Sărbătoare (melodia Madonei)

celebrare
Single de Madonna de pe albumul Celebration
Data de lansare	31 iulie 2009
Format	Distribuție digitală , CD single , * vinil de 12 inchi
Data înregistrării	2009
Gen	casa
Limba	Engleză
Durată	3:435
Compozitor	Madonna Ciccone Paul Oakenfold Jan Green Cyran Gribbin Bucătăria Brandon
Producător	Madonna, Paul Oakenfold, Ian Green
eticheta	Warner Bros.
Cronologia single-urilor Madonna
„ Miles Away ” (2008) „Sărbătoare” (2009) „ Revolver ” (2009)
Clip video Video  "Celebrare" Data publicării 14 octombrie 2009 vederi 46,7 milioane (30 iunie 2019)
Fișiere media la Wikimedia Commons

„ Celebrare ”   este un  cântec înregistrat de cântăreața și compozitoarea americană Madonna pentru al treilea album cu același nume (2009). Scrisă și produsă de Madonna, Paul Oakenfold și Ian Green, cu versuri suplimentare de Ciaran Gribbin. Piesa a fost lansată digital pe 31 iulie 2009 de către Warner Bros. Înregistrări [1] . Madonna a colaborat cu Oakenfold la mai multe melodii. Dintre toate melodiile pe care le-au dezvoltat, două au fost alese pentru albumul cu cele mai mari hituri, iar „Celebration” a fost lansat ca prim single. Este un cântec de dans influențat de single-urile Madonnei din anii 1980 și 1990, constând dintr-un bridge twang. Versurile melodiei te invită să vii și să te alături petrecerii.

„Celebration” a primit recenzii mixte din partea criticilor contemporani. A ajuns pe primul loc în topurile din Bulgaria, Finlanda, Israel, Italia, Slovacia și Suedia și a ajuns pe primele cinci în alte țări, inclusiv Canada, Franța, Germania, Japonia și Regatul Unit, unde a debutat pe locul trei în Marea Britanie. Singles Chart. A devenit cea de-a 55-a melodie a Madonnei în Billboard Hot 100 din SUA , unde a debutat și a ajuns pe locul 71, și a 40-a melodie pe locul 1 în topul de dans .

Videoclipul a folosit o versiune remixată de Benny Benassi . O arată pe Madonna și dansatorii ei din turneu dansând pe cântec. Cameourile au fost realizate de modelul Jesús Luz și, într-un videoclip alternativ, de fiica ei Lourdes. La premiile Grammy din 2010 , piesa a primit o nominalizare la categoria Cea mai bună înregistrare de dans . Această melodie a fost folosită ca număr de închidere al The MDNA Tour (2012), în care Madonna a dansat energic într-o ținută strălucitoare și la un moment dat și-a pus căștile și zgâriaturile pantomime, cu cuburi colorate căzând pe fundal.

Istoricul creației

În martie 2009, purtătorul de cuvânt al Madonna, Liz Rosenberg, a confirmat că Madonna a scris trei piese noi pentru compilație, iar Paul Oakenfold a fost confirmat ca producător pentru două piese noi. [2] Revista Attitude a dezvăluit într-un interviu acordat Oakenfold că piesele pe care le-a produs cu Madonna sunt intitulate „Broken (I’m Sorry)” și „Celebrate”. El a afirmat că noua muzică este „Madona clasică din punct de vedere liric, cu un sunet modern ascuțit” [3] . Piesa „Celebrate”, redenumită ulterior „Celebration”. Conține muzică scrisă de Ciaran Gribbin, Ian Green și Oakenfold, cu versuri și melodie vocală scrise de Madonna [4] .

Potrivit lui Gribbin, Madonna s-a apropiat de Oakenfold și l-a întrebat la ce lucrează și dacă ar fi interesat să -i trimită ceva material pentru care să scrie versuri . Oakenfold a lucrat cu Green și Gribbin la noi piese pentru noul album al lui Paul. Au trimis cincisprezece dintre acele piese la Madonna. Dintre acestea, ea a ales „Broken” și „Celebration” [4] . Oakenfold, Gribbin și Green au dezvoltat apoi structura acordurilor, au aranjat piesa de suport și au adăugat chitare, clape și tobe. [4] Madonna a scris apoi versurile și melodia pe baza melodiei [4] .

Warner Bros. Records a enumerat „Celebraiton” ca single principal de pe album [2] . A fost lansat pe posturile de radio pe 3 august 2009 [5] , cu remixuri lansate în cluburile de dans pe 24 iulie 2009 [2] . O versiune Dub de 12 inchi de Paul Oakenfold a avut premiera la nivel mondial pe 24 iulie 2009 la emisiunea BBC Radio 1 a lui Pete Tong [6] .

