Divinitate

Divinitate sau Shekinah [1] ( ebr. שְׁכִינָה ‏‎, „prezență; ședere; reședință”), în iudaism și Cabala  - termen care denotă prezența lui Dumnezeu , percepută sub aspect fizic. Practic, termenul a fost folosit în contextul descrierii sfintelor sfinte din tabernacol și templul din Ierusalim și a fost definit ca un sentiment al prezenței puterii divine [2] .

Conceptul de Shekhinah își are originea în iudaismul talmudic (vezi Scriptura preoțească ). Sensul literal al termenului este „prezență”; termenul în sine este derivat din verbul „shakan” ( evr . שׁכן ‏‎, „a ajunge”, compara „ mishkan ”, în care, de fapt, a avut loc manifestarea Shekhinah), care a caracterizat șederea Gloriei ( Evr. כבוד ‏‎, kavod ) al lui Dumnezeu printre poporul lui Israel în cort [3] . De fapt, cuvântul „shkhinah” nu apare în Biblie , totuși, el, precum și derivatele sale, este folosit pentru a desemna atât conceptul de „Gloria Domnului” ( greacă δόξα ) [4] , cât și conceptul de tabernacolul ( greacă σκηνή ) [5] în traducerile ebraice ale Noului Testament .

Posibile traduceri în limba rusă

Din " Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron ":

• Majestatea divină (Shekinah) [6] ;
• Sfințenia divină (Shekinah, שכינה) [7] ;
• Providența lui Dumnezeu (Shekinah) [8] ;
• Duhul Sfânt (Shekinah) [9] ;
• Slavă lui Dumnezeu (Shekinah) [10] ;
• Slavă Domnului (Shekinah) [11] .

Vezi și

• Metatron
• Tabernacol
• Paruzie

Note

1. ↑ Bystrov N. L. La întrebarea contextului religios și filozofic al simbolismului sofiologic în poezia lui Vyach. Ivanova: Paralele evreiești // Buletinul Universității Umanitare. Ekaterinburg, 2016. Nr. 3 (14). S. 68.
2. ↑ Divinity - un articol din Electronic Jewish Encyclopedia
3. ↑ Ref.  40:34 ; Număr  14:10 ; Număr  16:42 ; Număr  20:6 etc.
4. ↑ Mier. de exemplu. וַיִּשְׁכֹּן ‏‎ ( Ioan 1:14 ) 
5. ↑ Mier. de exemplu. מִשְׁכַּן ‏‎ ( Apoc. 21:3 ) 
6. ↑ Înălțarea // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
7. ↑ Duhul Sfânt // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
8. ↑ Furia umană // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
9. ↑ Sabbatai Zevi și mișcarea sabbatică // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
10. ↑ Nemurirea sufletului // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
11. ↑ Ahaz // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.

Literatură

Introducere în Vechiul Testament = Einleitung in das Alte Testament / Ed. Erich Zenger. - M. : BBI, 2008. - 816 p. — ISBN 5-89647-115-7 .

Link -uri

Dicționare și enciclopedii	mare chinezesc evreii Brockhaus și Efron Scurtă ebraică Britannica (online) Universalis