Shevchenko , V. Samiylenko , B. Grinchenko .

În mai 1963 s-a mutat la Kiev pentru a-și continua munca științifică despre istoria literaturii ucrainene. De atunci și până în septembrie 1964, a lucrat la construcția hidrocentralei Kiev și a locuit în Vyshgorod. În 1964, a întocmit un minim de candidați, a trecut prin concursul pentru școala absolventă la Institutul Pedagogic din Kiev, dar nu i s-a permis să studieze din motive politice. Acest lucru a devenit un obstacol în calea susținerii unei disertații aproape terminate despre creativitatea jurnalistică și activitățile sociale ale lui B. Grinchenko. În 1964 și-a susținut teza de doctorat și s-a angajat în ziarul „Tânăra Garda”.

Activități dizidente

Chornovil a început mișcarea de eliberare națională din anii șaizeci în Ucraina împreună cu I. Svetlichny, I. Dziuba, E. Sverstiuk, V. Stus, Igor și Irina Kalynets, A. Gorskaya, M. Plahotniuk, L. Tanyuk, G. Sevruk și alții.Vyacheslav Chornovol a fost unul dintre cei mai importanți organizatori și activiști ai acestei mișcări, în anii 1960 și 1970 s-a opus regimului sovietic, a susținut renașterea Ucrainei, a limbii, a culturii, a spiritualității și a suveranității statului. El a luat parte activ la activitățile Clubului Tineretului Creativ din Kiev (KTM).

La 4 septembrie 1965, Vyacheslav Chernovol, Vasily Stus și Ivan Dzyuba au jucat la premiera filmului lui Serghei Parajanov „ Umbrele strămoșilor uitați ” la cinematograful „ Ucraina ” pentru a protesta împotriva arestării intelectualității ucrainene anti-sovietice - așa-numiții „ șaizeci ”. Pentru aceasta, Cernovol a fost dat afară din Garda Tânără. După aceea, s-a angajat la ziarul Reader's Friend, ca lucrător literar.

În noiembrie 1967, a fost condamnat pentru prima dată la șase ani într-o colonie cu regim strict. Motivul a fost cartea lui despre anii șaizeci „Vai de înțelepciune”. După eliberarea sa timpurie, în 1969, a lucrat cu mici slujbe - a lucrat ca observator la o stație meteorologică din Transcarpatia , ca săpător pentru o expediție arheologică la săpăturile din vechiul Tyra din regiunea Odesa , ca încărcător la o gară din Lvov.

Din 1970, a publicat revista underground „Vestnik ucrainean”, pentru care în 1972 a fost condamnat a doua oară - timp de șase ani într-o colonie cu regim strict și trei ani în exil. Și-a ispășit pedeapsa în Mordovia și Yakutia . În 1978 a fost eliberat.

22 mai 1979 a devenit membru al Grupului Helsinki ucrainean .

În mai 1980, a fost arestat pentru a treia oară și exilat în Yakutia timp de cinci ani. Cu toate acestea, deja în 1983, Cernovol a fost eliberat, deși fără drept de plecare în RSS Ucraineană, unde s-a întors abia în 1985.

Activități politice

În 1988, au încercat să priveze Cernovolul de cetățenia sovietică, dar a cerut tuturor țărilor lumii să nu-l accepte. În același an, împreună cu alți dizidenți, a creat Uniunea Helsinki Ucraineană  - aceasta a fost prima încercare de opoziție politică față de guvernul sovietic.

În perioada 8-10 septembrie 1989, cu participarea lui Chornovil, a fost creat Rukhul Poporului din Ucraina pentru Perestroika (mai târziu - Rukhul Poporului din Ucraina ).

La 30 martie 1990, a fost ales deputat al poporului al Ucrainei, primind 68,60% din voturi cu 7 concurenți (într-o circumscripție cu un singur mandat). În aprilie 1990, a fost ales și șef al Consiliului Regional din Lviv. După lovitura de stat și interdicția din august, CPU a devenit liderul de facto al regiunii, când consiliul regional a devenit singura întruchipare a puterii în regiune [2] .