Compoziție

James Montgomery de la MTV News a numit „Celebration” o piesă elegantă, orientată spre dans, cu influențe din single-urile dance anterioare ale Madonnei de la începutul anilor ’90, cum ar fi „ Vogue ” (1990) și „ Deeper and Deeper ” (1992) [7] . Are o compoziție rock, house , pe care Oakenfold a numit-o „o Madonna clasică din punct de vedere liric, cu un sunet modern ascuțit” [3] . Influențe europop pot fi găsite în piesa , dar nu în același mod ca single-ul anterior „ Hung Up ” (2005) [8] . Potrivit unui scriitor pentru Los Angeles Times , melodia are un groove synthpop foarte energic , precum și un semn din cap către melodiile Madonna din anii '80. Podul este realizat într-un format sing-along, unde vocea Madonnei, ușor plină de duh, afirmă că „Eu [nu] te-am recunoscut în hainele tale” [8] .

„Celebration” este scris în timp de 4/4 cu un tempo de ritm dansabil de 126 bpm . Tonalitatea este în si minor , vocea Madonnei sună în intervalul de la F ♯ 3 la B 4 . Cântecul are armoniile de bază Em - F♯m - Bm - Bm ca progresie a acordurilor [9] . Versurile încurajează ascultătorul să se alăture petrecerii și să sărbătorească [7] . Cuvintele sunt scrise sub forma unei invitații prin care se cere să vină să se alăture „dansului vieții” [10] . Steven M. Deusner de la Pitchfork Media a explicat că melodia este „pop personalizat”, ceea ce înseamnă că versurile și melodia devin irelevante pentru faptul că Madonna cântă melodia [11] .

Recenzii profesionale

Todd Martens de la Los Angeles Times a declarat că „Celebration” funcționează ca un număr de dans unic și popular pentru mijlocul verii. Cu toate acestea, a simțit că piesa are scopuri modeste, „cel puțin după standardele Madonnei. Chiar și atunci când devine puțin riscant, […] prostiile câștigă. Ea ne invită „la dansul vieții” și se întinde peste cor”. El a adăugat că piesa este „o privire spectaculoasă în urmă, o piesă alunecoasă, plină de speranță, care arată că [Madonna] nu și-a uitat rădăcinile. Dar în loc să insufle un sentiment de nostalgie, totul se simte puțin forțat. Sunetul artistului este , sperăm, gata pentru următorul capitol . Michael Slezak de la Entertainment Weekly a numit cântecul „neiertat de dansat”, dar „dezamăgit” de faptul că, din punct de vedere liric, Madonna pare să revină la tema „Party! Hai să ajungem pe ringul de dans!” pentru a enusa oară și fără cel mai mic fler lingvistic.” [10] Chris Williams de la Billboard a spus că „Cel mai recent single al Madonnei nu va declanșa noi tendințe, dar o va aduce pe cântăreață înapoi la rădăcinile ei pe ringul de dans”. El a adăugat că „Celebration” este coloana sonoră a bazei de fani retro-futuriste a Madonnei și un cadou de bun venit pentru colecția ei de hituri în topuri.” [12]

James Montgomery de la MTV a comentat: „[Această melodie] este despre sirene palpitante, bas clătinat și ritmuri de la toate patru pe podea, cu un refren electro expansiv care sună ca un camion Nintendo Entertainment Systems care explodează la unison (doar că mai sexy ) » [13] . Fraze McAlpine de la BBC i-a acordat cântecului trei stele din cinci și a spus: „Nu pot fi singura persoană din lume care este puțin dezamăgită că această melodie nu este exaltantul disco disco din anii 80 pe care îl poartă Madge. o perucă mare, roz, așa cum o făcea pe vremuri.” El a adăugat apoi că „Celebration” este o piesă de dans decentă pe care Madonna o poate cânta în turneu. [14] Steven M. Deusner de la Pitchfork Media a lăudat cântecul, numindu-o „Pop personalizat” în care Madonna nu a sunat niciodată mai convingător.Deusner a adăugat că piesa sună ca „evocă câteva madone tinere” în obiectivul său modest de a face oamenii să se miște. [11] Sarah Crompton de la The Daily The Telegraph a spus melodia a fost de uitat la nesfârșit. [15] Popjustice a numit melodia unul dintre primele 100 de single-uri din 2009. [16] Louis Virtel de la The Backlot a inclus melodia pe locul 65 pe lista sa „Madonna's 100 Greatest Songs”, numind piesa „ dans zgomotos jam" care este "complementarea perfectă pentru un alt testament al sărbătoririi Madonnei" " Holiday "" [17] Eric Henderson de la Slant Magazine a criticat piesa, spunând că are "zero tracțiune" și i s-a părut că versurile sunt prea mici. [optsprezece]

