X-SAMPA

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 6 martie 2020; verificările necesită 12 modificări .

X-SAMPA ( English  Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet , „extended phonetic alphabet of speech assessment methods”) ( X-SAMPA ; /ˌɛksˈsæmpə/, /%Eks"s{mp@/) este un sistem pentru scrierea caracterelor IPA folosind setul de caractere ASCII (codare computer pe 7 biți). ).

X-SAMPA a fost dezvoltat în 1995 pe baza sistemului SAMPA anterior, care era diferit pentru fiecare limbă. Spre deosebire de acesta din urmă, X-SAMPA este universal și nu depinde de limbajul descris. X-SAMPA a fost creat de John Wells , profesor de fonetică la Universitatea din Londra.

Prezentare generală

Litere mici

X-SAMPA ÎN CAZUL ÎN CARE UN Descriere Exemple
Simbol Imagine
A A vocală frontală deschisă nelabializată fr.  d a me [ dam ] , spaniol  p a dre [ "paD4e ]
b b ploziv labial exprimat Engleză  pat [ bed ] , fr.  b pe [ bO~ ]
b_< ɓ imploziv labio-labial voce Sindhi ɓarʊ [ b_<arU ]
c c ploziv palatin fără voce spânzurat. la ty ak [ "lAcAk ]
d d ploziv lingual frontal exprimat Engleză  dig [ dig ] , fr.  d oigt [ dwa ]
d` ɖ ploziv retroflex vocal Suedez. hord [ hu: d` ]
d_< e imploziv lingual anterior vocal Sindhi ɗarʊ [ d_<arU ]
e e vocală frontală medie superioară nelabializată fr.  s e s [ se ]
f f spirant labiodental fără voce Engleză  f ive [ faIv ] , fr.  femeie [ famă ]
g ɡ voce plozivă velar Engleză  g ame [ geIm ] , fr.  lung gue [ lO~g ]
g_< ɠ vocea implozivă velar Sindhi ɠəro [ g_<@ro ]
h h spirant glotal fără voce Engleză  casă [ haUs ]
h\ ɦ a spus spirant glotal ceh hrad [ h\rat ]
i i vocală frontală superioară nelabializată Engleză  b e [ bi: ] , fr.  oui [ wi ] , spaniolă  _ si [ si ] _
j j aproximant palatin Engleză  da [ jEs ] , fr.  y eux[ j2 ]
j\ ʝ spirant palatin glasat greacă γ ειά [ j\a ]
k k ploziv velar fără voce Engleză  s c la [ skat ] , spaniolă  car [ "kar:o ]
l l aproximant lateral anterior lingual Engleză  lay [ leI ] , fr.  mal [ mal ] _
l` ɭ aproximant lateral retroflex suedeză suedeză. așa rl [ așa:l` ]
eu ɺ anterioară linguală laterală unică bătaie fonem japonez /r/
m m labiolabial nazal Engleză  m ouse [ maUs ] , fr.  bărbat [ Om ] _
n n nazală linguală anterioară Engleză  n ap [ n{p ] , fr.  n pe [ nO~ ]
n` ɳ retroflex nazal Suedez. hörn [ h2: n` ]
o o vocală labializată spate mijlocie superioară fr.  gr o s [ grRo ]
p p ploziv labial fără voce Engleză  vorbesc [ spik ] , fr  . pose [ poz ] , spaniolă  p ero [ "per: o ]
p\ ɸ spirant labiolab fără voce japonez f uku [ p\M_0kM ]
q q ploziv uvular fără voce Arab. q asbah [ "qQs_Gba ]
r r tremurul lingual anterior Spaniolă  pe rr o [ "per: o ]
r` ɽ retroflex o singură cursă
r\ ɹ aproximant lingual anterior Engleză  roșu [ r \Ed ]
r\` ɻ aproximant retroflex Malayalam വഴി [ "v6r\`i ]
s s spirant frontal-lingual fără voce Engleză  s eem [ si:m ] , fr.  s e ss ion [ se "sjO ~ ]
s' ʂ spirant retroflex fără voce Suedez. ma rs [ mas` ]
s\ ɕ spirant alveo-palatina fără voce Lustrui ś wierszcz [ s\v'erStS ]
t t ploziv lingual frontal fără voce Engleză  s t ew [ stu: ] , fr.  ra t é [ Ra "te ] , spaniolă  t uyo [ " tujo ]
t` ʈ ploziv retroflex fără voce Suedez. mo rt [ m2t` ]
u u vocală labializată sus spate Engleză  b oo m [ bu:m ] , spaniolă  su [ su ] _
v v spirant labiodental voce Engleză  v est [ vEst ] , fr.  v oix [ vwa ]
v\ (sau P ) ʋ aproximant labiodental netherl.  vest [ v\Est ]/[ Pest ]
w w aproximant labiovelar Engleză  vest [ wEst ] , fr.  tu i [ wi ]
X X spirant velar fără voce Rusă mo x [ mOx ]
X\ ɧ spirală palatal-velară fără voce Suedez. sj al [ x\A:l ]
y y vocală frontală superioară labializată fr.  t u [ ty ] germană  ü ber [ "y:b6 ]
z z spirant lingual anterior vocal Engleză  z oo [ zu: ] , fr.  a z ote [ a "zOt ]
z` ʐ spirant retroflex glasat balenă. r ang [ z'aN ]
z\ ʑ spirant alveo-palatina voce Lustrui ź rebak [ "z\rEbak ]

