Pretty Guardian Sailor Moon

Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーンBishō :jo Senshi Se:ra:Mu:n , de obicei prescurtat la PGSM )  este un serial de televiziune cu acțiune live tokusatsu dinmetaseria Sailor Moon creată de Naoko Takeuchi . A fost lansat de Toei , care a produs și Super Sentai și Kamen Rider Series . Simultan cu spectacolul serialului, a avut loc o relansare a manga cu același nume.

PGSM a fost difuzat în Japonia doar din 4 octombrie 2003 până în 25 septembrie 2004 . Intriga serialului este construită pe primul arc povestitor al metaseriei.

Piesa tematică a serialului se numește „Kirari*Sailor Dream!” și este interpretat de cântăreața J-pop Sae . Versurile acestui cântec au fost scrise de Naoko Takeuchi.

Serialul constă din 49 de episoade numite „acte” și include, de asemenea, două episoade speciale doar pe DVD.

Plot

Regatul întunecat , condus de reginele Beryl și Metalia și patru generali, adună energie pentru ca Beryl să poată cuceri lumea. Li se opun războinicii în costume de marinari  - cinci elevi de liceu: plin de viață Usagi Tsukino , geniul școlii Ami Mizuno , fetița băiață Mako Kino cu abilități paranormale, miko Rei Hino și starul j-pop Minako Aino ; două ființe sub formă de pisici (Luna și Artemis) și Tuxedo Mask , un hoț de bijuterii în căutarea Cristalului de Argint .

Producție

Cu zece ani înainte de filmare, companiile americane Saban Entertainment (care au creat la un moment dat seria Power Rangers ) și Renaissance-Atlantic Entertainment au încercat să „adapteze” Sailor Moon într-un spectacol american. Această versiune a fost un amestec de acțiune live și animație în stil american. De fapt, tot ce a mai rămas din Sailor Moon sunt numele în sine și tema „ Maho Shojo ”. Intriga a implicat cinci eleve multinaționale americane care nu au aproape nimic în comun cu personajele originale. Numele lor au fost preluate din adaptarea americană a lui Sailor Moon [1] . Conceptul era că actorii în direct erau folosiți în scene despre viața obișnuită, iar animația era folosită în scenele cu supereroine, începând de la momentele reîncarnărilor lor, din cauza cărora toate luptele cu inamicii aveau loc în spațiu, unde războaiele se mișcau pe dispozitive similare. pentru facilități de windsurfing . Aspectul războinicilor avea puține în comun cu originalul. Această încercare a dus la un videoclip demonstrativ produs de Renaissance-Atlantic Entertainment, care a fost lansat în 1998, unde a fost întâmpinat cu derizoriu, după care ideea spectacolului nu a mai fost ridicată, deși scenariul pentru episodul pilot a fost realizat. [1] [2] [3] .

Castingul pentru cele cinci personaje principale a început în iunie 2003 și a durat doar o săptămână. În total, au trecut peste 1152 de fete [4] . Seiyu Keiko Han , care a dat vocea lui Luna în anime , a revenit la același rol în această serie. Chieko Kawabe , care a interpretat- o ​​pe Nara Osaka , a jucat anterior rolul lui Sailor Mercury de cinci ori în musicalurile Sailor Moon . Printr-o coincidență ciudată, mulți actori ai seriei în momente diferite au jucat roluri în sezoanele Tokusatsu Kamen Rider (Joji Shibue, Masaya Kikawada, Rina Koike). Ideea de a face din luna bărbat a apărut după începerea filmărilor. Mai mult, în anunțul de casting, rolul nu a fost pictat în niciun fel, iar Rina Koike a venit la audiție, crezând că încearcă pentru rolul Chibiusei . Nici măcar nu i s-a spus cu cine va juca când a fost distribuită și a aflat despre asta abia când a fost chemată în studio pentru a încerca un costum. Yoshito Endo, care a cântat Zoisite, a venit cu toate melodiile pe care Zoisite le cântă la pian și le-a cântat el însuși în timpul înregistrării. Ayaka Komatsu, care a jucat-o pe Minako, nu a citit manga originală înainte de filmare și, potrivit ei, nu a făcut-o în mod deliberat din cauza faptului că portretizarea lui Minako în serialul de televiziune este atât de diferită de portretul ei din anime și manga.

Filmările au început pe 8 august, iar prima scenă care a fost filmată a fost pe podul din regiunea Kita , unde luna cade pe Usagi (scena a fost filmată special când luna este deja pe capul lui Usagi). Episoadele pentru screensaver-ul de deschidere și screensaver-ul transformărilor și atacurilor au fost filmate cu o lună înainte de premieră. Episoadele Pământului pustiu din seria finală au fost filmate în dunele din Nakatajima din sudul Hamamatsu .

Titlul seriei nu a folosit logo-ul original clasic din manga (care a fost folosit și în anime), ci în schimb a fost inventat unul nou, care a fost folosit și în noua relansare a manga (inclusiv re -versiunea lansată a Codename: Sailor V ) și în noul design al site-ului oficial. Numele oficial englezesc din logo era „Pretty Guardian Sailor Moon”, deși cuvântul „ senshi ” fusese tradus anterior oficial în alte produse sub marca Sailor Moon ca „ războinic ”, adică „Pretty Soldier Sailor Moon”, dar aici este a fost tradus ca „guardian” (în rusă tutore, tutore ).

