Fune o Amu

Fune o Amu
舟を編む( Fune
o Amu)
Fune wo Amu
Marele Pasaj


Gen/subiectdramă , viața de zi cu zi
Roman
Autor Sion Miura
Ilustrator Haruko Kumota
Editor Kobunsha
Publicat în CLASIC
Publicare noiembrie 2009 - iulie 2011
Tomov unu
film de lung metraj
Producător Yuya Ishii
Scenarist Kansaku Watanabe
Producător Tomoo Tsuchii , Kimitaka Goka , Fumitsugu Ikeda , Yasuyuki Iwanami
Compozitor Takashi Watanabe
Studio Cineaști Little More
Licențiat Shochiku
Premieră 13 aprilie 2013
Durată 133 min.
Seria anime
Producător Toshimasa Kuroyanagi
Scenarist Takuya Sato
Producător Akitoshi Mori , Soichiro Umemoto
Compozitor Yoshihiro Ike
Studio Zexcs
Rețeaua TV Fuji TV ( Noitamina )
Premieră 14 noiembrie 2016 - 23 decembrie 2016
Durată 23 min.
Serie unsprezece

Fune o Amu (舟を編 む Fune o Amu , lit. „Să construim o navă”, neo-rusă „Marea călătorie”) este un roman scris de Shiona Miura și ilustrat de Haruko Kumota . Publicat în revista pentru femei CLASSY din noiembrie 2009 până în iulie 2011, a fost publicat de Kobunsha pe 16 noiembrie 2011 [1] . În 2012 a primit premiul principal al Japan Booksellers Award [2] .

Romanul a fost filmat pentru prima dată în 2013, în regia lui Yuya Ishii . Filmul a câștigat mai multe premii, inclusiv Premiul Academiei Japoniei pentru cel mai bun film al anului [3] . De asemenea, a fost nominalizat de Japonia pentru cea de-a 86-a ediție a premiilor Oscar pentru cel mai bun film străin [4] , dar nu a fost pe lista scurtă.

A doua adaptare a fost o adaptare anime produsă de Zexcs [5] și regizat de Toshimasa Kuroyanagi [6] . Serialul a avut premiera pe 14 noiembrie 2016 la blocul nocturn Noitamina de la Fuji TV [7] .

Plot

Lucrările sunt în plină desfășurare pentru a crea un dicționar japonez modern Daitokai (大渡海lit. „Great Journey” ) , care va ajuta oamenii să depășească marea vastă de cuvinte, dar va dura mulți ani pentru a finaliza. Kouhei Araki, un editor cu experiență al departamentului de dicționar cu pierderi, îl angajează pe asistentul de vânzări Mitsuyu Majime să-l înlocuiască în proiect, deoarece el însuși este pe cale să se pensioneze. Prin dăruirea și dragostea ei pentru cuvinte, Mitsuya se străduiește să devină un editor remarcabil.

Personaje

Mitsuya Majime (馬締 光也Majime Mitsuya ) este protagonistul principal al poveștii. A lucrat în departamentul de vânzări al editurii Genbu până când Araki l-a transferat la departamentul de dicționar. Majime este foarte pasionat de cărți, dar, în ciuda cantității uriașe de cunoștințe, are probleme în a-și exprima gândurile și emoțiile, cu care se străduiește din greu să le lupte. El are sentimente pentru Kaguya, așa că i-a scris o scrisoare de mărturisire și a rugat-o pe Nishioka să-și exprime părerea despre el. Câțiva ani mai târziu, Majime s-a căsătorit cu Kaguya și a devenit redactor-șef al departamentului de dicționar.

Exprimat de : Takahiro Sakurai Actor : Ryuuhei Matsuda

Masashi Nishioka (西岡 正志 Nishioka Masashi ) este un tip frumos și prietenos care a lucrat în departamentul editorial de dicționare înainte de a fi transferat la departamentul de relații publice. Când l-a întâlnit prima dată pe Majime, l-a găsit destul de ciudat, dar odată ce au început să lucreze împreună, și-a dat seama că punctele lor forte individuale se completează reciproc. Până la urmă, au devenit cei mai buni prieteni. Câțiva ani mai târziu, Nishioka a devenit șeful departamentului său și întotdeauna încearcă din răsputeri să ajute departamentul de dicționar pentru ca „Marea călătorie” să fie un succes.