În octombrie 1991, la Marea Rada Cazacă, a fost ales hatman al cazacilor ucraineni. La 1 decembrie 1991, a ocupat locul doi la primele alegeri prezidențiale din Ucraina , obținând 7.420.727 de voturi (23,27%).

Între 28 februarie și 1 martie 1992, a avut loc cea de-a treia adunare integrală ucraineană a NRU, la care despărțirea partidului, care se pregătea în legătură cu confruntarea dintre Vyacheslav Chornovol, pe de o parte, și Ivan Drach și Mikhail Goryn , pe de altă parte, a fost împiedicat. Toate cele trei figuri au fost alese ca copreședinți NRU. La cea de-a patra Adunare Ucraineană a NRU din decembrie 1992, el a fost ales singurul șef al partidului. Nemulțumiți de politicile sale, au părăsit partidul și au creat „Rukhul Ucrainei al Poporului”, a cărui activitate politică a dispărut curând.

În martie 1994, Vyacheslav Cernovol a fost ales pentru a doua oară deputat popular al Ucrainei (62,52% din voturi, cu 15 candidați). 14 iulie 1994 a înregistrat ziarul „ Vremya-Time ” [3] .

Din 1995 până la moartea sa a fost membru al delegației ucrainene la Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei (APCE).

La 29 martie 1998, alegerile pentru Rada Supremă a fost ales pentru a treia oară deputat al poporului al Ucrainei.

La a IX-a Adunări Ucrainene ale NRU, care a avut loc în perioada 12-13 decembrie 1998, și-a prezentat candidatura pentru alegerile prezidențiale din Ucraina programate pentru 1999, împreună cu Ghenadi Udovenko . Cu toate acestea, în ianuarie 1999 și-a retras candidatura. La 28 februarie 1999, a avut loc o altă scindare în NRU. Deputatul Vyacheslav Chernovol Yuriy Kostenko cu un grup de susținători încearcă să ajungă la putere, dar acțiunile sale sunt recunoscute ca fiind ilegale, iar conducerea rămâne cu Vyacheslav Chernovol. La scurt timp după aceea, Vyacheslav Chernovol a murit într-un accident de mașină.

Moartea

La 25 martie 1999, Vyacheslav Chernovol și șoferul său Evgeny Pavlov, întorcându-se de la Kirovograd , s-au ciocnit într-o mașină Toyota cu o mașină KamAZ la 5 km de autostrada Borispol  - Zolotonosha . Mașina lui Chernovol s-a izbit într-un KAMAZ cu o remorcă, care se întorcea în mijlocul autostrăzii. Vyacheslav Chernovol este înmormântat pe aleea centrală a cimitirului Baikove din Kiev . Înmormântarea a avut loc pe 29 martie 1999, peste 200 de mii de oameni au venit să-și ia rămas bun. Sicriul cu trupul lui Vyacheslav Chernovol a fost purtat în brațe de la Catedrala Vladimir la cimitirul Baikovo.

În dimineața următoare după deces, ministrul Afacerilor Interne de atunci, Yuri Kravchenko , fără să aștepte rezultatele preliminare ale anchetei, a declarat că liderul NRU și șoferul său au murit în urma unui accident și că „versiunea de tentativa asupra lui Vyacheslav Chernovol ca cauză a morții sale nici nu a fost luată în considerare”. În 2000, unul dintre cei aflați în cabina autobasculantei (Ivan Sholom), principalul martor, a murit pe neașteptate în urma unui infarct [4] .