La cea de-a 52-a ediție a Premiilor Grammy , piesa a primit o nominalizare la categoria Cea mai bună înregistrare de dans . [19] Când a clasat single-urile Madonnei în onoarea celei de-a 60 de ani de naștere, Jude Rogers de la The Guardian a plasat piesa pe locul 70, scriind că „acest EDM al lui Paul Oakenfold ca co-scenarist pentru a treia ei colecție best-of-ul este doar o umbră. a fostului ei sine, unde, din păcate, era nevoie de mai multă lumină.” [douăzeci]

Succes comercial

În Statele Unite, „Celebration” a debutat și a atins apogeul în Billboard Hot 100 pe locul 71 în numărul din 22 august 2009. Piesa a devenit cea de-a 55-a intrare a Madonnei în top. [21] A debutat în topurile Hot Dance Club Songs și Hot Dance Airplay la numărul 29 și, respectiv, 7. [22] În săptămâna din 26 septembrie 2009, „Celebration” a devenit al 40-lea număr unu al Madonnei în topul Hots Club Songs, cel mai mult de către orice artist. [23] Cântecul a debutat, de asemenea, în topul Pop Pop Songs, pe locul 36. „Celebration” a vândut 192.000 de descărcări digitale în Statele Unite din aprilie 2010. [24] În Canada, cântecul a debutat pe locul 56 în Canadian Hot 100 și a atins vârful pe locul cinci în săptămâna următoare, devenind cel mai mare câștigător al urcării săptămânii.

Piesa a debutat și pe locul 48 în Spania și a debutat în primele cinci din trei în Finlanda. Săptămâna următoare, cântecul a ajuns în fruntea topului în Finlanda, unde a rămas timp de șase săptămâni consecutive și a fost certificat aur de către Federația Internațională a Industriei Fonografice . Alte debuturi au fost în Irlanda pe locul 33 și pe locul 31 în Suedia, unde a urcat pe locul unu săptămâna următoare. Pe 30 august 2009, „Celebration” a debutat pe locul 40 în topul australian . Cântecul a debutat, de asemenea, în UK Singles Chart , pe locul trei al ediției din 20 septembrie 2009, devenind al 60-lea single în top zece. De asemenea, a ajuns pe primul loc în Scottish Singles Chart, rămânând pe primul loc timp de 2 săptămâni. În Italia, piesa a debutat în fruntea topului și a fost certificată platină de către Federația Industriei Muzicale Italiene (FIMI) pentru livrarea a 60.000 de copii ale single-ului. Cântecul a ajuns pe locul patru în topul Danish Singles Chart și a fost certificat aur de către Federația Internațională a Industriei Fonografice pentru livrarea a 15.000 de copii ale single-ului.

Videoclip muzical

S-a dezvăluit pe site-ul oficial al Madonna că videoclipul a fost filmat în Milano , Italia , unde „fani înrădăcinați” au apărut pe 18 iulie 2009 pentru a filma segmente care prezentau fanii care dansează și „fiind ei înșiși”. [25] O filmare similară a avut loc mai târziu la Barcelona . [26] Videoclipul a fost regizat de Jonas Akerlund , care a regizat videoclipurile Madonnei pentru „ Ray of Light ”, „ Music ”, „ American Life ” și „ Jump ”. [5] The Guardian a raportat că fiica Madonnei, Lourdes, a apărut în videoclip. [27] Site-ul oficial al Madonna a anunțat că videoclipul va avea premiera pe 1 septembrie 2009. A fost lansat simultan pe canalele muzicale din întreaga lume și pe iTunes . [28] Videoclipul a fost disponibil ca descărcare gratuită pe iTunes până joi, când a devenit disponibil doar pentru cumpărare. Eno a fost descărcat gratuit pentru a le informa cumpărătorilor despre detaliile de precomandă ale albumului Celebration . Videoclipul a fost filmat în Milano, Italia, între datele turneului ei Sticky & Sweet din 2009 . Conceptul videoclipului este similar cu titlul melodiei - o sărbătoare a carierei Madonnei. [29] Potrivit MTV, videoclipul este o întoarcere la Madonna din epoca Erotica . [13]