Exprimat de: Hiroshi Kamiya Actor: Joe Odagiri

Kaguya Hayashi (林香 具矢 Hayashi Kaguya ) este nepoata lui Take, proprietarul lui Majime. A fost pregătit ca bucătar japonez . Când Mitsuya i-a mărturisit sentimentele sale, ea i-a răspuns, iar câțiva ani mai târziu s-a căsătorit cu el și și-a deschis restaurantul „The Other Side of the Moon” ( Jap. 月の裏 Tsuki no Ura ) .

Exprimat de: Maaya Sakamoto Actor: Aoi Miyazaki

Kohei Araki (荒木 公平 Ko:hei ) este fostul redactor-șef al departamentului de dicționar, care s-a pensionat din cauza bolii soției sale. I-a promis lui Matsumoto-sensei că va găsi un înlocuitor demn pentru el, căruia i-a făcut față cu succes, transferându-l în departamentul Majime. El continuă să-l îndrume pe Mitsuya și lucrează cu jumătate de normă în departament.

Exprimat de: Tetsuo Kanao Actor: Kaoru Kobayashi

Kaoru Sasaki (佐々木 薫Sasaki Kaoru ) este secretarul Departamentului de Dicționar. O femeie educată care menține spiritul de lucru al echipei.

Exprimat de: Yoshiko Sakakibara Actor: Hiroko Isayama

Midori Kishibe (岸辺 みどり Kishibe Midori ) este o fată care este transferată la Departamentul Dicționar aproape de sfârșitul poveștii. Anterior a lucrat pentru o revistă de modă și la început i-a fost greu să obțină un nou loc de muncă. Dar, datorită lui Nishioka, fata a reușit să depășească acest obstacol și a început să ajute la finalizarea lucrărilor la Marea Călătorie .

Exprimat de: Yoko Hikasa Actor: Haru Kuroki

Tomosuke Matsumoto (松本 朋佑 Matsumoto Tomosuke ) este un profesor care îi sfătuiește pe editorii editurii Genbu cu privire la compilarea Dicționarului Marelui Călătorie . O persoană înțeleaptă și bună, căreia îi place să învețe cuvinte noi. Le notează în caietul său, pe care îl ține mereu la el.

Exprimat de: Mugihito Actor: Go Kato

Remi Miyoshi (三好 麗美 , Miyoshi Remi ) este un lucrător în relații publice care a avut o relație secretă cu Nishioka și a urmat și liceul cu el. Câțiva ani mai târziu, s-a căsătorit cu Masashi și i-a născut două fiice.

Exprimat de : Chiwa Saito Actor: Chizuru Ikewaki

Take (タ ケ, Take ) este proprietarul lui Majime și bunica lui Kaguya. Ea este foarte bună, invitându-l adesea pe Majime să ia cina împreună și, în conversații cu el, a petrecut timp până noaptea târziu.

Exprimat de: Ikuko Tani Actor: Misako Watanabe

Publicații media

Anime

Adaptarea anime a fost animată de Zexcs [5] . A fost regizat de Toshimasa Kuroyanagi , scris de Takuya Sato , design de personaje de Haruko Kumota și Hiroyuki Aoyama și compus de Yoshihiro Ike . Piesa de deschidere „Shiokaze” ( japoneză 潮風) a fost interpretată de Taika Okazaki [8] și piesa de închidere „I&I” de Leola [9] . Serialul a fost difuzat în perioada 14 noiembrie - 23 decembrie 2016 pe blocul de noapte Noitamina de la Fuji TV [7] .