Reprezentanții NRU de la bun început au numit moartea liderului lor un asasinat politic . Cu toate acestea, cazul cu privire la moartea lui Vyacheslav Chernovol a fost închis deja în iunie 1999. Ancheta a fost reluată la 27 martie 2001, dar în curând a fost închisă din nou. În martie 2005, deputații Radei Supreme din cadrul NRU au făcut apel la președintele ucrainean Viktor Iuşcenko cu o cerere de reluare a anchetei cazului. La 4 aprilie 2005, acțiunile de investigație au fost reluate de către procurorul general de atunci Svyatoslav Piskun , s-au colectat materiale suplimentare, dar după demisia lui Piskun din 14 octombrie 2005, ancheta s-a oprit din nou. În august 2006, a fost reînnoit.

La 18 martie 2007, Parchetul General al Ucrainei a primit rezultatele unei examinări independente din Polonia , care a confirmat versiunea accidentului [5] .

Deputații poporului (foști membri ai NRU ) Yaroslav Kendzyor și Ivan Stoyko au declarat că în timpul anchetei au fost înregistrate urme ale unei lovituri cu degetele de alamă pe capul lui Chornovol . Taras Chornovol a fost de acord cu exhumarea trupului tatălui său, după care Parchetul General a anunțat că a luat sub protecție mormântul tatălui său [6] .

În noaptea de 2 iunie 2011, Parchetul General al Ucrainei , după ce a obținut în prealabil acordul fiului său, a exhumat cadavrul lui Vyacheslav Chornovol [7] [8] .

Pe 14 martie 2012, Tribunalul Boryspil din Regiunea Kiev a început o ședință de judecată în cazul morții lui Vyacheslav Chernovol în plină procedură cu anchetă judiciară [9] .

La 9 și 10 aprilie 2013, judecătorul Tribunalului Boryspil S. M. Voznyuk a ținut ședințe de judecată într-un dosar penal sub acuzația lui V. M. Kudeli de săvârșirea unei infracțiuni în temeiul părții 4 a art. 215 din Codul penal al Ucrainei (modificat în 1960) privind moartea deputatului popular Vyacheslav Chernovol. În cauză a fost depusă o cerere suplimentară pentru audierea unor martori suplimentari [10] .

La 21 ianuarie 2014, Tribunalul interdistrital Boryspil din Regiunea Kiev a clasat dosarul cu privire la moartea lui Vyacheslav Chernovol, recunoscând-o drept accident [11] .

Potrivit lui Taras Chornovol , exprimat de acesta la începutul anului 2014, tatăl său „a fost ucis pentru că le era teamă că nu va rupe schema unei intrări nestingherite în turul doi de la Kucima cu Simonenko , ceea ce ar garanta victoria lui Kucima” [11] .

Familie

• Tatăl - Maxim Iosifovich Chernovol (1909-1987) - profesor de limbă ucraineană și literatură ucraineană.
• Mama - Kilina Kharitonovna Tereshchenko (1909-1985) - profesoară de școală primară.
• Sora - Valentina Maksimovna Chernovol (născută în 1948).
• Prima soție este Irina Nikolaevna Brunets [12] .
  • Fiul - Andriy Chernovol (născut la 21 iunie 1962) - medic, profesor asociat al Departamentului de Boli Infecțioase al Universității Naționale de Medicină Danylo Halytsky Lviv, adjunct al Consiliului Regional din Lviv în perioada 2002-2006, șef pe termen scurt al Organizației Partidul Naţionaliştii ucraineni din Ucraina în iulie 2004 , candidat auto- nominalizat la alegerile prezidenţiale din 2004 .
• A doua soție - Elena Timofeevna Antoniv (17 noiembrie 1937 - 2 februarie 1986) - o dizidentă, a murit într-un accident de mașină.
  • Fiul - Taras Chornovol (născut la 1 iulie 1964) - deputat popular al Radei Supreme a Ucrainei din 2000 (în 2000 a fost ales din NRU, în 2002  - din partidul Reforme și Ordine , în 2006 și 2007  - din Partid de Regiuni ).
• A treia soție - Atena Vasilievna Pashko (10 octombrie 1931 - 20 martie 2012) - poetesă, președinte al Uniunii Ucrainene a Femeilor Ucrainene [13] .
  • Fiica vitregă - Irina Vasilievna Volitskaya-Zubko (fiica Atenei Pashko din prima ei căsătorie) - director al Teatrului din Lviv „Teatru într-un coș”.

