Chitral (principat)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 5 iulie 2021; verificările necesită 4 modificări .
principatul natal al Indiei Britanice
Principatul Chitral
Urdu چترال
Steag Stema

Principatul Chitral în Pakistanul actual
←   → 1320  - 1969
Capital Chitral
Pătrat 14.850 km²
Forma de guvernamant Monarhie absolută
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Principatul Chitral ( Urdu چترال ‎ ‎ ) a fost un principat natal al Indiei Britanice până în 1947 și apoi un stat princiar al Pakistanului până în 1969 [1] . Teritoriul principatului formează în prezent Divizia Chitral a Diviziei Malakand , Khyber Pakhtunkhwa , Pakistan .

Locație și demografie

Capitala fostului stat a fost orașul Chitral , situat pe malul de vest al râului Chitral (sau Kunar), la poalele Muntelui Tirich Mir , care la 7.708 m (25.289 ft) este cel mai înalt vârf al Hindu Kush . Granițele statului erau rareori stabile și fluctuau în funcție de soarta conducătorilor din Chitral - Mehtarii [2] . Limba oficială a statului a fost persană, o moștenire a politicilor adaptative de la începutul Sultanatului Delhi și a vremurilor Mughal . Principala populație a statului era formată în principal din poporul Kho , care vorbea Khovar , o limbă dardică din grupul de limbi indo-ariane . Limba Khovar este , de asemenea, vorbită în părți din Yasin, Gilgit și Swat .

Istorie

Se cunosc foarte puține despre istoria timpurie a Chitralului. Țara a fost împărțită istoric între două grupuri etnice. Oamenii din partea superioară se numesc Kho, care este limba lor. Cei care locuiesc în partea inferioară se numesc chitraris. Cele două popoare aveau multe trăsături culturale comune și totuși au fost popoare separate pentru o lungă perioadă de timp. Pe baza acestei împărțiri etnice, țara a rămas împărțită în două principate de cele mai multe ori. Vechile tradiții au păstrat numele unor conducători locali, cum ar fi Sumalik și Bahman în partea de sus și Bula Singh și Raja Wai în partea de jos. Cel mai probabil, aceștia erau lideri locali cu un teritoriu mic sub controlul lor. Tradițiile orale spun că regiunea a fost condusă de mari imperii vecine, cum ar fi mongole și iraniene, în trecutul îndepărtat. A fost condus de dinastia Mughal din 1320 până în 1698 .

În ultimii ani ai secolului al XVII-lea, strămoșul dinastiei Kator a răsturnat dinastia Mughal. Capul familiei, Möngke Khan, a devenit Mehtar , sau regele, al unui mic regat. Întreaga zonă care formează acum Districtul Chitral a fost o monarhie complet independentă până în 1885 , când britanicii au încheiat un tratat subsidiar cu domnitorul ereditar Mehtar, în temeiul căruia Chitral a devenit un stat princiar , încă suveran, dar supus suzeranității indienilor britanici. Imperiu . În 1895, agentul britanic din Gilgit , Sir George Scott Robertson, a fost asediat la Fortul Chitral timp de 48 de zile și a fost în cele din urmă eliberat de două detașamente britanice, unul venind din Gilgit și celălalt din Nowshera . După 1895, puterea britanică a crescut, dar administrația internă a rămas în mâinile Mehtarului. În 1947 , India a fost împărțită și Chitral a decis să se alăture Pakistanului . După aderare și-a pierdut treptat autonomia, devenind în sfârșit regiune administrativă a Pakistanului în 1969 [3] .

Familia regală a lui Chitral

Familia conducătoare a lui Chitral a fost dinastia Kator, fondată de Mukhtar Shah Kator (1700–1720), care a condus Chitral până în 1969 când guvernul Pakistanului a anexat principatul [4] . În timpul domniei lui Mehtar Aman ul-Mulk, cunoscut sub numele de Lot (Marele) Mehtar, puterea dinastiei s-a extins de la Asmar în valea Kunar din Afganistan până la Punial în valea Gilgit [5] . Triburile din Upper Swat, Dir, Kohistan și Kafiristan (modernul Nuristan) au adus un omagiu Mehtarului din Chitral.

