Lista notațiilor muzicale
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită la 6 august 2021; verificările necesită
23 de modificări .
Notația este adesea folosită în partituri pentru a explica natura interpretării unei piese muzicale . Cele mai multe dintre ele sunt preluate din limba italiană .
A
- a , à ( fr. [a] ) - pe, y, k, s, la, în, înainte, în gen, în caracter, în stil.
- ab ( germană [ap] ) - departe, decola.
- abaisser ( franceză [abese] ) - a coborî.
- a cappella [a kappella] - a capella , cântând fără acompaniament instrumental [1] .
- a capriccio [a capriccio] - „la dorință” sau „arbitrar” - un termen muzical care înseamnă posibilitatea arbitrarului în tempo.
- accelerando [accelerando] ( accel. ) - accelerând treptat [1] [2] .
- accentuato [ accentato ] - cu accent, accent [1] .
- acciaccatura [acchakkatura] - nota de grație , executată foarte rapid și îmbinându-se cu nota principală.
- accompagnato [acompaniament] - "cu acompaniament" - acompaniamentul ar trebui să urmeze orice modificări ale tempo-ului cântării.
- adagietto [adajetto] - destul de încet, destul de calm [1] .
- adagio [adagio] - încet, calm [1] [3] .
- adagissimo [adajissimo] - foarte încet.
- ad libitum ( lat. [ad libitum] ) ( ad lib. ) - la cererea interpretului [4] .
- affettuoso [affettuoso] - foarte blând, blând, languid, pasional, impulsiv [4] .
- affrettando [affrettando] - cu grabă, grăbire și accelerare [4] .
- agil [agile] - fluent, usor, abil, repede [4] .
- agitato [ajitato] - entuziasmat, entuziasmat și anxios [4] .
- al , alla [al, alla] - în spirit, în gen [5] .
- alla breve [alla breve] - sparge ritmul nu în 4 sferturi la numărare, ci în 2 jumătăți [5] .
- alla marcia [Alla March] - în spiritul marșului.
- alla mazurka [alla mazurka] - în spiritul mazurcii.
- alla mesura [alla mezura] - la ritm, vezi a tempo [6] .
- alla minuetto [alla minuetto] - în spiritul menuetului.
- alla polacca [alla polacca] - în spiritul polonezei [7] .
- allargando [allargando] ( allarg. ) - încetinirea, extinderea [5] .
- allargando un poco [allargando un poco] - extinzându-se puțin.
- alla valzer [alla valzer] - în spiritul valsului.
- alla zoppa [alla zoppa] - poticnire, șchiopătare [8] .
- allegretto [allegretto] - mediu, între allegro și andante [5] , moderat curând, vioi [3] .
- allegro [allegro] - în curând [9] .
- allentando [allentando] - încetinire [10] .
- altissimo [altissimo] - foarte mare.
- amabile [amabile] - amabil, drăguț [11] .
- amoroso [ amoroso ] - blând [12] .
- ancora [ankora] - din nou, din nou, din nou, din nou.
- andante [andante] - calm, încet [3] .
- anime, anima [anime, anime] - cu suflet, mental, emoțional.
- andantino [andantino] - puțin mai rapid decât andante [11] [3] .
- animando [animando] - inspirator, revitalizant [13] .
- animato [animato] - animat, animat [14] .
- a piacere [a piachere] - o instrucțiune adresată interpretului de a nu respecta cu strictețe ritmul, adică la voință și la discreție [14] .
- appassionato [appassionato] - cu pasiune [14] .
- appoggiatura [appodjatura] - nota de grație [ 14] , care ocupă o parte din sunetul notei principale.
- a prima vista [a prima vista] - dintr-o foaie (fără cunoștință sau pregătire prealabilă).
- arco [arko] - joc cu un arc (spre deosebire de pizzicato ) [15] .
- ardente [ardente] - cu căldură.
- arpegiu [arpegiu] (lit. - „ca o harpă ” [15] ) - înseamnă că acordul ar trebui să fie cântat câte o notă și nu luat deodată [16] .
- assai [assai] - foarte, foarte [17] .
- a tempo [și tempo] - în același ritm, restabilirea ritmului anterior [17] .