Videoclipul folosește un remix al cântecului Benny Benassi , care începe cu Madonna întreabă „Nu te-am mai văzut pe undeva?” , [30] Începe muzica, iar scenele tăiate urmează Madonna și dansatorii ei. Madonna este îmbrăcată într-o rochie Balmain cu umeri în relief și cizme Christian Louboutin până la genunchi. [13] Deși este prezentă în aproape fiecare fotografie a camerei, ea nu execută mișcările de dans conform coregrafiei. Dansul ei se limitează în mare parte la manevre improvizate. Dansatorii, pe de altă parte, execută mișcări coregrafice individual. [30] Pe măsură ce melodia progresează, apar mai mulți dansatori și ajung în club. DJ-ul clubului este interpretat de modelul Jesús Luz . [13] Madonna se amestecă cu el în poziții senzuale și își scoate hainele în încercarea de a-l recunoaște atunci când se aude replica „Bănuiesc că nu te recunosc în hainele tale”. [13] Cei doi ating buzele, iar Madonna se întoarce pe ringul de dans. Lourdes apare la sfârșitul videoclipului. Apare îmbrăcată în stilul anilor 80, într-un costum de baie și pantaloni cu buline, făcând o asana pe podea. Madonna este arătată pe podea în patru picioare sau dansând, apucându-și de vintre. Mișcările Madonei și ale dansatorilor ei sunt tăiate pentru a apărea în mișcare rapidă. Dansul hip-hop este afișat spre sfârșitul videoclipului. În ultimul cadru al videoclipului, Madonna alunecă spre pământ. [treizeci]

Daniel Kreps, de la Rolling Stone , a remarcat că „Rock and Roll Hall of Fame [Madonna] confirmă că mișcările ei de dans sunt încă ascuțite chiar și la 51 de ani”. [29] James Montgomery de la MTV a completat mișcările de dans ale Madonnei în videoclip și a spus: „Are 51 de ani, a divorțat de două ori, mamă de patru copii și (pe bună dreptate) nu se sfiește de asta. Politician sexy, vrea cineva asta?" [13] Olivia Smith de la New York Daily News a comentat că „Madge și-a dus familia – fiica ei și iubitul ei – la ultima ei petrecere, unde este încă în centrul vieții ei”. Ea a mai remarcat că videoclipul ilustrează faptul că Madonna este o artistă cu un lung trecut muzical. Cu toate acestea, tonul videoclipului explică faptul că Madonna este gata să părăsească acest trecut și să meargă înainte. Potrivit lui Smith, în ciuda faptului că Madonna și-a făcut apariția mai modestă, „în vârstă de 51 de ani este încă ea sexual explicit în noul videoclip” [30] .

Pe 17 septembrie 2009, o variantă alternativă a videoclipului a fost lansată prin MySpace al Madonna („fan cut”). Videoclipul conține imagini filmate în Barcelona, ​​​​Spania și Milano, Italia, cu fani, precum și camee de la fiica Madonnei Lourdes Leon, Paul Oakenfold și regizorul însuși . [31]

Spectacol live

Remix-ul Benny Benassi din „Celebration” a fost interpretat ca număr final al The MDNA Tour (2012) , completat cu elemente lirice și muzicale din „ Give It 2 ​​​​Me ” (2008). [32] După ce Madonna a terminat „ Like a Prayer ” (1989), luminile s-au stins și clopotele folosite la începutul „ Girl Gone Wild ”, care a deschis fiecare concert, au sunat timp de câteva minute. [33] Pe măsură ce a început cântecul, pe ecranele din spate s-au format cuburi colorate tridimensionale , iar scena a fost inundată cu diverse lumini colorate și lasere. [34] Madonna a ieșit îmbrăcată la Joan of Arc , cu pantaloni negri, o cămașă metalizată și cristale Swarovski și a cântat melodia în timp ce dansatorii ei au coregrafat mișcările de-a lungul scenei. [35] Până la sfârșitul spectacolului, purtau Beats by Dr. Dre și mișcări în stil DJ imitate . [36] [37] La ​​unele spectacole, fiul Madonnei, Rocco Richie, i s-a alăturat pentru spectacol. [38]

Piesa a primit recenzii în general pozitive din partea criticilor. Ben Reiner, de la Toronto Star , a opinat că „„Celebrarea” încântătoare și ultra-luminoasă s-a încheiat seara într-o notă de un fel de... sărbătoare autentică. Poate o sărbătoare ușor păzită”. [39] Jim Harrington de la The Oakland Tribune a fost negativ în privința concertului, dar a declarat că „Doar ultimele două melodii, „Like a Prayer” și „Celebration”, s-au terminat în sfârșit. [40] Într-o notă mai critică, Chuck Yarborough de la Plain Dealer a considerat că „Madonna doar a cântat și a dansat [la „Celebration”]. Este ca și cum ai numi un diamant o piatră cu adevărat strălucitoare.” [41] O interpretare a piesei în timpul concertelor din 19-20 noiembrie 2012 din Miami la American Airlines Arena a fost înregistrată și lansată pe cel de-al patrulea album live al Madonna, MDNA World Tour . [42]

Lista de piese

Membrii înregistrării

Datele sunt preluate din notele de pe album. [42]