Titlul conducătorului era Mitar, pe care străinii îl pronunță drept Mehtar. Fiecare fiu al unui mehtar conducător aspira la tron, iar războaiele sângeroase de succesiune erau obișnuite. Fiii conducătorului Mehtar conduceau provinciile și purtau, de asemenea, titlul de Mitar, în timp ce alte rude bărbați ai Mehtarului erau numiți Mitarjao. Aman ul-Mulk a adoptat stilul persan shahzad pentru fiii săi și acest stil a prevalat atunci. Cuvântul „khonza” (însemnând „prințesă” în Khovar) a fost rezervat membrilor de sex feminin din familia Mehtar.

Familia conducătoare a lui Chitral își are originea în misticul sufi itinerant Baba Ayub. Baba Ayub a sosit în Chitral și s-a căsătorit cu fiica domnitorului Shah Rais, un presupus descendent al lui Alexandru cel Mare. Nepotul din această căsătorie a fondat actuala dinastie Cator. În consecință, familia își datorează de fapt averea lui Sangin Ali, care a servit cândva sub conducătorul dinastiei Rais în Chitral în secolul al XVII-lea. După moartea sa, cei doi fii ai săi, Muhammad Baig și Muhammad Rais, au ocupat funcții importante în stat. Muhammad Baig a avut șase fii care au preluat puterea, răsturnând uneori pe conducătorul din Rais[ clarifica ] în primii ani ai secolului al XVIII-lea. Cel mai mare dintre frați, Mukhtaram Shah Kator I, a devenit conducător, stabilind o nouă dinastie conducătoare. Actuala dinastie conducătoare descinde din Shah Afzal I, al doilea fiu al lui Mukhtaram Sha I. Dar acesta nu a fost sfârșitul dinastiei Rais, care își avea puterea în Badakhshan -ul din apropiere . Au făcut mai multe încercări de a recâștiga tronul lui Chitral și au avut succes pentru scurt timp. Amenințarea venită de la Rais a trecut, dar dinastia Cathur a avut alte necazuri. Descendenții lui Shah Khushvakt, al doilea frate al lui Mukhtaram Shah, au întemeiat un alt principat în Upper Chitral, inclusiv văile Ghizer și Yasin. Au existat războaie frecvente între cele două principate, iar în 1770 Kator și-a pierdut tot teritoriul în fața puternicului conducător Khushvakt Khairul La. Timp de mai bine de 20 de ani, familia Kator a fost nevoită să trăiască în exil în Dir și în alte zone învecinate. Stăpânirea lui Kator a fost în cele din urmă restabilită în 1791 , după moartea lui Khairul La în bătălia de la Urtsun.

Mukhtaram Shah Kathur II

A fost al doilea fiu al lui Shah Afzal I și nepotul lui Shah Kathur I. Mukhtaram Shah II, iar fratele său, Shah Nawaz Khan, a luptat multă vreme cu Shah Khairullah (1798-1818). După asasinarea lui Shah Khairullah, Shah Nawaz-Khan (1818-1833) a devenit conducătorul Chitralului, dar în 1833 a fost destituit de pe tron ​​de fratele său Mukhtaram Shah II. Mukhtaram Shah II a fost un om de stat capabil care este considerat adevăratul fondator al dinastiei Kator din Chitral. A fost urmat de fiul său, Shah Afzal II (1838-1853).

Mehtar Aman ul-Mulk (1857–1892)

Aman ul-Mulk , fiul cel mai mic al lui Shah Afzal, i-a succedat fratelui său în 1857 . După o scurtă dispută cu principatul Jammu și Kashmir , în timpul căreia a asediat garnizoana de la Gilgit și a ținut pentru scurt timp Valea Punială. El a încheiat un acord cu Maharaja în 1877 . Aman-ul-Mulk a fost un conducător atât de puternic încât în ​​timpul domniei sale nu a fost făcută nicio încercare serioasă de a-i contesta autoritatea [6] . Timp de patruzeci de ani a fost figura principală la frontieră [7] . După o domnie relativ lungă, el a murit pașnic în 1892 [8] .