- attacca [atac] - (la sfârșitul părții) începe imediat următoarea parte, fără întrerupere a sunetului [17] .
B
- barbaro [barbaro] - sălbatic [18] .
- basso continuo [basso continuo] - vezi bas general [19] .
- bellicoso [bellicoso] - militant [20] .
- ben [ben] - așa cum trebuie, foarte sau bine [20] .
- bis [bis] - executarea repetată (de două ori) a unui anumit pasaj [21] .
- bisbiglando [bizbilliando] - „în șoaptă” - o tehnică de cântare la harpă , când o notă este luată rapid și în liniște în mod repetat.
- bocca chiusa [bocca chiusa] - cu gura închisă.
- brillante [brilliante] - strălucitor, strălucitor.
- bruscamente [bruskamente] - roughly [22] .
- buffo [buffo] - amuzant.
C
- calando [kalando] - „coborând”; se estompează, uneori încetinind și scăzând volumul în același timp [22] .
- cantabile [cantabile] - melodios, încercând să imite cântarul când cântă [22] .
- capo [kapo] - cap, început [23] . Vezi da capo al Fine .
- capriccioso [capricchoso] - capricious, capricious, capricious [23] .
- cesura [chezura] sau caesura - caesura , rupere in sunet [24] .
- chiuso [kyuzo] - „închis”; stingând sunetul unui instrument de suflat cu mâna.
- coda [cod] - coda , partea finală a lucrării [25] [26] .
- col legno [col legno] - „arbore”; o instrucțiune de a juca cu un ax de arc pentru a obține un sunet slab și brusc de timbru uscat cu nuanțe de zgomot [25] .
- coloratura [coloratura] - coloratura, decor complicat al părții vocale.
- col pugno [col punyo] - „pumn”; apasă tastele cu pumnul.
- come prima [kome prima] - ca înainte.
- come sopra [kome sopra] - în ritmul original.
- comodo [comodo] - „convenient” [25] ; la viteza medie.
- con [kon] - cu, împreună, cu [25] .
- con abbandono [con abbandono] - în largul lor [27] .
- con anima [con anima] - cu suflet, cu simțire [14] .
- con amore [con amore] - cu dragoste.
- con brio [con brio] - vioi.
- con collera [con collera] - cu furie.
- con dolore [con dolore] - cu tristețe, cu tristețe.
- con fuoco [kon fuoko] - cu foc.
- con moto [kon moto] - cu mișcare, în mișcare.
- con grazia [con grace] - cu grație.
- con slancio [con zlancho] - cu entuziasm.
- con sordino [con sordino] - cu mut .
- con spirito [con spirito] - cu entuziasm [7] .
- coperti [ koperti ] - o instrucțiune de a înăbuși instrumentul de percuție cu o cârpă [28] .
- crescendo [crescendo] ( cresc. ) - creșterea treptată a volumului [29] .
D
- da capo [30][da capo] - de la început[31].
- da capo al Fine sau DC al Fine [da capo al fine] - de la început până la cuvântul Fine (sfârșit).
- deciso [deciso] - hotărât, cu îndrăzneală [31] .
- decrescendo [decrescendo] ( decresc. ) sau diminuendo [diminuendo] ( dim. ) - cu un volum în scădere treptat [31] .
- delicatamente [delicatamente] - delicat, blând, atent, sensibil [31] .
- dell'arco [del arco] - a juca cu un arc (spre deosebire de pizzicato).
- devoto, divoto [devoto], [divoto] - cu fidelitate, cu evlavie, cu evlavie [32] [33] .
- disonanza [dissonance] - disonance , disonance [34] .
- divisi [divisi] ( div. ) - împărțiri, separat; o instrucțiune către ansamblul de coarde pentru a împărți interpretarea unei părți între instrumente [35] . Indicația inversă este unison .
- dolce [dolce] - blând [34] .
- dolcissimo [dolcissimo] - extrem de blând [34] .
- dolente [dolente] - plângător, trist, jalnic, cu durere [34] .
- doloroso [doloroso] - trist, trist, jalnic, cu durere [34] .