• Madonna - compozitoare, voce principală, producător
• Paul Oakenfold - compozitor, producător
• Ian Green - compozitor, voce de fundal, producție suplimentară la The Industry Sound
• Ciaran Gribbin - compozitor
• Demacio „Demo” Castellon – înregistrare, mixaj pentru echipa de demolare la WEA Studios
• Ron Taylor - Pro Tools
• Nick Bunns - inginer
• Chris Geringer - mastering la Sterling Sound
• Thierry Guetta - design de artă

Grafice

Certificari

Date de lansare

Vezi și

• Artiștii cu cel mai mare număr din American Dance Club Songs Chart
• Lista single-urilor numărul unu 2009 (Finlanda)
• Lista hiturilor numărul unu în 2009 (Italia)
• Lista single-urilor numărul unu 2009 (Scoția)
• Lista single-urilor numărul unu în anii 2010 (Suedia)
• Lista single-urilor de dans numărul unu din 2009 (SUA )
• Lista single-urilor de dans nr. 1 din Marea Britanie din 2009

Note

1. ↑ Reporter . Celebration Single – Descarcă acum! , Madonna.com (31 iulie 2009). Arhivat din original pe 5 iulie 2015. Preluat la 31 iulie 2009.
2. ↑ 123 Caulfield . _ _ Colecția de hituri „Celebration” a Madonna va cuprinde două melodii noi , Billboard  (23 iulie 2009). Arhivat din original pe 16 decembrie 2016. Preluat la 23 iulie 2009.
3. ↑ 1 2 World Exclusive Madonna News: New Track Names , Attitude , Trojan Publishing Ltd (26 mai 2009). Arhivat din original la 30 mai 2009. Preluat la 10 iulie 2009.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Coleman . Următorul single al Madonnei scris de un bărbat din Ulster , The Belfast Telegraph  (30 iulie 2009). Arhivat din original pe 3 august 2009. Preluat la 30 iulie 2009.
5. ↑ 1 2 A "Celebration" Of Madonna Music – The Ultimate Greatest Hits Collection Lansare din 28 septembrie , Madonna.com (22 iulie 2009). Arhivat din original pe 28 martie 2016. Preluat la 23 iulie 2009.
6. ↑ BBC Radio 1 - Tracklisting Pete Tong: vineri, 24 iulie . BBC Radio 1 (24 iulie 2009). Consultat la 25 iulie 2009. Arhivat din original la 4 august 2009. (nedefinit)
7. ↑ 12 Montogomery . _ New Madonna Song, „Celebration”, Leaks , MTV News  (30 iulie 2009). Arhivat din original la 31 iulie 2009. Preluat la 1 august 2009.
8. ↑ 1 2 3 Jder. Madonna se bucură de cele mai mari hituri ale ei cu „Celebration” . Los Angeles Times (30 iulie 2009). Preluat la 1 august 2009. Arhivat din original la 2 august 2009. (nedefinit)
9. ↑ Partitura Madonna „Celebration” . Note muzicale. Editura Alfred . Data accesului: 23 septembrie 2009. Arhivat din original la 6 ianuarie 2014. (nedefinit)
10. ↑ 12 Slezak . _ Noul single al Madonnei, „Celebration”: O faci? , Entertainment Weekly  (30 iulie 2009). Arhivat din original la 1 august 2009. Preluat la 2 august 2009.
11. ↑ 1 2 Deusner. Madonna „Sărbătoare” . Pitchfork Media (6 august 2009). Consultat la 17 septembrie 2009. Arhivat din original pe 9 septembrie 2009. (nedefinit)
12. ↑ Williams. Recenzia panoului publicitar: Sărbătoare . Panou publicitar (27 august 2009). Consultat la 1 septembrie 2009. Arhivat din original pe 20 octombrie 2009. (nedefinit)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 Montogomery . Madonna revine în era întunecată cu videoclipul „Celebration” , MTV (1 septembrie 2009). Arhivat din original pe 12 decembrie 2009. Recuperat la 2 septembrie 2009.
14. ↑ McAlpine. Madonna - „Sărbătoare” . BBC (10 septembrie 2009). Consultat la 17 septembrie 2009. Arhivat din original la 11 octombrie 2009. (nedefinit)
15. ↑ Crompton. Madonna: Celebrare, recenzie CD . The Daily Telegraph (17 septembrie 2009). Preluat la 15 mai 2019. Arhivat din original la 22 septembrie 2009. (nedefinit)
16. ↑ Top 100 Singles 2009 . Popjustice (29 decembrie 2009). Consultat la 4 ianuarie 2010. Arhivat din original pe 19 ianuarie 2010. (nedefinit)
