Shaly, sau Totul este deplasat
| Shaly, sau Totul este deplasat | |
|---|---|
| L'Étourdi sau les Contretemps | |
| Gen | comedie |
| Autor | molière |
| Limba originală | limba franceza |
| data scrierii | 1655 |
| Data primei publicări | 1663 |
 Citate pe Wikiquote | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
„Naughty, or Everything out of the place” ( fr. L'Étourdi ou les Contretemps ) este o comedie în cinci acte în versurile lui Moliere , jucată pentru prima dată la Lyon în 1653 . La Paris , a fost prezentat pentru prima dată la 3 noiembrie 1658 la Teatrul Petit Bourbon; succesul care a însoțit această performanță a permis trupei lui Molière să câștige patronajul lui Monsieur , fratele regelui ( Filip I de Orléans ).
La baza comediei lui Molière a fost piesa din 1629 „ L'Inavvertito overo Scapino disturbato e Mezzetino travagliato ” din repertoriul trupei lui Nicolò Barbieri, actor din commedia dell'arte . Moliere a împrumutat mult în această piesă, începând cu alcătuirea personajelor și terminând cu dialoguri individuale.
Actori și primii interpreți
- Lelius , fiul lui Pandolf ( Charles Varlet , supranumit Lagrange )
- Celia , sclava lui Trufalden ( doamna Debry )
- Mascarille , servitorul Léliei ( Jean-Baptiste Poquelin , poreclit Molière )
- Hippolyte , fiica lui Anselm ( doamna Duparc )
- Trufalden , bătrâne
- Pandolph , tatăl Leliei ( Joseph Béjart )
- Leander , un tânăr dintr-o familie nobilă
- Andres , confundat cu un țigan
- Ergast , prieten cu Mascarille
- Mesager
Plot
Acțiunea are loc în Messina.
Lelius este îndrăgostit de Celia, sclava bătrânului Trufalden, pe care o ascunde, neștiind că este fiica lui, și vrea să se căsătorească cu ea. Mascarille, servitorul Leliei, îl ajută pe tânărul stăpân să-și atingă scopul. Vine unul după altul cu trucuri (sau, farse , fr. fourberies ), dar Lelius, vrând să-l ajute pe Mascaril, nu face decât să strice treaba cu stângăcia lui de fiecare dată. În final, datorită întâmplării, intriga este rezolvată în siguranță.
Surse
- http://www.toutmoliere.net/oeuvres/etourdi/notice.html
- Molière, Opere, Moscova, 2003 (comentarii de A. Gorbunov).
Link -uri
- Textul piesei „Naughty, or Everything at random” (Tradus de E. Polonskaya)
- Textul piesei este în franceză. lang.