- DS al coda ( dal segno [36] al coda ) [dal segno al coda] - de la locul indicat prin semnul S la coda.
- DS al fine ( dal segno [36] al fine ) [dal seño al fine] - de la locul marcat cu semnul S până la capăt.
E
- elegante [elegant] - elegant, beautiful.
- energico [enerdzhiko] - hotărât, puternic, energic.
- enfatico [emphatico] - cu accent.
- eroico [eroiko] - eroic [37] .
- espirando [espirando] - estompare, estompare [37] .
- espressivo [espressivo] - expresiv, expresiv, luminos [38] .
- estinto [estinto] - slăbit, înăbușit, decolorat [38] .
F
- facile [facile] - accesibil, ușor, ușor; ușor [38] .
- feroce [feroʹche] - sălbatic, furios, nestăpânit, feroce [39] .
- festivo [festivo] - festiv.
- fieramente [fieramente] - violent, mândru, sălbatic, vioi, arogant, curajos [40] .
- fin [fin] - sfârşit [40] .
- flebile [phlebile] - plângător, deplorabil, jalnic [40] .
- focoso [fokoso] - vioi, iute, fierbinte, vioi, înflăcărat, pasionat [40] .
- forte [forte] ( f [41] ) - tare, puternic [42] . Repetările ( ff , fff ) denotă volume și mai mari [42] .
- fortissimo [fortissimo] ( ff ) - foarte tare, foarte puternic [42] .
- forzando [forzando] ( fz ) - vezi sforzando .
- frescă [fresco] - rece, fresh [42] .
- funebre [funebre] - înmormântare, doliu.
- furioso [furioso] - furios, violent, sălbatic, furios, feroce, pasional, furios [43] .
G
- gaudioso [gaudyozo] - cu bucurie.
- gentile [gentil] - blând.
- giocoso [jokoso] - distractiv, jucăuș, jucăuș [44] .
- gioioso [joyozo] - cu bucurie, veselie [45] .
- giusto [justo] - strict, exact [44] .
- glissando [glissando] ( gliss. ) - glissando [46] .
- grandios [grandioso] - magnific, maiestuos, sublim, magnific [44] .
- mormânt [mormânt] - important, ponderal [44] [3] .
- grazioso [graceóso] - grațios, grațios, atrăgător [47] .
- gruppetto [gruppetto] - decor melodic , format din mai multe sunete [48] .
- guerriero [guerriero] - militant.
Eu
- imperioso [ imperioso] - imperios, urgent, imperativ [49] .
- impetuoso [impetuoso] - violent, fierbinte, impetuos, pasional, iute, cu un atac [49] .
- imponente [imponente] - decisiv, expresiv.
- impotente [impotente] - neputincios, epuizat.
- improvisando [improvisando] - improvisare.
- in altissimo [in altissimo] - cu o octava mai sus.
- incalzando [incalzando] - accelerarea și creșterea volumului [49] .
- incrociando [incrochando] - o instrucțiune de a efectua o trecere prin mână (încrucișare) pe o harpă sau pian [49] .
- indeciso [indeciso] - indecis, la infinit [49] .
- in disparte [in disparte] - separat, independent de celelalte (atunci cand se realizeaza impreuna).
- in distanta [in distance] - la distanta.
- infurianto [infuryanto] - furios.
- in lontananza [in lentanantsa] - în depărtare.
- in modo di [im modo di] - în stil.
- innocente [innochente] - inocent, simplu.
- insensibile [insensibile] - imperceptibil, imperceptibly, insensibile, un indiciu de a schimba volumul sau tempo-ul abia se observă [50] .
- intimo [intimo] - apropiat, interior, profund, sincer, intim [50] .
- iocoso [yokozo] - jucăuș.
- irato [irato] - furios, supărat, enervat, supărat [50] .
L
- lacrimoso [lacrimoso] (lit. - „în lacrimi”) - jalnic, deplorabil, trist, jalnic [51] .
- lamentando [lamentando] - plângând.
- lamentoso [lamentoso] - jalnic, jalnic [50] .
- largamente [largamente] - larg, tras [52] .
- larghetto [largghetto] - destul de larg; ceva mai rapid decât largo [51] [3] .