Lista episoadelor

Seria nr.		 Titlu [10] Difuzat
în Japonia [11]
unuNesfârșit
„Bo:yo:” (茫洋) 		14 octombrie 2016 [a]
2Ciocnire
„Ho:taku” (逢着) 		21 octombrie 2016
3Iubește
„Koi” (恋) 		28 octombrie 2016
patruAvansare treptată
„Zenshin” (漸進) 		4 noiembrie 2016
5Îndoială
„Tayu:tau” (揺蕩う) 		11 noiembrie 2016
6Rezonanță „Kyoshin
” (共振) 		18 noiembrie 2016
7
Shinrai Trust (信頼) 		25 noiembrie 2016
optCompilarea
„Amu” (編む) 		2 decembrie 2016
9Rush " Chishio
" (血潮) 		9 decembrie 2016
zeceMândria
„Kinji” (矜持) 		16 decembrie 2016
unsprezeceLumină
„Akari” (灯) 		23 decembrie 2016

Film

Critica

Fune o Amu a primit recenzii favorabile din partea criticilor. Yvonne Tee de la South China Morning Post l-a evaluat cu 4,5 stele din 5 [12] , iar James Hadfield de la Time Out Tokyo a acordat filmului 4 din 5 stele, spunând că „Povestea lui Yuya Ishii despre un editor care se îndrăgostește de cuvinte este cu adevărat fermecătoare. ." [13] Adams de la Screen International scrie că „Filmul este foarte demodat, aducând un omagiu lumii cuvintelor și vocabularelor și făcând loc sentimentelor tandre și romantismului lent care ar fi inacceptabile în istoria modernă”. [14] Gary Oldstein de la Los Angeles Times a dat filmului o recenzie favorabilă, menționând că „Puterea cuvântului de a ne lumina și de a ne conecta rămâne mereu aceeași, deoarece acest film fermecător merită un loc special pe raft”. [cincisprezece]

Premii și nominalizări
Răsplată Data ceremoniei Categorie Câștigători și
nominalizați 		Rezultat
Premii Blue Ribbon [16] [17] 11 februarie 2014 Cel mai bun film al anului Numire
Cea mai bună direcție Yuya Ishii Numire
Cel mai bun actor Ryuhei Matsuda Numire
Cel mai bun actor în rol secundar Joe Odagiri Numire
Cea mai bună actriță în rol secundar Haru Kuroki Numire
Cel mai bun debutant Haru Kuroki Victorie
Premiul Hochi Film [18] 18 decembrie 2013 Cel mai bun film al anului Victorie
Cel mai bun actor Ryuhei Matsuda Victorie
Cea mai bună actriță în rol secundar Chizuru Ikewaki Victorie
Premiul Academiei Japoniei [19] 7 martie 2013 [20] [21] Cel mai bun film al anului Victorie
Cel mai bun regizor Yuya Ishii Victorie
Cel mai bun scenariu Kansaku Watanabe Victorie
Cel mai bun actor Ryuhei Matsuda Victorie
Cea mai bună actriță Aoi Miyazaki Numire
Cel mai bun actor în rol secundar Joe Odagiri Numire
Cea mai bună muzică Takashi Watanabe Numire
Cea mai bună fotografie Junichi Fujisawa Numire
Cea mai bună lucrare de iluminat Asediul Tatsuya Numire
Cel mai bun design de producție Mitsuo Harada Numire
Cel mai bun montaj de sunet Hirokazu Kato Victorie
Cea mai bună editare Junichi Fushima Victorie
Cel mai bun debutant Haru Kuroki Numire
Premiul Mainichi Film [22] Ianuarie 2014 Cel mai bun film al anului Victorie
Cel mai bun regizor Yuya Ishii Victorie
Cel mai bun actor Ryuhei Matsuda Victorie
Cel mai bun design de producție Mitsuo Harada Victorie

Explicații

  1. ↑ Serialul a avut premiera la Fuji TV la 24:55 pe 13 octombrie 2016, adică de fapt 14 octombrie.