Litere mari

X-SAMPA ÎN CAZUL ÎN CARE UN Descriere Exemple
Simbol Imagine
B\ ʙ tremur labio-labial
C ç spirant palatin fără voce limba germana  i ch [ IC ] , engl.  uman [ " Cjum @n ] (în notație fonologică [ hj -])
D ð rostit spirant interdentar Engleză  atunci [ DEn ]
E ɛ vocală frontală nelabializată mijloc-jos fr.  m ê me [ mEm ] , ing.  m e t [ mEt ]
F ɱ labiodental nazal Engleză  e m faza [ "EFf@sIs ] (în vorbire rapidă, altfel [ Emf -])
G ɣ spirant velar voce greacă γ ωνία [ Go "nia ] , daneză væl g e [ "vElG@ ]
G\ ɢ ploziv uvular Inuktitut ni r ivvik [ niG\ivvik ]
G\_< ʛ spus imploziv uvular mam ʛa [ G\_<a ]
H ɥ aproximant labiopalatal fr.  h u it [ Bună ]
H\ ʜ spirant epiglot fără voce
eu ɪ vocală slabă frontală superioară nelabializată Engleză  k i t [ kit ]
eu\ Ɨ vocala medie superioară slabă, nelabializată , nu în IPA Lustrui r y ba [rI\bA]
J ɲ nazal palatin Spaniolă  a ñ o [ "aJo ] , engleză  ca ny on [ "k{J@n ] (în notație fonemică: [- nj -])
J\ ɟ vocea plozivă palatinală spânzurat. e gy [ EJ\ ]
J\_< ʄ vocea implozivă palatinală Sindhi ʄaro [ J\_<aro ]
K ɬ spirant lateral lingual anterior fără voce perete.  llaw [ KaU ]
K\ ɮ spirantă laterală linguală anterioară vocală
L ʎ sonant lateral palatin ital.  fami gli a [ fa " miLa ] , spaniolă  ll amar [ La " mar ]
L\ ʟ sonant lateral velar
M ɯ vocală nelabializată de sus a spatelui cutie 으 (eu)
M\ ɰ aproximant velar Spaniolă  fue go [ " fweM \o ]
N ŋ nazal velar Engleză  lucru [ TIN ] _
N\ ɴ nazal uvular japonez sa n [ saN\ ]
O ɔ vocală labializată spate mijlocie-jos engleza  britanica th ou ght [ TO:t ] , engleză  americană of ff [ O:f ]
O\ ʘ consoană clic labial-labial
P (sau v\ ) ʋ aproximant labiodental netherl.  vest [ PEst ]/[ v\Est ] , alofon al englezei.  foneme /r\/
Q ɒ vocală spate deschisă labializată engleza  britanica l o t [ lQt ]
R ʁ spirant uvular voce fr.  roi [ rwa ]
R\ ʀ tremurul uvular fonem german /r/
S ʃ spirant postalveolar fără voce Engleză  expediere [ SIp ]
T θ spirant interdentar fără voce Engleză  th in [ TIn ]
U ʊ slabă vocală labializată de sus a spatelui Engleză  f oo t [ fUt ]
U\ ʊ̵ vocala mijlocie labializată mijlocie-înaltă , nu în IPA
V ʌ vocală nelabializată a spatelui mijlociu-jos Engleză  str u t [ str\Vt ]
W ʍ spirant labiovelar fără voce shotl când [ WEn ]
X χ spirant uvular fără voce klallam sχaʔqʷaʔ [ sXa?q_wa? ]
X\ ħ spirant faringian fără voce Arab. <ح> h a' [ X\A: ]
Y ʏ vocală labializată frontală superioară slabă limba germana  h ü bsch [ hYpS ]
Z ʒ spirant postalveolar vocal Engleză  vi s ion [ "vIZ@n ]