Premii și premii

• A primit titlul de Erou al Ucrainei  (2000, postum).
• A fost distins cu Ordinul Iaroslav cel Înțelept , gradul V (1997) [14] .
• Laureat al Premiului Național Taras Shevchenko al Ucrainei (1996) în domeniul jurnalismului și jurnalismului [15] .
• Laureat al Premiului Internațional de Jurnalism. Nicolae Tomalin (1975).

Comemorare

• La începutul lunii septembrie 1999, la Kaniv a fost ridicat primul monument al lui Vyacheslav Chornovol din Ucraina [16] .
• La 21 august 2000, lui Vyacheslav Chernovol i s-a acordat postum titlul de Erou al Ucrainei [17] .
• În anul 2000, în orașul Khmelnitsky, st. Industrial a fost redenumită strada Vyacheslav Chernovol. Pe 24 martie 2001, pe această stradă a fost dezvelită o placă comemorativă a Eroului Ucrainei Vyacheslav Cernovol.
• La 24 decembrie 2002, la Kiev a fost deschis un birou-muzeu al lui Vyacheslav Chernovol.
• La 28 decembrie 2002, la Lviv a fost dezvelit un monument al lui Vyacheslav Chornovol (sculptorul Ivan Samotos ).
• La 25 martie 2003, a fost stabilită o tradiție de a ține „Lecturile Cernovolov”, al cărei scop este studierea operei lui Vyacheslav Chernovol.
• În 2003, în onoarea lui Vyacheslav Chornovil, a fost emisă o monedă comemorativă de două grivne [18] .
• La 23 iulie 2005, prin ordin al Cabinetului de Miniștri al Ucrainei, Institutul de Stat de Tehnologii Avansate și Management din Lviv a fost numit după Eroul Ucrainei Vyacheslav Chernovol.
• La 25 septembrie 2005, la Ivano-Frankivsk a fost dezvelit un monument al lui Vyacheslav Cernovol .
• La 1 martie 2006 la Dnepropetrovsk , unul dintre bulevardele orașului a fost redenumit Bulevardul Vyacheslav Chornovol [19] .
• În perioada 17 iulie-10 august 2006, a avut loc un turneu integral ucrainean al NRU în marile orașe ale țării pentru a demonstra un film despre Vyacheslav Chernovol „Trezirea statului de piatră”. Filmat în patru orașe ale Ucrainei ( Kiev , Lvov , Donețk și Mariupol ), premiera filmului a avut loc pe 21 august 2006.
• La 23 august 2006, la Kiev, vizavi de clădirea în care se afla sediul NRU în 1989, a fost dezvelit un monument al lui Vyacheslav Chernovol (sculptorul Bogdan Mazur ). Deschiderea acestui monument a fost amânată de două ori - mai întâi de la 24 decembrie 2005 la 25 martie 2006, iar apoi de la 25 martie 2006 la 23 august 2006. La deschidere a participat Viktor Iuşcenko, care a spus că se îndoieşte de moartea accidentală. a fondatorului NRU: „ Revenim din nou la această problemă… Și sunt sigur că trebuie să ajungem la concluzii calitativ diferite, pe baza materialelor acumulate astăzi în cadrul Parchetului General și al autorităților de anchetă ”.