Războaie de succesiune

După moartea lui Aman ul-Mulk, a început un lung război pentru succesiune între fiii săi. Fiul mai mic al lui Aman, Afzal ul-Mulk , s-a autoproclamat conducător în absența fratelui său mai mare. Apoi a procedat la eliminarea mai multor frați ai săi, potențiali pretendenți la tronul său. Acesta a marcat începutul unui război de succesiune care a durat trei ani. Afzal ul-Mulk a fost ucis de unchiul său, Sher Afzal . A ținut Chitral timp de o lună și apoi a fugit pe teritoriul afgan după întoarcerea lui Nizam-ul-Mulk. Nizam, fratele mai mare al lui Afzal ul-Mulk și moștenitorul său legitim, a devenit moștenitor la tron ​​în decembrie a acelui an. Aproximativ în același timp, Chitral a intrat în sfera de influență britanică prin acordul Durand Line , care a definit granița dintre Afganistan și Imperiul Indian Britanic. Posesiunile lui Nizam ul-Mulk din Kafiristan și valea râului Kunar au fost recunoscute ca teritoriu afgan și transferate emirului. La mai puțin de un an mai târziu, Nizam a fost ucis de fratele său mai mic, Amir ul-Mulk. Apropierea Expediției Chitral, o forță militară puternică formată din trupe britanice și din Kashmir, l-a determinat pe emir să se predea în cele din urmă, patronul său Umra Khan a fugit la Jandul [9] .

Domnia lui Shuja ul-Mulk (1895–1936)

Britanicii au decis să susțină interesele lui Shuja ul-Mulk, cel mai tânăr fiu legitim al lui Aman ul-Mulk, singurul care nu a suferit din urma crimelor și intrigilor recente. După aderarea tânărului Mehtar, trupele britanice au rezistat celebrei apărări împotriva asediului de șapte săptămâni al lui Sher Afzal și Umra Khan Jandul. Deși Shuja ul-Mulk era deja ferm stabilit ca conducător, dinastia Dogra din Jammu și Kashmir a anexat Yassin, Kush, Gizr și Ishkoman. Suzeranitatea Casei Dogra asupra Chitral s-a încheiat în 1911 , iar Chitral a devenit un stat salutat în relații directe cu britanicii. Mastuy a fost, de asemenea, scos din jurisdicția Mehtarului în 1895 , a fost restaurat în doi ani.

Shuja a domnit timp de patruzeci și unu de ani, timp în care Chitral s-a bucurat de o perioadă fără precedent de pace interioară. A călătorit în afara regiunii Hindu Kush , vizitând diverse părți ale Indiei și întâlnindu-se cu un număr de colegi conducători, precum și făcând Hajj -ul în Arabia și întâlnindu-se cu primul rege al Arabiei Saudite, Ibn Saud I. A fost invitat la Delhi Darbar în ianuarie 1903 [10] . Shuya ul-Mulk și-a trimis fiii în străinătate pentru a primi o educație modernă. Prinții au călătorit în locuri îndepărtate precum Aligarh și Dehradun, însoțiți de fiii nobilimii, care au fost educați pe cheltuială publică. I-a sprijinit pe britanici în timpul celui de -al treilea război anglo-afgan din 1919 , în timpul căruia patru dintre fiii săi au participat la mai multe operațiuni pentru a păzi frontiera împotriva invaziei.

Mehtars după Shuja

Nasir ul-Mulk i-a succedat tatălui său în 1936 . A primit o educație modernă, devenind un poet și un savant renumit. A fost profund interesat de afacerile militare, politice și diplomatice și și-a petrecut o mare parte din timp perfecționându-și administrația. Murind fără un moștenitor bărbat în 1943, fratele său mai mic, Muzaffar ul-Mulk, i-a succedat. Ca om cu mentalitate militară, a fost martor la evenimentele tumultoase asociate cu împărțirea din 1947 . Acțiunea sa rapidă de a-și trimite propriile gărzi de corp la Gilgit a fost esențială în asigurarea zonei pentru Pakistan .