Diferentele grafice

Chiar dacă Pretty Guardian Sailor Moon este o repovestire a primului arc povestitor al manga, există multe diferențe între serie și manga și anime original. Evenimentele din serialul de televiziune sunt mai mult unite de un singur complot decât de seriale anime individuale și se concentrează în principal pe viața obișnuită a fetelor și pe legătura lor cu viețile trecute, mai degrabă decât pe lupta cu inamicii. Prima serie coincide aproape complet cu manga și anime, dar odată cu apariția Sailor Jupiter , încep spin-off-urile originale . La fel ca primul sezon din anime, serialul de televiziune, spre deosebire de manga, are un final închis care nu dă nici un indiciu că personajele principale vor trebui să se confrunte cu noi dușmani în viitorul apropiat.

Relația dintre Usagi și Rei este mai apropiată în spirit de manga; chiar dacă au dezacorduri, nu ajung niciodată la genul de conflict pe care îl fac în anime. Una dintre cele mai mari schimbări a venit cu personajul Minako Aino , care, în loc să fie o fată simplă ca celelalte, a devenit o celebră vedetă pop în emisiune . Când Minako apare pentru prima dată, ea luptă cu criminali sub forma lui Sailor V (ca și în alte versiuni). În repertoriul ei există o referire la o viață dublă : cel mai faimos hit al ei se numește "C'est La Vie" (din  franceză  -  "Asta e viața!"). Acesta este un joc de cuvinte japonez . În japoneză, „Sailor V” se pronunță セーラーV seːɽaːbwiː și este similar cu pronunția japoneză a lui „C'est La Vie” seɽabwi . Cântecul are un ton lejer și care afirmă viața, în timp ce sensul real al frazei franceze este o reamintire că viața este uneori crudă.

Pe lângă modificările în parcelă, au fost făcute modificări minore pentru a face lucrarea mai modernă. De exemplu, în lucrările originale, Ami a ascultat casete audio , în timp ce în noua versiune, minidiscul a înlocuit caseta . În loc de un stilou pentru transformare și un comunicator, fiecărui războinic i se oferă un telefon cu cameră magică și o brățară. De asemenea, ascunzătoarea lor secretă nu se află în centrul jocurilor video, ci în sala de karaoke a barului.

Schimbările i-au afectat și pe războinicii în costum de marinar: printre aceștia au apărut Sailor Moon , Dark Sailor Mercury și Princess Sailor Moon . Apare și un nou inamic: Mio Kuroki.

Detaliile vizuale s-au schimbat și ele. Costumul lui Sailor Moon este mai asemănător ca design cu costumul din sezonul 3 (în special, îmbrăcămintea pentru reîncarnare este copiată din cea din sezonul 3). Pe cap, Sailor Moon are două ace de păr albe, care sunt prezente în manga de la bun început, dar în anime apar doar la reîncarnarea lui Super Sailor Moon. În general, serialul de televiziune a absorbit o mică parte din detaliile stilistice din fiecare dintre cele cinci sezoane, dar intriga se bazează doar pe primul arc povestitor.

Continuare

În general, serialul a produs o reacție zgomotoasă, dar foarte mixtă în Japonia. Și, deși seria în ansamblu a avut un succes relativ bun și au existat mai multe recenzii pozitive despre ea, la sfârșitul anului 2004, Toei a anunțat oficial că nu va exista continuare, deoarece ratingurile nu erau încă atât de mari pe cât se așteptau. În general, serialul a suferit soarta multor adaptări cinematografice nereușite ale desenelor animate cult.

Lansări DVD

Pretty Guardian Sailor Moon: Act special

Continuarea serialului, care povestește despre evenimentele care s-au petrecut la 4 ani după serie. Este vorba despre nunta dintre Mamoru Chiba și Usagi Tsukino . Înainte de ceremonii, ei trebuie să lupte cu Mio Kuroki, care a înviat și a decis să devină noua regină a Regatului Întunecat. Îi răpește pe Mamoru și pe Usagi, dorind să-l facă pe Mamoru soț. Dar cei patru generali au reînviat și l-au ajutat pe domnul lor să-i învingă pe slujitorii lui Mio. În același timp, războinicii marinari, cu excepția lui Sailor Mars, care a ajuns în spital după ce s-a luptat cu youma, folosesc Moon Sword pentru a se transforma înapoi în războinici și pentru a-l învinge încă o dată pe Mio. Actul se încheie cu nunta lui Usagi și Mamoru și logodna lui Motoka și Mako.

Acest act durează o oră, adică de două ori mai mult decât celelalte.

Pretty Guardian Sailor Moon: Act Zero

Acest act este un prequel al serialului. Povestește cum Minako Aino a cunoscut-o pe Artemis și a devenit Sailor V. Ea trebuie să-și folosească noile puteri pentru a captura un mag/hoț de bijuterii pe nume QT Kenko și asistenții săi. În același timp, Usagi și prietenii ei decid să se îmbrace în fuku marinar de casă pentru a-i speria pe hoți și a-i împiedica să jefuiască magazinul mamei lui Naru. Usagi se îmbracă în Sailor Rabbit, Naru în Sailor N, prietenii lor Kanami și Momoko în Sailor K și Sailor M. ), Ofițerul Akai (Jade), Ofițerul Shiroi (Zoisite) și ofițerul Hanako (Jedite). Povestea se termină cu sosirea Lunii pe Pământ , pe cale să trezească puterile războinicului din Usagi.