17. ↑ Virtel. Cele mai mari 100 de cântece ale Madonei . thebacklot.com (3 februarie 2012). Consultat la 24 aprilie 2014. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2014. (nedefinit)
18. ↑ Henderson. Madonna: Sărbătoare . Revista Slant (23 septembrie 2009). Consultat la 26 noiembrie 2018. Arhivat din original la 17 iunie 2017. (nedefinit)
19. ↑ Cea de-a 52-a ediție a premiilor Grammy: nominalizări și câștigători . Academia Națională de Arte și Științe ale Înregistrării . Data accesului: 31 ianuarie 2010. Arhivat din original la 19 decembrie 2010. (nedefinit)
20. ↑ Rogers. Fiecare dintre cele 78 de single-uri ale Madonna – clasat! . The Guardian (16 august 2018). Preluat la 26 august 2018. Arhivat din original la 25 august 2018. (nedefinit)
21. ↑ Ben Yehuda . Black Eyed Peas, Jason Mraz Tie Records On Billboard Hot 100 , Billboard  (13 august 2009). Arhivat din original pe 8 mai 2013. Preluat la 14 august 2009.
22. ↑ Caulfield . Jackson And Sugarland Top Tallies , Billboard  (12 august 2009). Arhivat din original pe 15 decembrie 2018. Preluat la 13 august 2009.
23. ↑ Încredere . „Sărbătoare”: Madonna's 40 Most Impressive Instants , Billboard  (15 septembrie 2009). Arhivat din original pe 13 decembrie 2015. Preluat la 15 septembrie 2009.
24. ↑ Încredere . Întrebați Billboard: „Glee”-ful About Madonna , Billboard  (30 aprilie 2010). Arhivat din original pe 28 mai 2013. Preluat la 5 mai 2010.
25. ↑ Este o sărbătoare și vrem să vă alăturați! , Madonna.com (16 iulie 2009). Arhivat din original pe 26 februarie 2015. Preluat la 17 iulie 2009.
26. ↑ Video Shoot Barcelona - Vrem să vă alăturați!! , Madonna.com (19 iulie 2009). Arhivat din original pe 26 februarie 2015. Preluat la 19 iulie 2009.
27. ↑ Hyde. Madonna contra Jacksons: asta ar putea deveni urât . The Guardian (31 iulie 2009). Preluat la 1 august 2009. Arhivat din original la 6 ianuarie 2014. (nedefinit)
28. ↑ Data lansării videoclipului Celebration , Madonna.com (22 august 2009). Arhivat din original pe 28 ianuarie 2013. Preluat la 23 august 2009.
29. ↑ 12 Daniel ; Kreps. Madonna arată mișcări ascuțite de dans în videoclipul „Sărbătoare”  (engleză)  : jurnal. - 2009. - 1 septembrie. Arhivat din original pe 3 februarie 2013.
30. ↑ 1234 Smith . _ _ _ Videoclipul „Sărbătoarea”: Madonna trece testul timpului, recunoscându-l , Daily News  (2 septembrie 2009). Arhivat din original pe 3 septembrie 2009. Recuperat la 2 septembrie 2009.
31. ↑ Nou videoclip „Celebration” și joc exclusiv , Madonna.com (16 septembrie 2009). Arhivat din original pe 2 ianuarie 2010. Recuperat la 17 septembrie 2009.
32. ↑ Note de linie MDNA World Tour . .
33. ↑ Finn. Madonna salută veșnic Kansas City . The Kansas City Star (31 octombrie 2012). Preluat la 27 august 2018. Arhivat din original la 28 august 2018. (nedefinit)
34. ↑ Seta. Madonna deslumbró con su plegaria Monumental y su emotivo homenaje a Evita  (spaniol)  ? . Canal 26 (12 decembrie 2012). Preluat la 27 august 2018. Arhivat din original la 28 august 2018.  (nedefinit)
35. ↑ Costumele turneului MDNA ale Madonna: The Cone Bra Returns . InStyle . Data accesului: 19 iunie 2013. Arhivat din original la 28 decembrie 2013. (nedefinit)
36. ↑ Konzertauftakt în Tel Aviv  (germană)  ? . News.at (1 iunie 2012). Consultat la 31 mai 2012. Arhivat din original la 31 mai 2012.  (nedefinit)
37. ↑ Sanchez Pons. Madonna, Dios salve a la reina  (spaniolă)  ? . Mondosonoro (21 iunie 2012). Preluat la 27 august 2018. Arhivat din original la 28 august 2018.  (nedefinit)
38. ↑ Pareles. O regina pop își etalează maturitatea tonifiată . The New York Times (30 august 2012). Preluat la 30 mai 2013. Arhivat din original la 29 august 2012. (nedefinit)
39. ↑ Rayner. Concertul Madonnei din Toronto a favorizat melodiile noi față de hiturile vechi: Review . Toronto Star (13 septembrie 2012). Preluat la 27 august 2018. Arhivat din original la 28 august 2018. (nedefinit)