• La 1 decembrie 2006, piața de vizavi de apartamentul din Kiev al lui Vyacheslav Chernovol (Str. Panas Mirny, 27), în care a locuit din 1993 până în ziua morții sale, a fost numită după el. În plus, în piață a fost instalat un semn comemorativ.
• La 24 decembrie 2006, în satul Olhovets, raionul Zvenigorod , regiunea Cherkasy, în casa Cernovolov, unde a locuit Vyacheslav Cernovol în anii 1946-1955, a fost deschis un muzeu. Acest muzeu a devenit parte integrantă a traseului turistic „Pocoava de aur din Cherkasy” [20] . Pe 23 decembrie 2007, pe moșie a fost dezvelit un bust al lui Chornovil.
• La 23 august 2007, la Nikolaev a fost dezvelit un monument al lui Vyacheslav Chernovol .
• La 21 decembrie 2007, la Hmelnițki a fost dezvelit un monument al lui Vyacheslav Chernovol .
• La 30 martie 2008, la Kirovograd a fost deschisă o placă memorială pe o clădire de-a lungul străzii Lunacharsky cu cuvintele „ Vyacheslav Chernovol și-a petrecut ultima zi din viață în această clădire ” [21] .
• La 24 decembrie 2008, a fost emisă o timbru poștal cu portretul lui Vyacheslav Chernovol.
• 12 martie 2009 în Kirovograd , strada Lunacharsky a fost redenumită strada Cernovola [22] .
• În 2011, o piață din Herson a fost numită după V. M. Chornovil .
• Șase școli, două institute și mai multe străzi poartă numele Cernovilului. Sub conducerea surorii lui Chernovol, este publicată o ediție în zece volume a lucrărilor sale. Funcționează Fundația Internațională de Caritate Vyacheslav Chernovol, condusă de văduva lui Chornovol.
• În Sumy, o stradă poartă numele Cernovol (fostul Kalinin).
• Pe 13 decembrie 2012, la Cerkassy una dintre străzile centrale ale orașului (fostul Engels) a fost numită după el [23] .
• În Herson, autostrada Kindian a fost redenumită Autostrada lui Vyacheslav Chernovol.
• O stradă din Armiansk poartă numele lui Vyacheslav Chernovol .
• Cu ocazia împlinirii a 70 de ani de la nașterea lui Vyacheslav Chernovol st. Cel nou din Odesa a fost redenumit în cinstea sa (decizia Consiliului orașului Odesa nr. 2953-V din 07.10.2008)
• La 29 decembrie 2020, președintele Volodymyr Zelenskyi a acordat Regimentului 76 Separat de Sprijin pentru Inginerie Radio al Forțelor Aeriene ale Forțelor Armate ale Ucrainei cu numele de onoare de Vyacheslav Chernovol. [24] .

