Lista notațiilor muzicale

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 6 august 2021; verificările necesită 23 de modificări .

Notația este adesea folosită în partituri pentru a explica natura interpretării unei piese muzicale . Cele mai multe dintre ele sunt preluate din limba italiană .

A

• a , à ( fr.  [a] )  - pe, y, k, s, la, în, înainte, în gen, în caracter, în stil.
• ab ( germană  [ap] )  - departe, decola.
• abaisser ( franceză  [abese] )  - a coborî.
• a cappella [a kappella] - a capella , cântând fără acompaniament instrumental [1] .
• a capriccio [a capriccio] - „la dorință” sau „arbitrar” - un termen muzical care înseamnă posibilitatea arbitrarului în tempo.
• accelerando [accelerando] ( accel. ) - accelerând treptat [1] [2] .
• accentuato [ accentato ] - cu accent, accent [1] .
• acciaccatura [acchakkatura] - nota de grație , executată foarte rapid și îmbinându-se cu nota principală.
• accompagnato [acompaniament] - "cu acompaniament" - acompaniamentul ar trebui să urmeze orice modificări ale tempo-ului cântării.
• adagietto [adajetto] - destul de încet, destul de calm [1] .
• adagio [adagio] - încet, calm [1] [3] .
• adagissimo [adajissimo] - foarte încet.
• ad libitum ( lat.  [ad libitum] ) ( ad lib. ) - la cererea interpretului [4] .
• affettuoso [affettuoso] - foarte blând, blând, languid, pasional, impulsiv [4] .
• affrettando [affrettando] - cu grabă, grăbire și accelerare [4] .
• agil [agile] - fluent, usor, abil, repede [4] .
• agitato [ajitato] - entuziasmat, entuziasmat și anxios [4] .
• al , alla [al, alla] - în spirit, în gen [5] .
• alla breve [alla breve] - sparge ritmul nu în 4 sferturi la numărare, ci în 2 jumătăți [5] .
• alla marcia [Alla March] - în spiritul marșului.
• alla mazurka [alla mazurka] - în spiritul mazurcii.
• alla mesura [alla mezura] - la ritm, vezi a tempo [6] .
• alla minuetto [alla minuetto] - în spiritul menuetului.
• alla polacca [alla polacca] - în spiritul polonezei [7] .
• allargando [allargando] ( allarg. ) - încetinirea, extinderea [5] .
• allargando un poco [allargando un poco] - extinzându-se puțin.
• alla valzer [alla valzer] - în spiritul valsului.
• alla zoppa [alla zoppa] - poticnire, șchiopătare [8] .
• allegretto [allegretto] - mediu, între allegro și andante [5] , moderat curând, vioi [3] .
• allegro [allegro] - în curând [9] .
• allentando [allentando] - încetinire [10] .
• altissimo [altissimo] - foarte mare.
• amabile [amabile] - amabil, drăguț [11] .
• amoroso [ amoroso ] - blând [12] .
• ancora [ankora] - din nou, din nou, din nou, din nou.
• andante [andante] - calm, încet [3] .
• anime, anima [anime, anime] - cu suflet, mental, emoțional.
• andantino [andantino] - puțin mai rapid decât andante [11] [3] .
• animando [animando] - inspirator, revitalizant [13] .
• animato [animato] - animat, animat [14] .
• a piacere [a piachere] - o instrucțiune adresată interpretului de a nu respecta cu strictețe ritmul, adică la voință și la discreție [14] .
• appassionato [appassionato] - cu pasiune [14] .
• appoggiatura [appodjatura] - nota de grație [ 14] , care ocupă o parte din sunetul notei principale.
• a prima vista [a prima vista] - dintr-o foaie (fără cunoștință sau pregătire prealabilă).
• arco [arko] - joc cu un arc (spre deosebire de pizzicato ) [15] .
• ardente [ardente] - cu căldură.
• arpegiu [arpegiu] (lit. - „ca o harpă ” [15] ) - înseamnă că acordul ar trebui să fie cântat câte o notă și nu luat deodată [16] .
• assai [assai] - foarte, foarte [17] .
• a tempo [și tempo] - în același ritm, restabilirea ritmului anterior [17] .
• attacca [atac] - (la sfârșitul părții) începe imediat următoarea parte, fără întrerupere a sunetului [17] .