Note

  1. ↑ 書籍詳細 舟を編む (japoneză) . kobunsha.com . Consultat la 5 februarie 2017. Arhivat din original la 30 iunie 2017.
  2. ↑ これまでの本屋大賞 (japoneză) . hontai.or.jp . Data accesului: 5 februarie 2017. Arhivat din original la 14 iulie 2009.
  3. ↑ 37 Premiul Academiei Japoniei  (japoneză) . premiul-academiei-japoneze.jp . Consultat la 5 februarie 2017. Arhivat din original la 21 octombrie 2020.
  4. ↑ Mark Schilling. Japonia alege „Pasaj” ca imaginea lui Oscar . Varietate . Consultat la 5 februarie 2017. Arhivat din original la 29 ianuarie 2021.
  5. ↑ 1 2 Fune wo Amu/The Great Passage Novel Devine anime TV în octombrie pe Noitamina . Anime News Network . Consultat la 5 februarie 2017. Arhivat din original la 8 noiembrie 2020.
  6. ↑ 1 2 Takahiro Sakurai, Hiroshi Kamiya, Maaya Sakamoto Star în Fune wo Amu/The Great Passage Anime . Anime News Network . Data accesului: 5 februarie 2017. Arhivat din original pe 6 iunie 2017.
  7. ↑ 1 2 The Great Passage dezvăluie încă 5 membri ai distribuției, cântecul de deschidere, debutul pe 13 octombrie . Anime News Network . Data accesului: 5 februarie 2017. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2016.
  8. ↑ The Great Passage Anime's 3rd Promo Previews Opening Theme Song . Anime News Network . Consultat la 5 februarie 2017. Arhivat din original la 21 decembrie 2016.
  9. ↑ A doua promoție a lui Great Passage Anime dezvăluie melodia tematică de final . Anime News Network . Consultat la 5 februarie 2017. Arhivat din original pe 6 februarie 2017.
  10. ↑ POVESTE  (Japoneză) . funewoamu.com. Consultat la 5 februarie 2017. Arhivat din original la 22 decembrie 2016.
  11. ↑ 舟を編む - フジテレビ (jap.) . Televiziunea Fuji . Consultat la 5 februarie 2017. Arhivat din original la 20 decembrie 2016.
  12. ↑ Yvonne Teh. Recenzie de film: Lexiconul iubirii lingvistului cu limbă în The Great Passage . South China Morning Post. Data accesului: 6 februarie 2017. Arhivat din original pe 14 ianuarie 2018.
  13. ↑ James Hadfield. Marele Pasaj (Fune wo Amu) (link indisponibil) . Time Out Tokyo. Arhivat din original pe 15 aprilie 2013. 
  14. ↑ Mark Adams. Marele Pasaj . Screen International. Data accesului: 6 februarie 2017. Arhivat din original pe 29 noiembrie 2016.
  15. ↑ Gary Goldstein. Recenzie: „Marele Pasaj” arată dulce puterea cuvintelor . Los Angeles Times. Preluat la 6 februarie 2017. Arhivat din original la 21 decembrie 2013.
  16. ↑ Kevin Ma. Great Passage conduce nominalizările Blue Ribbon (link indisponibil) . Film Business Asia . Arhivat din original pe 18 ianuarie 2014. 
  17. ↑ Kevin Ma. Yonosuke depășește premiile Blue Ribbon (link indisponibil) . Film Business Asia . Arhivat din original pe 3 august 2014. 
  18. ↑ Kevin Ma. Great Passage se află în fruntea celei de-a 38-a ediții a premiilor Hochi Film (link nu este disponibil) . Film Business Asia . Arhivat din original pe 3 martie 2016. 
  19. ↑ 第37回日本アカデミー賞優秀作品発表！  (jap.) . premiul-academiei-japoneze.jp . Data accesului: 6 februarie 2017. Arhivat din original pe 2 aprilie 2019.
  20. ↑ Kevin Ma. Kore-eda, Ishii, Yamada conduc premiile Japoniei (link nu este disponibil) . Film Business Asia . Arhivat din original pe 17 aprilie 2014. 
  21. ↑ Kevin Ma. The Great Passage câștigă Premiul Academiei Japoniei (link indisponibil) . Film Business Asia . Arhivat din original pe 24 septembrie 2014. 
  22. ↑ Kevin Ma. Great Passage, Pecoross top Mainichi Award (link indisponibil) . Film Business Asia . Arhivat din original pe 3 august 2014. 

Link -uri