Alte personaje

X-SAMPA ÎN CAZUL ÎN CARE UN Descriere Exemple
Simbol Imagine
. . limita silabelor
" ˈ stresul principal
% ˌ stres secundar
' (sau _j ) ʲ palatalizat
: ː lung
:\ ˑ semilung
-   separator
@ ə cusătură Engleză  a ren a [ @"r\i:n@ ]
@\ ɘ medie-înaltă vocală mijlocie nelabializată paisin kɘ̄ɾɘ [ k@\_M4@\_M ]
{ æ vocală frontală nelabializată închisă Engleză  tr a p [ tr\{p ]
} ʉ vocala medie superioară labializată Suedez. sj u [ x\}: ]
unu ɨ vocala medie superioară nelabializată perete.  t u [ t1 ] , engleză  americană ros e s [ "r\oUz1z ]
2 ø vocală labializată frontală mijlocie superioară datele købe [ "k2:b@ ] , franceza  d eu x [ d2 ]
3 ɜ medie-jos vocală mijlocie nelabializată Engleză  n ur se [ n3:s ] (RP) sau [ n3`s ] (american)
3\ ɞ vocala mijlocie labializată mijloc-jos irl. t omha il[ t3\:l' ]
patru ɾ bataie unica linguala anterioara Spaniolă  pe r o [ "pe4o ] , engleza  americană be t t er [ "bE4@` ]
5 ɫ sonant lateral lingual anterior velarizat ; vezi si _e Rusă ma l [ ma5 ]
6 ɐ vocala mijlocie deschisă limba germana  bess er [ "bEs6 ] , engleză  australiană m u d [ m6d ]
7 ɤ vocala mediana superioara spatelui nelabializat EST. k õ ik [ k7ik ]
opt ɵ vocala mijlocie labializată mijlociu-înaltă Suedez. b u ss [ b8s ]
9 - vocală frontală labializată mijloc-jos fr.  n eu f [ n9f ] , dat. dr ø mme [ dR9m@ ]
& ɶ vocală frontală deschisă labializată
? ʔ oprire glotală datele stød [ sd2 ? ] , engleză cockney .  sticla [ " bQ ?l ]
?\ ʕ spirant faringian voce Arab. ع (`ayn) [ ?\Ajn ]
*   caracter de evadare nedefinit, „conjunctorul” SAMPA
/   nedeterminare în vocalele franceze
<   începerea înregistrării non-segment (de exemplu, SAMPROSA )
<\ ʢ spirant epiglotal voce
>   sfârşitul înregistrării non-segment
>\ ʡ ploziv epiglotal
^ ↑ ridică (în sus)
! ↓ scăderea tonului (în jos)
!\ ǃ consoană de clic postalveolară
|   grup mic de intonație
|\ ǀ consoană de clic dentară
||   grup mare de intonație
|\|\ ǁ consoană clic lateral
=\ ǂ consoană de clic palatal
-\ ̮ cătuşe de legare

Diacritice

X-SAMPA ÎN CAZUL ÎN CARE UN Descriere Exemple
Simbol Imagine
_"   ̈ centralizat
_+   ̟ avansat înainte
_-   ̠ împins înapoi
_/ ˇ ton în creștere
_0   ̥ uluit
_<   imploziv (IPA folosește simboluri separate pentru consoanele implozive)
= (sau _= )   ̩ silabică (consoană)
_> ʼ avortiv
_?\ ˤ faringian
_\ ˆ ton în cădere
_^   ̯ non-silabă (vocală)
_}   ̚ consoană fără oprire
` ˞ vocală în formă de p sau consoană retroflexă
~ (sau _~ )   ̃ nazalizat
_A   ̘ rădăcină avansată a limbajului
_A   ̺ apical
_B   ̏ tonul cel mai jos
_B_L   ton scăzut de creștere
_c   ̜ mai putin rotunjite
_d   ̪ dentare
_e   ̴ velarizat sau faringian; vezi si 5
<F>   scăderea generală a intonaţiei
_F   ̂ ton în cădere
_G ˠ velarizată
_H   - ton înalt
_H_T   ton ridicat în creștere
_h ʰ aspirat
_j (sau ' ) ʲ palatalizat
_k   ̰ voce răgușită
_L   ̀ ton scăzut
_l ˡ arc lateral
_M   ̄ ton mijlociu
_m   ̻ consoană laminară
_N   ̼ consoană labio-lingvistică
_n ⁿ arc nazal
_O   ̹ mai rotunjite
_o   ̞ ridicat
_q   ̙ rădăcina retrasă a limbii
<R>   creșterea generală a intonației
_R   ̌ ton în creștere
_R_F   ton crescând în scădere
_r   ̝ ridicat
_T   ̋ cel mai înalt ton
_t   ̤ voce răsuflata
_v   ̬ mass-media
_w ʷ rotunjite
_X   ̆ foarte scurt
_X   ̽ medie pe rând și ridicare

Vezi și

Link -uri