Moartea timpurie neașteptată a lui Muzaffar ul-Mulk a dus la succesiunea în 1948 a fiului său cel mare, relativ neexperimentat, Saif Ur-Rahman. Din cauza unor tensiuni, el a fost expulzat din Chitral de guvernul pakistanez timp de șase ani. Ei au numit un consiliu administrativ, format din oficiali din Chitral și din restul Pakistanului , care să guverneze statul în absența lui. A murit într-un accident de avion pe Lowri, în timp ce se întorcea la Chitral în 1954 .

Saif ul-Mulk Nasir (1950-2011) [11] i-a succedat tatălui său la vârsta de patru ani. El a condus sub un consiliu de regență pentru următorii doisprezece ani, timp în care puterea pakistaneză a crescut treptat asupra principatului. Deși a fost numit conducător constituțional când a ajuns la majoritate în 1966 , nu s-a bucurat de noul său statut pentru foarte mult timp. Chitral a fost absorbit și integrat pe deplin în Republica Pakistan de către Yahya Khan în 1969 . Pentru a reduce influența lui Mehtar, el, la fel ca mulți alți prinți din India vecină, a fost invitat să-și reprezinte țara în străinătate. A ocupat diverse posturi diplomatice în Ministerul de Externe pakistanez și sa retras prematur din serviciul său de consul general la Hong Kong în 1989 . A murit în 2011 și a fost succedat (deși în mare măsură simbolic) de fiul său Fateh ul-Mulk Ali Nasir [12] .

Încorporarea în Pakistan

În timpul împărțirii Indiei, Mehtarul de atunci din Chitral, Muzaffar ul-Mulk, a decis să se alăture Pakistanului [13] . La 6 octombrie 1947, statul Chitral a semnat Actul de Aderare, care a fost acceptat cu satisfacție de guvernul Pakistanului [14] . În 1954, a fost semnat un act adițional de aderare și a fost adoptată Legea constituțională provizorie Chitral, conform căreia principatul Chitral a devenit stat federal al Pakistanului [15] . În același an, la insistențele guvernului federal al Pakistanului, a fost înființat un consiliu consultativ puternic care să guverneze Chitral până în 1969 [16] . Statele de frontieră Dir, Chitral și Swat au fost în cele din urmă unificate în 1969 sub generalul Yahya Khan. Preluarea completă a puterii de către guvernul Pakistanului a însemnat că aceste state au fost efectiv lichidate [17] [18] .

Anularea titlurilor

Titlurile, stilurile și privilegiile conducătorilor fostelor state domnești ale Pakistanului, inclusiv Chitral, au fost desființate în aprilie 1972 prin adoptarea de către conducătorii statelor aderente a decretului din 1972 [19] [20] de desființare a portmonelor secrete și privilegii (P. O. Nr. 15 din 1972 ). Noua lege a intrat în vigoare în ciuda tuturor prevederilor cuprinse în orice instrument de aderare, acord sau orice altă lege [21] și a fost pusă în aplicare în continuare prin al 4-lea amendament la Constituția Pakistanului și articolul 259 din aceeași lege [22] .

Administrație

Mehtar

Mehtar a fost centrul tuturor activităților politice, economice și sociale din stat. Apropierea sau loialitatea față de prințul conducător era un semn de prestigiu printre supușii lui Mehtar [2] .

Administrație civilă

Mehtar era sursa întregii puteri în țară, ultima soluție în materie civilă, militară și judiciară. Pentru a funcționa eficient, a creat o mașină administrativă complexă. De la Chitral, Mehtar a menținut controlul asupra părților periferice ale statului prin numirea unor funcționari de încredere. Din fortul Chitral, care adăpostește o mare familie regală, mehtarul conducea o ierarhie administrativă complexă [2] .

Steagul de stat

Steagul național al Chitralului avea formă triunghiulară și culoare verde pal. Partea mai largă a steagului înfățișa un munte, cel mai probabil vârful Terich-mir. În perioada ulterioară Kator, acest steag a servit ca simbol al prezenței lui Mehtar și a zburat deasupra fortului Chitral. A fost crescut în fiecare dimineață, însoțit de un salut din partea gărzilor de corp de stat și filmat în fiecare seară după un alt salut [2] .