- largo [largo] - foarte încet; pe scară largă [53] [3] .
- legato [legato] - „în mod neted”; conectat; conectarea unui sunet cu altul [53] .
- leggiero [ledzhiero] - ușor, blând, agil [54] .
- lento [lento] - încet, tras [54] [3] .
- libero [libero] - în mod liber, independent, natural, vag, liber, îndrăzneț [54] .
- l'istesso tempo [listesso tempo] - în acelaşi ritm [55] .
- loco [loko] - joacă așa cum este scris (utilizat de obicei la eliminarea indicației 8va ), fără a transfera octava [56] .
- lontano [lontano] - de departe, de la distanță, de la distanță.
- lugubre [lugubre] - plângător, jalnic, amenințător, sumbru, trist, jalnic, jalnic [56] .
- luminoso [luminoso] - lumină.
- lusingando [lusingando] - insinuant, jucăuș, cu afecțiune, măgulitor [56] .
M
- ma [ma] - dar [57] .
- ma non troppo [ma non troppo] - dar nu prea mult.
- maestoso [maestoso] - maiestuos, solemn.
- magico [majiko] - magic.
- magnifico [manifico] - strălucitor, magnific, maiestuos, magnific, luxos, glorios [57] .
- malinconico [malinconico] - trist, trist, melancolic [57] .
- mano destra [mano destra] - cu mâna dreaptă (abreviere - MD ) [58] .
- mano sinistra [mano sinistra] - mână stângă (abreviere - MS ) [58] .
- marcato [markato] - clar, a sublinia fiecare notă [58] .
- martellato [martellato] (lit. - „lovind cu un ciocan”) - un joc sacadat cu extragerea sunetelor ascuțite și puternice [58] .
- marziale [martsiale] - militant [58] .
- melancolico [melancolico] - melancolie.
- meno [meno] - mai puțin, mai puțin [59] .
- mesto [mesto] - trist, trist [59] .
- mezza voce [mezza voche] - sub ton [59] .
- mezzo [mezzo] ( m [60] ) - jumătate, mijloc [59] .
- mezzo forte [mezzo-forte] ( mf ) - nu foarte tare [59] .
- mezzo piano [mezzo-piano] ( mp ) - nu foarte liniștit [59] .
- misterioso [misterioso] - în mod misterios, mistic [61] .
- mobil [mobil] - flexibil, mobil [62] .
- moderato [moderato] - moderat [62] .
- modesto [modesto] - modest.
- molto [molto] - mult, destul, foarte [62] .
- morendo [morando] - estompare, estompare, adică încetinirea treptată a ritmului și slăbirea sonorității [62] .
- mosso [mosso] - spectacol animat, live. Când este adăugat la un alt cuvânt, acesta își mărește viteza.
N
- naturale [naturale] ( nat. ) - natural, natural, natural, fără nici un fel de trucuri speciale [63] ; reveni la modul original de joc (folosit pentru a demarca modul de joc).
- nobile [nobile] - nobil [63] .
- nu - nu, nu.
- non tanto - nu așa [64] .
- non troppo [non troppo] - nu prea mult [63] .
Oh
- ossia [ossia] - o versiune validă a interpretării unei părți a lucrării, facilitând textul principal [65] .
- ostinato [ostinato] - persistent, necruțător, încăpățânat, încăpățânat [66] ; un scurt model muzical care străbate întreaga piesă.
P
- passionato [passyonato] - cu pasiune [67] .
- pastorale [pastoral] - pastoral, pastoral.
- patetico [patetico] - entuziasmat, pasional, entuziasmat, patetic [67] .
- perdendosi [perdendosi] - estompare, dispariție [67] .
- pesantă [pezante] - grea, ponderală, grea [67] .
- pianissimo [pianissimo] ( pp ) — foarte liniștit [68] .
- pian [pian] ( p [69] ) - slab, liniștit [70] .
- piano, pianissimo [piano, pianissimo] ( ppp ) - cât se poate de liniștit.
- piacevole [pyachevole] - atrăgător, plăcut [68] .
- piangevole [pyanzhevole] - plângător.
- più [băutură] - mai mult [71] .
- più mosso [eu beau mosso] - mai mobil.