B

• barbaro [barbaro] - sălbatic [18] .
• basso continuo [basso continuo] - vezi bas general [19] .
• bellicoso [bellicoso] - militant [20] .
• ben [ben] - așa cum trebuie, foarte sau bine [20] .
• bis [bis] - executarea repetată (de două ori) a unui anumit pasaj [21] .
• bisbiglando [bizbilliando] - „în șoaptă” - o tehnică de cântare la harpă , când o notă este luată rapid și în liniște în mod repetat.
• bocca chiusa [bocca chiusa] - cu gura închisă.
• brillante [brilliante] - strălucitor, strălucitor.
• bruscamente [bruskamente] - roughly [22] .
• buffo [buffo] - amuzant.

C

• calando [kalando] - „coborând”; se estompează, uneori încetinind și scăzând volumul în același timp [22] .
• cantabile [cantabile] - melodios, încercând să imite cântarul când cântă [22] .
• capo [kapo] - cap, început [23] . Vezi da capo al Fine .
• capriccioso [capricchoso] - capricious, capricious, capricious [23] .
• cesura [chezura] sau caesura - caesura ,  rupere in sunet [24] .
• chiuso [kyuzo] - „închis”; stingând sunetul unui instrument de suflat cu mâna.
• coda [cod] - coda , partea finală a lucrării [25] [26] .
• col legno [col legno] - „arbore”; o instrucțiune de a juca cu un ax de arc pentru a obține un sunet slab și brusc de timbru uscat cu nuanțe de zgomot [25] .
• coloratura [coloratura] - coloratura, decor complicat al părții vocale.
• col pugno [col punyo] - „pumn”; apasă tastele cu pumnul.
• come prima [kome prima] - ca înainte.
• come sopra [kome sopra] - în ritmul original.
• comodo [comodo] - „convenient” [25] ; la viteza medie.
• con [kon] - cu, împreună, cu [25] .
• con abbandono [con abbandono] - în largul lor [27] .
• con anima [con anima] - cu suflet, cu simțire [14] .
• con amore [con amore] - cu dragoste.
• con brio [con brio] - vioi.
• con collera [con collera] - cu furie.
• con dolore [con dolore] - cu tristețe, cu tristețe.
• con fuoco [kon fuoko] - cu foc.
• con moto [kon moto] - cu mișcare, în mișcare.
• con grazia [con grace] - cu grație.
• con slancio [con zlancho] - cu entuziasm.
• con sordino [con sordino] - cu mut .
• con spirito [con spirito] - cu entuziasm [7] .
• coperti [ koperti ] - o instrucțiune de a înăbuși instrumentul de percuție cu o cârpă [28] .
• crescendo [crescendo] ( cresc. ) - creșterea treptată a volumului [29] .

D

• da capo [30][da capo] - de la început[31].
• da capo al Fine sau DC al Fine [da capo al fine] - de la început până la cuvântul Fine (sfârșit).
• deciso [deciso] - hotărât, cu îndrăzneală [31] .
• decrescendo [decrescendo] ( decresc. ) sau diminuendo [diminuendo] ( dim. ) - cu un volum în scădere treptat [31] .
• delicatamente [delicatamente] - delicat, blând, atent, sensibil [31] .
• dell'arco [del arco] - a juca cu un arc (spre deosebire de pizzicato).
• devoto, divoto [devoto], [divoto] - cu fidelitate, cu evlavie, cu evlavie [32] [33] .
• disonanza [dissonance] - disonance , disonance [34] .
• divisi [divisi] ( div. ) - împărțiri, separat; o instrucțiune către ansamblul de coarde pentru a împărți interpretarea unei părți între instrumente [35] . Indicația inversă este unison .
• dolce [dolce] - blând [34] .
• dolcissimo [dolcissimo] - extrem de blând [34] .
• dolente [dolente] - plângător, trist, jalnic, cu durere [34] .
• doloroso [doloroso] - trist, trist, jalnic, cu durere [34] .
• DS al coda ( dal segno [36] al coda ) [dal segno al coda] - de la locul indicat prin semnul S la coda.
• DS al fine ( dal segno [36] al fine ) [dal seño al fine] - de la locul marcat cu semnul S până la capăt.