Fortul Regal, Moscheea Shahi și reședința de vară

Cetățile din Chitral seamănă istoric cu castele medievale. Au fost atât o reședință fortificată, cât și un centru de putere în zonă [23] . Fortul Mehtara din Chitral are o poziție de comandă pe râul Chitral. Rămâne locul actualului ceremonial Mehtar. La vest de fort se află Moscheea Shahi construită de Shuja ul-Mulk în 1922 . Pereții săi roz și cupolele albe o fac una dintre cele mai distinctive moschei din nordul Pakistanului . Mormântul lui Mehtar Shuja ul-Mulk este situat în colțul moscheii [24] . Reședința de vară a fostului conducător din Chitral este situată pe un deal deasupra orașului, lângă Birmoglasht. Acest vârf de munte are vedere la orașul Chitral, iar reședința de vară este situată la o altitudine de 2743 metri (9000 picioare) [25] .

Scenii familiei regale Chitral

Descendenții dinastiei Kator sunt încă respectați și venerați pe scară largă de tribul Kator din Chitral astăzi. Ultima guvernare Mehtar Muhammad Saif-ul-Mulk Nasir a fost educat la Colegiul Aitchison [26] . A primit medalia de încoronare a Reginei Elisabeta a II-a (1953) și medalia Republicii Pakistan (1956) [27] . A fost căsătorit cu fiica lui Nawab Muhammad Said-Khan, Nawab din Amba, și are doi fii și două fiice, inclusiv:

1. Mehtar Fateh-ul-Mulk Ali Nasir (n. 27 noiembrie 1983), fiul cel mare al lui Mehtar Muhammad Saif-ul-Mulk Nasir, a fost numit șef al Casei Regale Kator din Chitral la 20 octombrie 2011 , după moartea lui tatăl lui. A studiat dreptul la universitățile din Buckingham și Miami.

2. Shahzada Hammad ul-Mulk Nasir s-a născut pe 20 septembrie 1990 .

Politică

Familia continuă să fie una dintre cele mai puternice forțe politice din județ, deși nu se aliniază întotdeauna în mod constant cu niciun partid anume din județ [28] . Shahzade Mohiuddin, nepotul lui Shuja ul-Mulk, a fost ministru de stat pentru turism în anii 1990 [29] . A fost ales de două ori Președinte al Consiliului Districtual Chitral din Districtul Nazim și de patru ori membru al Adunării Naționale a Pakistanului (MNA) [30] . Shahzade a fost președinte al Comitetului permanent al Comitetului național pentru Kashmir și zonele de nord (Qana) [31] . Fiul său Shahzada Iftikhar Uddin este membru al Adunării Naționale Chitral [32] .

Membri de seamă ai familiei regale

Mata ul-Mulk (1918-2002), unul dintre fiii mai mici ai lui Shuja ul-Mulk, a servit ca comandant al Armatei Naționale Indiene din Singapore [33] . El este cel mai bine cunoscut pentru că a învins trupele sikh la Skardu în timp ce comanda gărzile de corp Chitral în timpul asediului lui Skardu [34] [35] .

Burhanuddin (1914-1996), fiul lui Shuja ul-Mulk, a servit ca comandant al Armatei Naționale Indiene în Birmania. A fost, de asemenea, senator după al Doilea Război Mondial [36] .

Colonelul Khushwaqt ul-Mulk (1914–2010), unul dintre fiii mai tineri ai lui Shuja ul-Mulk, a servit ca comandant al Pakistanului de Est (acum Bangladesh ). A fost educat la Colegiul Militar Regal Indian al Prințului de Wales (acum Colegiul Militar Indian Rashtriya) din Dehradun, India. După moartea tatălui său, în 1936, a devenit guvernator al Chitralului superior [37] . A fost un filantrop și a ajutat organizația de caritate Brooke Hospital for Animals să înființeze un centru în Pakistan. La momentul morții sale, el era cel mai în vârstă ofițer militar supraviețuitor din armata pakistaneză [38] . Fiul său cel mic, Sikander ul-Mulk, conduce echipa de polo Chitral din Shandur de mai bine de două decenii [39] [40] [41] [42] [43] , iar fiul său cel mare Siraj ul-Mulk (n. 1945) a servit ca pilot în Pakistan Army și Pakistan International Airways [44] [45] .