Galerie

• Monument din Lviv

• Monument în Ivano-Frankivsk

• Monument în Nikolaev

• Monument pe mormânt din Kiev

• Bust în Hmelnițki

Note

1. ↑ Bibliothèque nationale de France identificator BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
2. ↑ Regiunea Lviv: Chornovil Vyacheslav Maksimovici . Data accesului: 19 octombrie 2021. (Rusă)
3. ↑ Derevinsky Vasil. Chornovil - redactor-șef al ziarelor „Hour-Time” și „Hour”  (ucraineană) . Preluat la 12 decembrie 2020. Arhivat din original la 22 noiembrie 2015.
4. ↑ Elena Geda . Vyacheslav Chornovil a murit, dar munca lui trăiește pe Kommersant - Ucraina . Arhivat din original pe 7 iulie 2007. Preluat la 11 iunie 2010.
5. ↑ Procuratura Generală nu a găsit confirmarea versiunii despre asasinarea lui Vyacheslav Chornovol , podrobnosti.ua  (19 martie 2007). Preluat la 11 iunie 2010.
6. ↑ Dmitri Korotkov . Trupul lui Chornovil este exhumat , astăzi  (25 iunie 2009). Preluat la 11 iunie 2010.
7. ↑ Cadavrul lui Chornovil este exhumat , Malul stâng  (2 iunie 2011).
8. ↑ GPU-ul a dezgropat în secret cadavrul lui Vyacheslav Chornovol - Știri politice. [email protected] (link inaccesibil) . Consultat la 2 iunie 2011. Arhivat din original pe 6 iunie 2011. (nedefinit) 
9. ↑ Instanța a refuzat să închidă cazul la moartea lui Viaceslav Chornovil
10. ↑ Şedinţa de judecată cu privire la moartea lui Chernovol V. M.  (ucraineană)
11. ↑ 1 2 Chornovol a spus de ce a fost ucis tatăl său - Politică - Glavred
12. ↑ H. Shevchuk-Staretskaya. Andrey Chernovol și-a schimbat numele de familie de două ori  (rus)  ? . Ziar în limba ucraineană (25 iulie 2008). Data accesului: 7 februarie 2013. Arhivat din original pe 11 februarie 2013.  (nedefinit)
13. ↑ A murit Athena Pashko - văduva lui Vyacheslav Chornovil (video)
14. ↑ Decretul Președintelui Ucrainei din 23 decembrie 1997 nr. 1381/97 „ Cu privire la acordarea semnului președintelui Ucrainei „Ordinul Prințului Iaroslav cel Înțelept” ”  (ucraineană)
15. ↑ Decretul președintelui Ucrainei din 29 februarie 1996 nr. 155/96 „ Cu privire la acordarea premiilor suverane ale Ucrainei numite după T. Shevchenko 1996 ”  (ucraineană)
16. ↑ Primul monument din Ucraina lui Vyacheslav Chornovil a fost deschis la Kanev  (16 septembrie 1999). Arhivat din original pe 5 aprilie 2008. Preluat la 11 iunie 2010.
17. ↑ Decretul Președintelui Ucrainei din 21 august 2000 nr. 997/2000 „ Cu privire la atribuirea titlului de Erou al Ucrainei ”  (ucraineană)
18. ↑ Moneda comemorativă „Vyacheslav Chornovil” Copie de arhivă din 24 iunie 2007 la Wayback Machine  (ucraineană)
19. ↑ Acum în Dnepropetrovsk există un bulevard numit după Vyacheslav Chernovol . Preluat la 9 octombrie 2011. (Rusă)
20. ↑ Iubește Karnaruk . Casa părinților lui Chernovol a fost reconstruită , Gazeta.ua  (26 decembrie 2006). Preluat la 11 iunie 2010.
21. ↑ Memoria lui Vyacheslav Chernovol și a colegilor eroi de război va fi imortalizată la Kirovograd , R. K. S.  (28 martie 2008). Preluat la 11 iunie 2010.
22. ↑ Strada Vyacheslav Chernovol va apărea la Kirovograd , R. K. S.  (12 martie 2009). Preluat la 11 iunie 2010.
23. ↑ În Cherkassy, ​​​​una dintre străzile centrale ale orașului (fostul Engels) a fost numită în onoarea eroului Ucrainei Chornovil.
24. ↑ Președintele a atribuit numele lui Otaman Kiril Bondaruk și Vyacheslav Chornovil doi susținători ai Forțelor Povitryanyh , Radio Liberty  (29 decembrie 2020).

Link -uri

• Mișcarea Populară din Ucraina :: Vyacheslav Chornovil :: Zhittєpis  (ukr.)
• V'yacheslav Chornovil. Viața dedicată Ucrainei  (ukr.)
• Lucrările lui Vyacheslav Chernovol  (ucraineană)
• Fotografii de Vyacheslav Chernovol  (ucraineană)
• Evenimente în onoarea a 70 de ani de la V. M. Chernovol  (ucraineană)
• D/f „Trezirea stării de piatră”  (link inaccesibil)
• Documentar „Drumul lui Viaceslav Cernovol”

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet Kinopoisk
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online) Istoria Ucrainei
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt
În cataloagele bibliografice BNF : 12817128c CiNii : DA13521436 GND : 124236200 ICCU : USMV950595 ISNI : 0000 0001 1076 3261 J9U : 987007272811405171 LCCN : n50037606 NKC : js20020925229 NTA : 078247128 NUKAT : n97091115 SUDOC : 123019354 VIAF : 1011151778251018130009 World Cat VIAF : 1011151778251018130009