E

• elegante [elegant] - elegant, beautiful.
• energico [enerdzhiko] - hotărât, puternic, energic.
• enfatico [emphatico] - cu accent.
• eroico [eroiko] - eroic [37] .
• espirando [espirando] - estompare, estompare [37] .
• espressivo [espressivo] - expresiv, expresiv, luminos [38] .
• estinto [estinto] - slăbit, înăbușit, decolorat [38] .

F

• facile [facile] - accesibil, ușor, ușor; ușor [38] .
• feroce [feroʹche] - sălbatic, furios, nestăpânit, feroce [39] .
• festivo [festivo] - festiv.
• fieramente [fieramente] - violent, mândru, sălbatic, vioi, arogant, curajos [40] .
• fin [fin] - sfârşit [40] .
• flebile [phlebile] - plângător, deplorabil, jalnic [40] .
• focoso [fokoso] - vioi, iute, fierbinte, vioi, înflăcărat, pasionat [40] .
• forte [forte] ( f [41] ) - tare, puternic [42] . Repetările ( ff , fff ) denotă volume și mai mari [42] .
• fortissimo [fortissimo] ( ff ) - foarte tare, foarte puternic [42] .
• forzando [forzando] ( fz ) - vezi sforzando .
• frescă [fresco] - rece, fresh [42] .
• funebre [funebre] - înmormântare, doliu.
• furioso [furioso] - furios, violent, sălbatic, furios, feroce, pasional, furios [43] .

G

• gaudioso [gaudyozo] ​​​​- cu bucurie.
• gentile [gentil] - blând.
• giocoso [jokoso] - distractiv, jucăuș, jucăuș [44] .
• gioioso [joyozo] ​​​​- cu bucurie, veselie [45] .
• giusto [justo] - strict, exact [44] .
• glissando [glissando] ( gliss. ) - glissando [46] .
• grandios [grandioso] - magnific, maiestuos, sublim, magnific [44] .
• mormânt [mormânt] - important, ponderal [44] [3] .
• grazioso [graceóso] - grațios, grațios, atrăgător [47] .
• gruppetto [gruppetto] - decor melodic , format din mai multe sunete [48] .
• guerriero [guerriero] - militant.

Eu

• imperioso [ imperioso] - imperios, urgent, imperativ [49] .
• impetuoso [impetuoso] - violent, fierbinte, impetuos, pasional, iute, cu un atac [49] .
• imponente [imponente] - decisiv, expresiv.
• impotente [impotente] - neputincios, epuizat.
• improvisando [improvisando] - improvisare.
• in altissimo [in altissimo] - cu o octava mai sus.
• incalzando [incalzando] - accelerarea și creșterea volumului [49] .
• incrociando [incrochando] - o instrucțiune de a efectua o trecere prin mână (încrucișare) pe o harpă sau pian [49] .
• indeciso [indeciso] - indecis, la infinit [49] .
• in disparte [in disparte] - separat, independent de celelalte (atunci cand se realizeaza impreuna).
• in distanta [in distance] - la distanta.
• infurianto [infuryanto] - furios.
• in lontananza [in lentanantsa] - în depărtare.
• in modo di [im modo di] - în stil.
• innocente [innochente] - inocent, simplu.
• insensibile [insensibile] - imperceptibil, imperceptibly, insensibile, un indiciu de a schimba volumul sau tempo-ul abia se observă [50] .
• intimo [intimo] - apropiat, interior, profund, sincer, intim [50] .
• iocoso [yokozo] - jucăuș.
• irato [irato] - furios, supărat, enervat, supărat [50] .