- pizzicato [pizzicato] ( pizz. ) - pizzicato , tehnica cântării la instrumente cu coarde, când sunetul este extras prin ciupirea coardelor [72] . Marca opusă este arco sau coll'arco .
- pochettino [pochettino] ( poch ) - destul de puțin.
- poco [poko] - un pic, un pic [71] .
- poco a poco [poko a poko] - puțin câte puțin, puțin câte puțin, puțin câte puțin, puțin câte puțin, treptat [71] .
- poi [sing] - atunci, atunci.
- pomposo [pomposo] - magnific, cu strălucire, pompos [73] .
- portamento [portamento] - 1: analog de glissando în muzica vocală ; 2: când cântă la pian - mai abrupt decât legato , dar nu la fel de scurt ca staccato . Mișcă-ți mâna de la notă la notă [74] .
- precipitando [precipitando] - în grabă, repede [75] .
- prestissimo [prestissimo] - rapid, foarte repede [76] .
- presto [presto] - repede [77] .
- prima volta [prima volta] - „pentru prima dată”; o instrucțiune de a juca corespunzător la prima dintre cele două repetări. Vezi Volta .
- primo [primo] - primul [76] .
Q
- quasi [cvasi] - ca, parcă, aproape [76] .
- quieto [kvieto] - calm, pașnic.
R
- rallentando [rallentando] ( rall. ) - extindere [78] .
- rapido [rapido] - rapid [78] .
- recitando [recitando] - recita, povesti [79] .
- recitativo [recitativ] - recitativ [80] .
- religioso [religiozo] - cu evlavie, cu evlavie, religios [81] .
- repente [repente] - brusc.
- resto [resto] - restul, restul (orchestră, ansamblu).
- ridendo [ridendo] - distractiv, vesel.
- rigoroso [rigoroso] - exact, strict.
- rinforzando [rinforzando] - intens [82] .
- risoluto [risoluto] - cu curaj, hotărât, hotărât, ferm [83] .
- ritardando [ritardando] ( ritard. ) - încetinirea, extinderea [79] .
- ritenuto [ritenuto] ( rit. ) - încetinirea (de obicei mai rapidă decât cu ritardando ; se poate referi la un singur sunet) [79] .
- ritmico [rhythmiko] - ritmic.
- rubato [rubato] - liber din punct de vedere ritmic, o indicație de a gestiona liber tempo-ul pentru expresivitate [79] .
- rustico [rustic] - rustic; alla rustico înseamnă „în mod rustic”.
S
- scherzando [scherzando] - amuzant, jucăuș, în glumă, în glumă, cu umor [84] .
- scherzo [scherzo] - o glumă; vezi scherzo [85] .
- secco [sekko] - tare, scurt, sacadat, ascuțit, uscat [86] .
- segue, seguendo [segue, seguendo] - continuând ca înainte [87] .
- semplice [probă] - natural, sincer, simplu [88] .
- sempre [sempre] - mereu, tot timpul; iar mai departe [88] .
- sensibile [sensibile] - sensibile.
- senza [senza] - fără [88] .
- senza sordino [senza sordino] - fără mut [88] .
- serioso [serioso] - serios [88] .
- sforzando [sforzando] ( sfz ) - stres brusc pe o notă [88] .
- silenzio [silence] - tăcere, tăcere, tăcere [89] .
- simile [similar] - de asemenea [89] .
- slargando [zlyargando] - extinderea, încetinirea [90] .
- smorzando [zmorzando] ( smorz. ) - estomparea, înăbușirea, încetinirea ritmului și slăbirea sonorității, estomparea [91] .
- soave [soave] - prietenos, lin, blând, plăcut, dulce, liniștit [91] .
- solo [solo] - „unul”; vezi solo [91] .
- sonore [sonore] - zgomotos, bubuitor, sunet, sonor [91] .
- sostenuto [sostenuto] - reținut [92] .
- sotto voce [sotto voche] - sub ton [92] .
- spianato [beat] - natural, simplu.
- spiritoso [spiritoso] - spiritual, animat.
- staccato [staccato] - pe scurt, brusc. Este indicat și printr-un punct deasupra notei [93] .