40. ↑ Harrington. Madonna dezamăgește în San Jose . The Oakland Tribune (10 octombrie 2012). Preluat la 22 martie 2013. Arhivat din original la 19 noiembrie 2012. (nedefinit)
41. ↑ Yarborough. Madonna uimește într-o oprire uluitoare a turneului MDNA la The Q (recenzie) . The Plain Dealer (12 noiembrie 2012). Preluat la 27 august 2018. Arhivat din original la 28 august 2018. (nedefinit)
42. ↑ 1 2 Note despre {{{titlu}}} . .
43. ↑ Formate din Marea Britanie pentru single Celebration . EIL.com (21 august 2009). Preluat la 21 august 2009. Arhivat din original la 18 octombrie 2012. (nedefinit)
44. ↑ CD german maxi-single . JPC.de (22 august 2009). Preluat la 23 august 2009. Arhivat din original la 28 septembrie 2011. (nedefinit)
45. ↑ Reporter, Icon . CD maxi-single american, Madonna.com (11 octombrie 2009). Arhivat din original pe 28 septembrie 2010. Preluat la 11 octombrie 2009.
46. ↑ Formate europene pentru single Celebration . Warner Music Group (7 august 2009). Preluat la 11 august 2009. Arhivat din original la 14 martie 2012. (nedefinit)
47. ↑ Reporter, Icon . Celebration remix acum pe iTunes , Madonna.com (18 august 2009). Arhivat din original pe 2 ianuarie 2010. Preluat la 21 august 2009.
48. ↑ Madonna „Celebration” (feat. Akon) . iTunes Store (9 noiembrie 2009). Consultat la 17 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 20 noiembrie 2009. (nedefinit)
49. ↑ Madonna „Revolver” (Remixuri) CD Maxi-singuri inlay credite, Warner Bros. Înregistrări 9362-49685-9
50. ↑ „ Australian-charts.com - Madonna - Celebration” . ARIA Top 50 Single . Preluat la 11 mai 2016.
51. ↑ „ Austriancharts.at - Madonna - Celebration”  (germană) . Ö3 Austria Top 40 . Preluat la 11 mai 2016.
52. ↑ „ Ultratop.be - Madonna - Celebration”  (nit.) . Ultratop 50 . Preluat la 11 mai 2016.
53. ↑ „ Ultratop.be - Madonna - Celebration”  (fr.) . Ultratop 50 . Preluat la 11 mai 2016.
54. ↑ „ Graficul bulgar Nielsen Airplay” Airplay Top 5. Asociația Producătorilor de Muzică din Bulgaria . Preluat la 11 mai 2016.
55. ↑ „Istoria graficelor Madonna (Canadian Hot 100)” . Panou publicitar . Preluat la 11 mai 2016.
56. ↑ „ ČNS IFPI”  (cehă) . Hitparada - Radio Top 100 Official. IFPI Republica Cehă. Notă: Schimbați graficul în CZ – RADIO – TOP 100 și introduceți 200942 în căutare . Preluat la 11 mai 2016.
57. ↑ „ Danishcharts.com - Madonna - Celebration” . asculta piesa . Preluat la 11 mai 2016.
58. ↑ Hituri din lume . Panou publicitar 75 (3 octombrie 2009). Preluat: 7 noiembrie 2016. (nedefinit)
59. ↑ „ Madonna: Celebration”  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finlanda . Preluat la 11 mai 2016.
60. ↑ „ Lescharts.com - Madonna - Celebration”  (fr.) . Les classement single . Preluat la 11 mai 2016.
61. ↑ „ Offiziellecharts.de - Madonna - Celebration” . Topuri GfK Entertainment . Preluat la 17 octombrie 2018.
62. ↑ IFPI Greece Singles Chart (link nu este disponibil) . Preluat la 15 mai 2019. Arhivat din original la 27 iunie 2015. (nedefinit) 
63. ↑ „ Archivum - Slágerlisták - MAHASZ”  (maghiară) . Single (piesa) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege. Preluat la 11 mai 2016.
64. ↑ Istoria graficelor Madonna . RV . Preluat la 24 mai 2017. Arhivat din original la 11 decembrie 2017. (nedefinit)
65. ↑ „ Trasă grafică: Săptămâna 38, 2009” . Topul single-urilor irlandezi . Preluat la 11 mai 2016.
66. ↑ Media Forest: Weekly Charts (2009 - Săptămâna 31) . pădure media . Data accesului: 21 martie 2012. Arhivat din original la 6 ianuarie 2014. (nedefinit)
67. ↑ „ Italiancharts.com - Madonna - Celebration” . Top Descărcare digitală . Preluat la 11 mai 2016.
68. ↑ „Istoria graficelor Madonna (Japan Hot 100)” . Panou publicitar . Preluat la 11 mai 2016.
