Satana (eroina epicului)

Satan (Shatana) , de asemenea Sataney (în tradiția armeană Satenik [1] Arm.  Սաթենիկ ) este eroina epopeei populare Nart . Figura cheie a epopeei Nart, nici un singur eveniment important nu poate face fără ea.

În textele rusești, este adesea menționat ca Shatana , conform pronunției Kurtatin predominante în Osetia de Nord și contrar tradiției de transliterare a numelor proprii osetice. Prin aceasta, autorii evită asocierile cu cuvântul rus „ Satan ” [2] .

Paralele istorice

Poate că prototipul lui Satan a fost regina Satenik (transcripția armeană a numelui), care a sosit în Armenia din Alania în secolul I , însoțită de o suită regală, condusă de Barakad , pentru a se căsători cu regele Armeniei Artases . Istoricul armean Moses Khorensky a scris mai multe legende despre regina Satenik [3] , în care există mai multe comploturi care coincid cu comploturile Nart despre Satan. Georges Dumézil indică elemente comune în legendele despre Satenik lui Moise Khorensky și Satan în epopeea Nart.

Mitologia

Satana este fiica lui Uastirdzhi , născută de Dzerassa în lumea morților (lumea interlopă). Într-o lună a crescut ca într-un an, iar într-un an - ca în trei ani. Printre fetele Nart, nu avea egal în frumusețe. Din lumina feței ei, noaptea întunecată s-a transformat în zi, iar cuvintele ei erau mai ascuțite decât o sabie și mai drepte decât razele soarelui. Satan, după ce a înșelat-o pe Elda , îl primește pe viteazul și deșteaptul Uryzmag ca soț .

Considerată mama lui Soslan . Într-unul dintre episoade, nepotul lui Batradz [4] la chemarea lui Satan vine în ajutorul poporului Nart.

Fiind o gazdă generoasă și ospitalieră, ea îi salvează în mod repetat pe Narts de foame și alte necazuri. Ea este creditată cu inventarea băuturilor populare ale oseților ( Alans ) - bere și aluton, precum și băutura îmbătătoare cu miere ronga .

Ea este protectorul intereselor și securității Narts. Punându-și armura bărbătească, luptă ca un războinic. Nimic nu scapă ochilor ei și oglinzii cerești, cu ajutorul căreia învață totul, stând într-un turn cu șapte niveluri.

Eroina epopeei Adyghe Nart, mama și educatoarea lui Sosruko și a altor Narts, mentorul și consilierul lor înțelept, stăpâna și managerul întregii economii Nart, o femeie de o frumusețe nestingherită. Organizatorul, șeful societății Nart, autoritatea ei este incontestabilă, deși nu are voie să nykhas - consiliul bărbaților. Toate cele mai importante evenimente din viața Narts sunt realizate cu participarea ei directă sau sub influența ei.

Cele mai cunoscute comploturi

Uruzmag era fiul lui Akhsartag și Dzerassa , fiica domnului apelor Donbettyr . Satana a fost fiica cerescului Uastirdzhi . Mama ei era Dzerassa. Astfel era sora lui Uruzmag. Nevăzând printre Nart un soț mai demn decât Uruzmag, ea a decis să-i devină soție și și-a atins scopul prin înșelăciune. Îmbrăcată în hainele soției lui Uruzmag, Elda , și-a petrecut noaptea cu el. Elda, de gelozie, a renuntat la spiritul ei la usa dormitorului. Uruzmag era disperat și se întreba cum va apărea în fața societății Nart când au aflat că s-a culcat cu sora lui. Satana a găsit o modalitate de a-l calma. Ea l-a așezat pe Uruzmag călare pe un măgar pe spate și l-a invitat să călătorească pe acest drum de mai multe ori pe stradă. Pentru prima dată, comportamentul ciudat al lui Uruzmag a stârnit rânjet în rândul Nart-ilor, iar a doua oară, călărea lui cu spatele a stârnit mai puțină surpriză. A treia oară, comportamentul lui Uruzmag nu a provocat nicio reacție. Și atunci Satana i-a spus lui Uruzmag: „La fel se va întâmpla cu căsătoria noastră: vor râde și se vor opri”. Astfel, fratele și sora au devenit soț și soție.

Uruzmag a văzut cum pasărea, ciugulind malțul și apoi hameiul, s-a îmbătat și a început să se rostogolească pe pământ. El l-a informat pe Satan despre asta și pentru prima dată pe pământ ea a făcut bere din malț și hamei.

Note

1. ↑ V. I. Abaev . Lucrări alese. - Vladikavkaz: IR, 1990. - T. 1. - S. 384.

   În secolul trecut, D. Lavrov a identificat numele Satan cu numele prințesei alaneze Satinik (varianta Satenik), care, conform legendelor armenești consemnate de Moise Khorensky, a devenit soția regelui armean Artases (secolul al II-lea d.Hr.) . [4, p. 189].

2. ↑ „În lumina celor de mai sus, vom încerca să aflăm originea numelui uneia dintre principalele eroine ale epicului - Shatana (Satana). (Pentru a evita disonanța, vom folosi prima formă de scriere) ... " Ruslan Chelakhsaev. Cu privire la problema originii numelui Shatana . Consultat la 8 septembrie 2012. Arhivat din original pe 29 noiembrie 2012. (nedefinit)
3. ↑ Moses Khorensky, Istoria Armeniei, carte. II, capitolul 50, 1858, traducere de N. Emin, p. 121-122
4. ↑ LEGENDE DESPRE NARTS . http://biblio.darial-online.ru/ . biblio.darial-online.ru. Data accesului: 27 martie 2017. Arhivat din original pe 4 noiembrie 2006. (nedefinit)

Literatură

• Guriev T. A.  Numele consilierului Narts: Satana // Heritage of the Scythians and Alans: Essays on words and names. - Vladikavkaz: „Ir”, 1991. - S. 21-32. — ISBN 5-7534-0286-0 .
• Mamieva N. , Satana în epopeea Ossetian Nart, Ordzhonikidze, 1971;