Masood ul-Mulk (născut în 1956), nepotul lui Shuja ul-Mulk, este un expert pakistanez în ajutor umanitar [46] El este fiul lui Khush Ahmed ul-Mulk, ultimul fiu supraviețuitor al lui Shuja ul-Mulk. [47] [48] . Este fiul lui Khush Ahmed ul-Mulk, ultimul fiu supraviețuitor al lui Shuja ul-Mulk. Khush Ahmed ul-Mulk a servit în armata britanică indiană. Din 2014, el a fost cel mai în vârstă membru supraviețuitor al familiei regale Chitral.

Taimur Khusrow ul-Mulk, nepotul lui Shuja ul-Mulk și fiul fiicei lui Nawab din Dir, a servit ca funcționar în guvernul federal al Pakistanului [49] și contabil general al Khyber Pakhtunkhwa până la demisia sa în 2016. [50] .

Lista conducătorilor

Conducătorii dinastiei Cator cu data urcării lor pe tron:

Vezi și

Note

  1. ↑ Scurtă istorie a fostului Mehter Chitral HH Prințul Saif ul Mulk Nasir .
  2. ↑ 1 2 3 4 Pastakia, 2004
  3. ↑ Osella, Coares. Islam, politică, antropologie . - 19 martie 2010. - ISBN 9781444324419 .
  4. ↑ Istoria lui Chitral-An schiță .
  5. ↑ Chitral: O istorie sângeroasă și o geografie glorioasă .
  6. ↑ Gurdon, locotenent-colonel B.E.M. Chitral Memories . Clubul Himalaya.
  7. ↑ Durand, Algernon A Month in Chitral de Algernon Durand (Londra 1899) .
  8. ↑ Asediul și Relieful lui Chitral .
  9. ↑ Imperial Gazetteer of India, v. 10, p. 302. . Consultat la 26 octombrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  10. ↑ Chitral . Proiectul Gutenberg.
  11. ↑ Copie arhivată . Consultat la 15 mai 2018. Arhivat din original la 25 septembrie 2018.
  12. ↑ Copie arhivată . Preluat la 15 mai 2018. Arhivat din original la 27 ianuarie 2013.
  13. ↑ Rahman, Fazlur. Persistența și transformarea în Hindu Kush de Est: un studiu al sistemelor de management al resurselor în Valea Mehlp, Chitral, Pakistan de Nord  : [ ing. ] . — În Kommission bei Asgard-Verlag, 2007-01-01. - P. 32. - ISBN 9783537876683 .
  14. ↑ Sultan-i-Roma. Statul Swat (1915-1969) de la Geneza la fuziune: o analiză a dezvoltării politice, administrative, socio-politice și economice  : [ ing. ] . — Oxford University Press, 2008-01-01. — ISBN 9780195471137 .
  15. ↑ The North-west Frontier Province Year Book  : [ ing. ] . — Manager, Ptg. Guvern. & stat. Departament, 1954-01-01. — P. 229.
  16. ↑ Gloria familială: În Chitral și Swat, ce este într-un nume?   - Tribuna expresă ? (24 aprilie 2013).
  17. ↑ Long, Roger D. State and Nation-Building in Pakistan: Beyond Islam and Security  : [ ing. ]  / Roger D. Long, Gurharpal Singh, Yunas Samad … [ și colab. ] . — Routledge, 2015-10-08. - P. 96. - ISBN 9781317448204 .
  18. ↑ Afacerea domnească . www.oup.com.pk _ Arhivat din original pe 13 mai 2016.
  19. ↑ Appalachia  : [ ing. ] . - Appalachian Mountain Club, 2008-01-01. — P. 66.
  20. ↑ Adunarea, Pakistan National. dezbateri parlamentare. Raport oficial  : [ ing. ] . - 14-08-1972. — P. 160.
  21. ↑ Fostele state aderente/fuzionate ale Pakistanului . Ministerul Statelor și Regiunilor de Frontieră Guvernul Pakistanului . Arhivat din original pe 28 mai 2016.
  22. ↑ Actul Constituției (al patrulea amendament), 1975 . www.pakistani.org .
  23. ↑ Woodburn, Bill Forts din campania Chitral din 1895 .
