| Ne-mi quitte pas | |
|---|---|
| Cântec | |
| Executor testamentar | Jacques Brel |
| Data de lansare | 1959 |
| Limba | limba franceza |
| Compozitor | |
| Liricist | Jacques Brel [1] |
„Ne me quitte pas” ( în franceză „Nu mă lăsa”) este o melodie franceză scrisă de Jacques Brel în 1959 . Interpretat de mulți cântăreți, tradus în multe limbi. În versiunea în limba engleză, „If You Go Away” a devenit un standard pop .
Melodia a fost înregistrată de Jacques Brel pentru prima dată pe 11 septembrie 1959 și publicată pe albumul La Valse à Mille Temps.
În 1961 a înregistrat o versiune a cântecului în flamandă numită „Laat Me Niet Alleen”.
La treisprezece ani de la înregistrarea originalului, Brel a lansat o altă versiune pe albumul său „Ne me quitte pas”, numit după piesa. Această înregistrare a fost făcută la 20 iunie 1972 .
Replicile „Moi, je t'offrirai des perles de pluie venues de pays où il ne pleut pas” citează tema cântecului din Rapsodia maghiară nr. 6 a lui Franz Liszt .
Pe lângă artistul original, mulți alți artiști au cântat piesa cu succes: Maiza , Nina Simone , Shirley Bassey , Frank Sinatra , Frida Boccara , Tom Jones , Marlene Dietrich , Radmila Karaklaich , Dusty Springfield , Julie Zenatti , Neil Diamond , Dalida , Ray Charles , Mireille Mathieu , Johnny Holiday , Patricia Kaas , Celine Dion , Charles Aznavour , Julio Iglesias , Oscar Benton , Marc Almond , Sting , Dee Dee Bridgewater , In-Grid , Scott Walker , Emiliana Torrini , Muslim Magomaev , Elena Kamburova , Mumiy Troll , Brian Molko , Madonna , Cindy Lauper , Mark Tishman , Peter Murphy , Mashrou Leila , Iggy Pop , Natasha Atlas , Oleg Pogudin și alții.
În filmul Law of Desire de Pedro Almodovar , cântecul este interpretat de cântăreața braziliană Maiza . În octombrie 2009, „ Love Is the Answer ” a lui Barbra Streisand a ajuns pe primul loc în Billboard 200 și în UK Albums Chart , care includea versiunea în limba engleză a cântecului.