Amar pelos doi

Amar Pelos Dois
Single de Salvador Sobral
Data de lansare 10 martie 2017
Format distributie digitala , CD single
Gen jazz , pop tradițional
Limba portugheză
Durată 3:05
Compozitor Louise Sobral
Producător
eticheta Sons em Transito
Cronologia single-urilor Salvador Sobral
„Nem eu”
(2016)		 „Amar Pelos Dois”
(2017)		 Mano a Mano
(2018)
"Amar pelos dois"
Eurovision 2017
Țară Portugalia
Artist(i) Salvador Sobral
Liric(i) Louise Sobral
rezultate
semi finala 370 (locul 1)
Finala 758 (locul 1)

„ Amar pelos dois ” („A iubi pentru doi”) este o melodie a cântărețului portughez Salvador Sobral .

Cântecul a fost scris de sora sa Luisa Sobral și aranjat de Luis Figueiredo [1] .

După ce a câștigat selecția în competiția națională pentru Festival da Canção 2017 și apoi Eurovision Song Contest 2017 , cântecul a adus Portugaliei prima sa victorie de la debutul său la competiția internațională în 1964 [2] .

Despre melodie

„Amar pelos doi” este o compoziție de jazz cu o durată de 3 minute și 5 secunde (3:05), al cărei tempo ajunge la 92 de bătăi pe minut [3] . Melodia este interpretată de instrumente muzicale cu coarde și pian , fără cori .

Potrivit lui Salvador Sobral, „Amar pelos dois” este „influențat de cântece vechi din vremea „ marelui cântec american ”, cu indicii de frumoase melodii bossanova ” [4] .

Compozitoarea Louise Sobral a spus într-un interviu: „Când m-am gândit la această melodie, am crezut că oamenii vor fi atrași de simplitatea ei. Iar fratele meu poate cânta „ La mulți ani ” în așa fel încât să fie incredibil” [5] .

Eroul cântecului se referă la fostul său iubit. El spune că trăiește doar de dragul dragostei pentru ea și că înaintea ei nu a trăit, ci doar a existat. El îi cere să-i asculte rugăciunile, să se întoarcă și să-l iubească din nou. La sfârșitul cântecului, el afirmă că dacă ea nu cedează, atunci inima lui „poate iubi pentru doi”.

Recenzii

Ziarul francez 20 Minutes a numit „Amar pelos dois” o „frumoasă melodie melancolică” și a notat „un sunet anacronic fermecător” [6] . Revista franceză Paris Match a numit-o una dintre cele zece cântece preferate ale anului și a lăudat, de asemenea, „performanța vocală excelentă” [7] .

Ziarul britanic Metro a descris spectacolul portughez drept unul dintre cele mai bune spectacole Eurovision [8] iar The Telegraph a numit cântecul „artistic, frumos lucrat” și „subtil” [9] .

Premii

„Amar pelos doi” a primit Premiul Marcel Besancon la două din cele trei categorii. „Cel mai bun interpret” a fost Salvador Sobral, iar „Cel mai bun compozitor” a fost Louise Sobral [10] .

Grafice

Grafic (2017) Naiv.
poz.
Belgia / Flandra ( Ultratip ) [11] 48
 Portugalia (AFP) [12] 38
Cântece digitale din Portugalia ( Billboard ) [13] 3

Note

  1. ↑ [ENTREVISTA] Luís Figueiredo: „Fazer os arranjos de 'Amar pelos dois' deu-me um gozo bestial”  (port.) . ESC PORTUGALIA (19 martie 2017). Preluat la 14 mai 2017. Arhivat din original la 17 mai 2017.
  2. ↑ Portugalia câștigă pentru prima dată concursul de cântece Eurovision  (Eng.) , RTE.ie  (13 mai 2017). Arhivat din original pe 15 mai 2017. Preluat la 16 mai 2017.
  3. ↑ Amar pelos Dois - Single de Salvador Sobral pe Apple Music  (Port.) . iTunes. Preluat la 16 mai 2017. Arhivat din original la 27 noiembrie 2017.
  4. ↑ Salvador Sobral: „Amar pelos dois” este un cântec de dragoste. Una tristă. (link indisponibil) (3 aprilie 2017). Preluat la 16 mai 2017. Arhivat din original la 3 aprilie 2017. 
  5. ↑ Amar pelos doi: despre ce melodia a câștigat Eurovision 2017 . www.segodnya.ua. Preluat la 16 mai 2017. Arhivat din original la 17 mai 2017.
  6. ↑ VIDEO. Eurovision 2017: Le Portugal fait son retour avec une superbe chanson mélancolique (link indisponibil) (4 aprilie 2017). Preluat la 16 mai 2017. Arhivat din original la 4 aprilie 2017. 
  7. ↑ Eurovision 2017 : nr. 10 candidați favoriți (downlink) (29 martie 2017). Preluat la 16 mai 2017. Arhivat din original la 29 martie 2017. 
  8. ↑ Lumea se îndrăgostește de cea mai bună înregistrare Eurovision din Portugalia | Metro News (link indisponibil) (4 mai 2017). Data accesului: 16 mai 2017. Arhivat din original pe 4 mai 2017. 
  9. ↑ Eurovision 2017, semifinala 1 recapitulare: lasă-i pe toți să danseze cu saxofonul și alte momente importante (downlink) (11 mai 2017). Preluat la 16 mai 2017. Arhivat din original la 11 mai 2017. 
  10. ↑ Premiul Marcel Bezençon: Portugalia ganha prémio artístico e prémio de compositor por "Amar pelos Dois" (link indisponibil) (13 mai 2017). Preluat la 17 mai 2017. Arhivat din original la 13 mai 2017. 
  11. ↑ „ Ultratop.be - Salvador Sobral - Amar pelos doi”  (n.d.) . ultratip . Accesat 2017-05-14.
  12. ↑ „ Portuguesecharts.com - Salvador Sobral - Amar pelos doi” . AFP Top 100 Single . Accesat 2017-05-14.
  13. ↑ Portugalia Digital Song Sales (link nu este disponibil) . Panou publicitar (1 aprilie 2017). Arhivat din original pe 3 aprilie 2017. 

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Foto, video și audio
Site-uri tematice
 Cântece - câștigătorii Eurovision
anii 1950
  • Abține
  • „Net Als Toen”
  • Dors mon amour
  • "Een beetje"
anii 1960
  • "Tom Pilibi"
  • „Nous les amoureux”
  • „Un premier amour”
  • Dansevise
  • " Non ho létà "
  • " Poupee de cire, poupee de son "
  • "Merci Cherie"
  • "Marionetă"
  • "La, la, la..."
  • Vivo cantando; „Un jour, un enfant”; „De trubadour”; „Boom Bang a Bang”
anii 1970
anii 1980
anii 1990
anii 2000
anii 2010
anii 2020
 Cântece la Eurovision 2017
Finala
Prima semifinală
A doua semifinală
  Portugalia la Eurovision
S-au tăiat doar acele spectacole în care Portugalia nu a participat la competiție; evidențiate în victorii îndrăznețe.