  24. ↑ Brown, Clammer, Cocks, Mock, Lindsay, Paul, Rodney, John. Pakistan și autostrada Karakoram . - 2008. - P. 225. - ISBN 9781741045420 .
  25. ↑ Chitral .
  26. ↑ Scurtă istorie a prințului Ex Mehter Chitral Saif ul Mulk Nasir  (25 octombrie 2013). Preluat la 25 octombrie 2013.
  27. ↑ Scurtă istorie a fostului prinț Mehter Chitral Saif ul Mulk Nasir . Consultat la 25 octombrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  28. ↑ Cutherell, Danny Guvernare și militantism în districtul Chitral din Pakistan . Centrul de Studii Strategice și Internaționale.
  29. ↑ Viitorul a cinci angajați ai motelului PTDC decentrați este incert  (21 iulie 2013). Preluat la 26 octombrie 2013.
  30. ↑ Gloria familială: În Chitral și Swat, ce este într-un nume? . Tribuna expresă.
  31. ↑ MNA a ales președintele Comitetului NA . Arhivat din original pe 27 ianuarie 2013. Preluat la 3 februarie 2021.
  32. ↑ Iftikhar Uddin . Election Pakistan 2013. Preluat la 26 octombrie 2013. Arhivat din original la 29 octombrie 2013.
  33. ↑ Chibber, Manohar Lal. Nebunia criminală a Pakistanului în Kashmir: Drama aderării și salvării Ladakh-ului  : [ ing. ] . - Publicaţii Manas, 1998-01-01. — ISBN 9788170490951 .
  34. ↑ Singh, Bikram. Unde este galantaria Tradiția: Saga Colegiului militar indian Rashtriya: Plantinum Jubilee Volume, 1997  : [ ing. ]  / Bikram Singh, Sidharth Mishra. - Allied Publishers, 1997-01-01. — ISBN 9788170236498 .
  35. ↑ Journal of the United Service Institution of India  : [ ing. ] . - United Service Institution of India., 1988-01-01.
  36. ↑ Amintirea lui Burhanuddin . Chitral News. Preluat la 26 octombrie 2013. Arhivat din original la 13 august 2018.
  37. ↑ Colonel Khushwaqt-ul-Mulk  (17 martie 2010).
  38. ↑ Col. Shahzada (R) Khushwaqt ul-Mulk a fost înmormântat în Mastuj . Consultat la 26 octombrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  39. ↑ Bătălia pentru teren înalt: salvarea festivalului de polo pe cel mai înalt teren din lume .
  40. ↑ Nici un sfert dat în cel mai mare meci de polo din lume .
  41. ↑ Shandur Polo Match . The Guardian (11 iulie 2009).
  42. ↑ Chitral, Declan Walsh despre modul în care „efectul Palin” atrage turiștii către . Puține reguli, niciun arbitru și cel mai sălbatic polo de oriunde, în timp ce orașele din Pakistan se luptă  (în engleză)  (6 iulie 2005).
  43. ↑ 26 de fotografii frumoase pe care nu le vei crede că au fost făcute în Pakistan . Telegraful .
  44. ↑ Khan, Rina Saeed Inundațiile Chitral: De ce topirea ghețarilor poate să nu fie cauza . Zori (3 august 2015).
  45. ↑ Treci, Declan Walsh Shandur . În mijlocul războiului, un joc de polo izbucnește în Pakistan  (engleză)  (10 iulie 2009).
  46. ↑ Expertul pakistanez în ajutor va vorbi la Cambridge . Universitatea Cambridge.
  47. ↑ Najib, Shireen. Viața mea, poveștile mele . - Editura Dorrance, 25 iunie 2013. - ISBN 9781480900004 .
  48. ↑ Bowersox, Gary W. The Gem Hunter: True Adventures of an American in Afghanistan  : [ ing. ] . — GeoVision, Inc., 2004-01-01. — ISBN 9780974732312 .
  49. ↑ PS-ul guvernatorului Punjab eliminat - The Express   Tribune ? (8 octombrie 2011). Preluat: 24 iunie 2016.
  50. ↑ Birouri de responsabilitate APP din Fata (1 august 2015). Preluat: 24 iunie 2016.

Surse

Link -uri