- strofa [strofa] - cuplet.
- strepitoso [strepitoso] - zgomotos, zgomotos, furtunos [94] .
- stretto [stratto] - accelerare [95] .
- stringendo [stringendo] ( string. ) - mai asertiv, accelerând, strângând, înghesuind [94] .
- subito [subito] ( s [96] ) - fără o tranziție lină, brusc, brusc, imediat [97] .
- sul ponticello [sul ponticello] - la stand (recepția cântării la instrumente cu coarde).
- sul tasto [sul tasto] - la gât [97] .
T
- tanto [tanto] - so [98] .
- tempo [tempo] - ritm [99] .
- tempo primo [tempo primo] - primul ritm.
- teneramente [teneramente] - cu afecțiune, blând, blând [100] .
- tenuto [tenuto] - reținut; exact ca putere si exact ca durata; rezistând; indicată printr-o liniuță sub sau deasupra notei [100] .
- tranquillo [trankville] - senin, calm [100] .
- tremendo [tremendo] - înfricoșător.
- tremolo [tremolo] - tremolo , o tehnică în care același sunet sau două sunete neadiacente sunt repetate rapid de multe ori [101] .
- tre corde [tre corde] - lit. - „trei șiruri”; o instrucțiune pentru a elibera pedala stângă a pianului [102] .
- trillo [trillo] ( tr [103] ) - trill .
- triste [trei], tristemente [tristemente] - trist, trist; plictisitor, plictisitor. [102]
- troppo [troppo] - prea [104] .
- tutti [tutti] - tutti , toți împreună [104] .
U
- una corda [una corda] (lit. - „o coardă”) - o instrucțiune de a apăsa pedala stângă a pianului [105] .
- un poco [un poko] - a little, a little, quite a bit, a small amount, a little.
- unisono [unisono] sau unis - la unison [106] . Marca opusă este divisi .
V
- vibrato [vibrato] - vibrato , mică schimbare frecventă a înălțimii [107] .
- vigoroso [vigoroso] - vesel, ferm, puternic, puternic, îndrăzneț, energic [107] .
- vittorioso [vittoriozo] - victorios.
- vivace [vivache] (lit. - „vioi”) – ceva mai rapid decât vivo [108] .
- vivacissimo [vivachissimo] - extrem de vioi [108] .
- vivo [vivo] - viu [108] .
- volando, volante [volyando, volante] - zburător [108] .
- VS ( voltare subito ) [voltare subito] - „întoarce rapid pagina”. Găsit în scoruri [109] .
w
Z
- zart ( germană [tsart] ) - blând, slab, subțire, fragil [111] .
Numere
- 8va ( ottava alta [112] ) [ottava alta] - juca cu o octava mai sus.
- 8vb ( ottava bassa [113] ) [ottava bassa] - juca cu o octava mai jos.
- 15va ( quindicesimo alta ) [quintedecimo alta] - executa o quintdecima (2 octave) mai mare.
- 15vb ( quindicesimo bassa) [quintedecimo bassa] - efectuează o quintdecima mai jos.
- 22va (tre ottave alta) [tre ottave alta] - redați cu 3 octave mai sus.
- 22vb (tre ottave bassa) [tre ottave bassa] - redați cu 3 octave mai jos.
Vezi și
Note
- ↑ 1 2 3 4 5 Dolzhansky, 2000 , p. 368.
- ↑ Accelerando // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ostrovsky, 1988 .
- ↑ 1 2 3 4 5 Dolzhansky, 2000 , p. 369.
- ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 370.
- ↑ A la mezura // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
- ↑ 1 2 alla polacca . Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
- ↑ Allatsoppa // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 11, 370.
- ↑ allentando . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
- ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 371.
- ↑ amoros . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
- ↑ animando . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
- ↑ 1 2 3 4 5 Dolzhansky, 2000 , p. 372.
- ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 373.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 18-19, 373.
- ↑ 1 2 3 Dolzhansky, 2000 , p. 374.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 375.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 52, 376.
- ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 376.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 377.
- ↑ 1 2 3 Dolzhansky, 2000 , p. 378.
- ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 380.
- ↑ Sosobin, 1984 , p. zece.
- ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 382.
- ↑ Sosobin, 1984 , p. 94.
- ↑ con abbandono . Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 383.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 139, 384.
- ↑ Unicode - U+1D10A 𝄊 simbol muzical da capo (HTML 𝄊).
- ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 385.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 386-387.
- ↑ divoto . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
- ↑ 1 2 3 4 5 Dolzhansky, 2000 , p. 387.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 73, 387.
- ↑ 1 2 Unicode - U+1D109 𝄉 simbol muzical dal segno (HTML 𝄉).
- ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 390.
- ↑ 1 2 3 Dolzhansky, 2000 , p. 391.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 392.
- ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 393.
- ↑ Unicode - U+1D191 𝆑 simbol muzical forte (HTML 𝆑).
- ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 394.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 395.
- ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 397.
- ↑ gioioso . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 56, 397.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 398.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 59-60, 398.
- ↑ 1 2 3 4 5 Dolzhansky, 2000 , p. 400.
- ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 401.
- ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 403.
- ↑ largamente . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
- ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 145, 403.
- ↑ 1 2 3 Dolzhansky, 2000 , p. 404.
- ↑ l' istesso tempo . Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
- ↑ 1 2 3 Dolzhansky, 2000 , p. 405.
- ↑ 1 2 3 Dolzhansky, 2000 , p. 406.
- ↑ 1 2 3 4 5 Dolzhansky, 2000 , p. 407.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Dolzhansky, 2000 , p. 408.
- ↑ Unicode - U+1D190 𝆐 simbol muzical mezzo (HTML 𝆐).
- ↑ misterioso . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
- ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 409.
- ↑ 1 2 3 Dolzhansky, 2000 , p. 411.
- ↑ non tanto . Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 413.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 204, 413.
- ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 414.
- ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 415.
- ↑ Unicode - U+1D18F 𝆏 simbol muzical pian (HTML 𝆏).
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 218, 415.
- ↑ 1 2 3 Dolzhansky, 2000 , p. 416.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 218, 416.
- ↑ pomposo . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 226, 417.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 417.
- ↑ 1 2 3 Dolzhansky, 2000 , p. 418.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 227, 418.
- ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 419.
- ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 422.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 239, 422.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 420.
- ↑ rinforzando . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 421.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 423.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 262, 423.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 424.
- ↑ urmă . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Dolzhansky, 2000 , p. 425.
- ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 426.
- ↑ slargando . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
- ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 427.
- ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 428.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 276-277, 428.
- ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 429.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 278, 429.
- ↑ Unicode - U+1D18D 𝆍 simbol muzical subito (HTML 𝆍).
- ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 430.
- ↑ tanto . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 431.
- ↑ 1 2 3 Dolzhansky, 2000 , p. 432.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 302-303, 433.
- ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 433.
- ↑ Unicode - U+1D196 𝆖 simbol muzical tr (HTML 𝆖).
- ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 434.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 435.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 321, 435.
- ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 436.
- ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 437.
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 438.
- ↑ Note ale piesei „Elefantul” din „Carnavalul animalelor” de Saint-Saens. . Consultat la 11 mai 2006. Arhivat din original pe 16 martie 2006. (nedefinit)
- ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 439.
- ↑ Unicode - U+1D136 𝄶 simbol muzical ottava alta (HTML 𝄶).
- ↑ Unicode - U+1D137 𝄷 simbol muzical ottava bassa (HTML 𝄷).
Literatură
- Dolzhansky A. N. Scurt dicționar muzical . - Ed. a 5-a - Sankt Petersburg. : Lan, 2000. - 448 p. — (Lumea culturii, istoriei și filosofiei). — 15.000 de exemplare. — ISBN 5-8114-0231-7 .
- T. Kruntyaeva. Dicționar de termeni muzicali străini. - M .: Muzică , 2004. - ISBN 5-7140-0591-0 .
- Curs de teorie muzicală / T. S. Bershadskaya și alții; ed. A. L. Ostrovsky. - L . : Muzică : Leningrad. departament, 1988.
- Sposobin IV Forma muzicală. - Ed. a VII-a. - M . : Muzică , 1984. - 400 p.