Mă urăsc și vreau să mor

Mă urăsc și vreau să mor
Nirvana single
de la In Utero
Partea „A” " Ceaiul Pennyroyal "
Data de lansare mai 1994 [1]
Format CD
Data înregistrării februarie 1993
Gen grunge , noise rock
Durată 2:42
Compozitor Kurt Cobain
Producător Steve Albini
eticheta Geffen Records
Cronologia single-urilor Nirvana
„ Toate scuzele ”
(1993)		 „Mă urăsc și vreau să mor”
(1994)		 „ Despre o fată ”
(1994)

„I Hate Myself and Want to Die” (din  engleză  –  „I hate myself and want to die”) este o melodie a trupei americane de grunge Nirvana , publicată pe fața B a single -ului „ Pennyroyal Tea ”.

Despre melodie

În pauză, Kurt Cobain citește un fragment din Deep Thoughts a lui Jack Henday , care lipsește din demo-ul piesei, unde se cântă în schimb solo-ul la chitară. În plus, demo-ul include o introducere lungă care lipsește din versiunea unică. Potrivit lui Cobain, piesa a fost lăsată în afara In Utero pentru că „era doar o melodie tipică, plictisitoare. Am putea să-l scriem în vis. Nu avea sens să-l pun pe un album... care are atât de multe cântece noise la rând încât ar putea părea un album noise solid” [2] .

Titlu

Titlul original al lui In Utero era I Hate Myself and Want to Die [3] . Cu toate acestea, Cobain, temându-se că criticii și fanii nu vor înțelege umorul negru al numelui, precum și convins de chitaristul bas al grupului, Krist Novoselic , că grupul va fi dat în judecată, și-a schimbat numele. Într-un interviu din octombrie 1993 pentru Rolling Stone , David Fricke l-a întrebat pe Cobain cât de literal este titlul „Mă urăsc și vreau să mor”:

„Cât de mult poate fi o glumă. Nimic decât o glumă. Dar nu de aceea am decis să-l eliminăm. Știam că oamenii nu vor înțelege; o vor lua prea în serios. A fost complet satiric, să ne batem joc de noi înșine. Ei cred că sunt un fel de schizofrenic ticălos, cu o minte nebună care vrea să se sinucidă tot timpul. „ El este întotdeauna nemulțumit de ceva ”. Și mi s-a părut un nume amuzant. Pentru o perioadă lungă de timp mi-am dorit ca acesta să fie numele albumului. Dar știam că majoritatea oamenilor nu l-ar înțelege.” [4]  - Kurt Cobain.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Pe cât de literală poate fi o glumă. Nimic mai mult decât o glumă. Și asta a avut puțin de-a face cu motivul pentru care am decis să-l scoatem. Știam că oamenii nu vor înțelege; ar lua-o prea în serios. A fost total satiric, să ne batem joc de noi înșine. Sunt considerat ca acest schizofrenic pis, plângător, speriat care vrea să se sinucidă tot timpul. „Nu este mulțumit cu nimic”. Și mi s-a părut un titlu amuzant. Mi-am dorit de multă vreme să fie titlul albumului. Dar știam că majoritatea oamenilor nu o vor înțelege.

Fapte

„[„Live Forever”] a fost scris în perioada de glorie a grunge-ului și îmi amintesc că Nirvana avea melodia „I Hate Myself and Want to Die” și am spus „Nu am acel sentiment.” Cum ar fi [Kurt”. Cobain] mie nu mi-a plăcut, nu mă simt așa. Nu înțeleg oamenii care se plimbă cu heroină și spun că se urăsc pe ei înșiși și vor să moară. E o prostie. Nu vreau să spun că a fost scris ca un răspuns direct [la muzica Nirvanei], dar m-am gândit: „La naiba, copiii nu au nevoie să audă asta!” Cred că era un tip care avea tot ce-l făcea să fie nefericit. Dar orice ni s-ar fi întâmplat, am mai cred că trezirea dimineața este cel mai minunat lucru din lume” [6] .

Text original  (engleză)[ arataascunde] La acea vreme, a fost scris în mijlocul grunge și toate astea și îmi amintesc că Nirvana avea o melodie numită I Hate Myself and Want to Die, pe care mi-a spus: „Ei bine, nu am naibii de asta. Oricât de mult îmi plac el și tot rahatul ăsta, nu am asta. Nu pot avea oameni ca ăsta să vină aici, la dracu, spunând că se urăsc pe ei înșiși și că vor să moară. Asta-i gunoaie! Și nu spun că a fost scris direct ca o replică la asta, dar asta a fost gândul meu: „La naiba, omule, copiii nu au nevoie să audă astfel de prostii”. Mi se părea că era un tip care avea de toate și era mizerabil în privința asta. Dar ne-am dracu pe toate! Și încă credeam că să te trezești dimineața a fost cel mai grozav lucru de până acum.

Note

  1. ↑ Live Nirvana | O istorie de zi cu zi | 1994 _ Preluat la 17 martie 2013. Arhivat din original la 10 iunie 2015.
  2. ↑ Milk It: Collected Musings on the Alternative Music Explosion of the '90s
  3. ↑ Cross, Charles. Heavier Than Heaven: O biografie a lui Kurt Cobain . Hyperion, New York: 2001
  4. ↑ Kurt Cobain: The Rolling Stone Interview (link nu este disponibil) . Preluat la 28 septembrie 2017. Arhivat din original la 18 octombrie 2016. 
  5. ↑ Mă urăsc și vreau să mor | Ghid de cântec . Consultat la 12 martie 2013. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  6. ↑ „Încuie ușa”. Opriți ceasurile [DVD bonus]. Columbia, 2006
  7. ↑ Prozac Nation: Ghidul neoficial de plângere al lui Elizabeth Wurtzel | Stiri | Harvard Crimson . Preluat la 12 martie 2013. Arhivat din original la 5 august 2013.