69. ↑ „ Nederlandse Top 40 - Madonna”  (n.d.) . Top 40 olandez . Preluat la 11 mai 2016.
70. ↑ „ Dutchcharts.nl - Madonna - Celebration”  (nit.) . Single Top 100 . Preluat la 11 mai 2016.
71. ↑ „ Norvegiancharts.com - Madonna - Celebration” . Vg-lista . Preluat la 11 mai 2016.
72. ↑ [0 =ts_chart_artistname%3AMadonna&f[1]=ss_chart_search_title%3A%2ACelebration%2A&f[2]=itm_field_chart_id%3APortugal%20Digital%20Song%20Sales&f[3]=ds_chart_date%A03009%A03000%2020 -11-11T05%3A00%3A00Z%5D&f[4]=ss_bb_type%3Achart_item&type=1&artist=Madonna&title=Celebration&date=2009-11-07 Căutare în diagrame - Panou] . Panou publicitar . Preluat: 4 septembrie 2018. (nedefinit)
73. ↑ Căutare diagramă . Tophit pentru Madonna. Consultat la 30 octombrie 2016. Arhivat din original pe 31 octombrie 2016. (nedefinit)
74. ↑ „ ČNS IFPI” (în slovacă). Hitparada – Radio Top 100 Oficialna. IFPI Republica Cehă. Notă: introduceți 200937 în căutare . Preluat la 11 mai 2016.
75. ↑ „ Spanishcharts.com - Madonna - Celebration” Canciones Top 50 . Preluat la 11 mai 2016.
76. ↑ „Top 100 din Topul 100 al vânzărilor oficiale pentru single scoțian” . Compania oficială de topuri . Preluat la 11 mai 2016.
77. ↑ „ Swedishcharts.com - Madonna - Celebration” . Single Top 100 . Preluat la 11 mai 2016.
78. ↑ „ Swisscharts.com - Madonna - Celebration” . Graficul elvețian al single-urilor . Preluat la 11 mai 2016.
79. ↑ „Madonna: Artist Chart History” . Compania oficială de topuri . Preluat la 11 mai 2016.
80. ↑ „Official Dance Singles Top 40” . Compania oficială de topuri . Preluat la 12 mai 2016.
81. ↑ „Istoria graficelor Madonna (Hot 100)” . Panou publicitar . Preluat la 11 mai 2016.
82. ↑ „Istoria Madonna Chart (melodii pop pentru adulți)” . Panou publicitar . Preluat la 11 mai 2016.
83. ↑ „Madonna Chart History (Dance Club Songs)” . Panou publicitar . Preluat la 11 mai 2016.
84. ↑ „Istoria Madonna Chart (Cântece pop latine)” . Panou publicitar . Preluat la 11 mai 2016.
85. ↑ 2009 Canadian Hot 100 de sfârșit de an . Panou publicitar . Preluat: 5 octombrie 2010. (nedefinit)
86. ↑ 2009, sfârșit de an, single european . Panou publicitar . Preluat: 5 octombrie 2010. (nedefinit)
87. ↑ Graficul german de sfârșit de an  (germană)  ? . Consultat la 23 septembrie 2010. Arhivat din original la 1 ianuarie 2010.  (nedefinit)
88. ↑ Éves összesített listák  (maghiară)  ? . Mahasz. Data accesului: 24 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 20 martie 2012.  (nedefinit)
89. ↑ FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Ricerche e dati di mercato . Federația Industriei Muzicale Italiene (19 ianuarie 2010). Data accesului: 18 decembrie 2010. Arhivat din original la 23 ianuarie 2010. (nedefinit)
90. ↑ Cel mai bun din 2009: Japonia . Panou publicitar . Consultat la 5 ianuarie 2012. Arhivat din original la 8 septembrie 2015. (nedefinit)
91. ↑ Topurile suedeze de sfârșit de an 2009 . Asociația suedeză a industriei înregistrărilor . Consultat la 8 decembrie 2010. Arhivat din original la 19 iulie 2011. (nedefinit)
92. ↑ Topul single-urilor elvețieni de la sfârșitul anului 2009 . Topurile muzicale elvețiene (2009). Consultat la 16 iulie 2010. Arhivat din original la 2 octombrie 2011. (nedefinit)
93. ↑ Cântece de club de dans fierbinte de la sfârșitul anului 2009 . Panou publicitar . Data accesului: 5 octombrie 2010. Arhivat din original pe 22 iulie 2014. (nedefinit)
94. ↑ 2010, sfârșit de an, single european . Panou publicitar . Consultat la 5 decembrie 2010. Arhivat din original pe 28 aprilie 2013. (nedefinit)
95. ↑ MAHASZ Radios TOP 100 2010  (maghiară)  ? . Mahasz. Preluat la 10 martie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2012.  (nedefinit)

Link -uri

• „Sărbătoare” (videoclip muzical) pe YouTube
• „Celebration” (versiunea fan) pe YouTube