L

• lacrimoso [lacrimoso] (lit. - „în lacrimi”) - jalnic, deplorabil, trist, jalnic [51] .
• lamentando [lamentando] - plângând.
• lamentoso [lamentoso] - jalnic, jalnic [50] .
• largamente [largamente] - larg, tras [52] .
• larghetto [largghetto] - destul de larg; ceva mai rapid decât largo [51] [3] .
• largo [largo] - foarte încet; pe scară largă [53] [3] .
• legato [legato] - „în mod neted”; conectat; conectarea unui sunet cu altul [53] .
• leggiero [ledzhiero] - ușor, blând, agil [54] .
• lento [lento] - încet, tras [54] [3] .
• libero [libero] - în mod liber, independent, natural, vag, liber, îndrăzneț [54] .
• l'istesso tempo [listesso tempo] - în acelaşi ritm [55] .
• loco [loko] - joacă așa cum este scris (utilizat de obicei la eliminarea indicației 8va ), fără a transfera octava [56] .
• lontano [lontano] - de departe, de la distanță, de la distanță.
• lugubre [lugubre] - plângător, jalnic, amenințător, sumbru, trist, jalnic, jalnic [56] .
• luminoso [luminoso] - lumină.
• lusingando [lusingando] - insinuant, jucăuș, cu afecțiune, măgulitor [56] .

M

• ma [ma] - dar [57] .
• ma non troppo [ma non troppo] - dar nu prea mult.
• maestoso [maestoso] - maiestuos, solemn.
• magico [majiko] - magic.
• magnifico [manifico] - strălucitor, magnific, maiestuos, magnific, luxos, glorios [57] .
• malinconico [malinconico] - trist, trist, melancolic [57] .
• mano destra [mano destra] - cu mâna dreaptă (abreviere - MD ) [58] .
• mano sinistra [mano sinistra] - mână stângă (abreviere - MS ) [58] .
• marcato [markato] - clar, a sublinia fiecare notă [58] .
• martellato [martellato] (lit. - „lovind cu un ciocan”) - un joc sacadat cu extragerea sunetelor ascuțite și puternice [58] .
• marziale [martsiale] - militant [58] .
• melancolico [melancolico] - melancolie.
• meno [meno] - mai puțin, mai puțin [59] .
• mesto [mesto] - trist, trist [59] .
• mezza voce [mezza voche] - sub ton [59] .
• mezzo [mezzo] ( m [60] ) - jumătate, mijloc [59] .
• mezzo forte [mezzo-forte] ( mf ) - nu foarte tare [59] .
• mezzo piano [mezzo-piano] ( mp ) - nu foarte liniștit [59] .
• misterioso [misterioso] - în mod misterios, mistic [61] .
• mobil [mobil] - flexibil, mobil [62] .
• moderato [moderato] - moderat [62] .
• modesto [modesto] - modest.
• molto [molto] - mult, destul, foarte [62] .
• morendo [morando] - estompare, estompare, adică încetinirea treptată a ritmului și slăbirea sonorității [62] .
• mosso [mosso] - spectacol animat, live. Când este adăugat la un alt cuvânt, acesta își mărește viteza.

N

• naturale [naturale] ( nat. ) - natural, natural, natural, fără nici un fel de trucuri speciale [63] ; reveni la modul original de joc (folosit pentru a demarca modul de joc).
• nobile [nobile] - nobil [63] .
• nu  - nu, nu.
• non tanto  - nu așa [64] .
• non troppo [non troppo] - nu prea mult [63] .

Oh

• ossia [ossia] - o versiune validă a interpretării unei părți a lucrării, facilitând textul principal [65] .
• ostinato [ostinato] - persistent, necruțător, încăpățânat, încăpățânat [66] ; un scurt model muzical care străbate întreaga piesă.

P

• passionato [passyonato] - cu pasiune [67] .
• pastorale [pastoral] - pastoral, pastoral.
• patetico [patetico] - entuziasmat, pasional, entuziasmat, patetic [67] .
• perdendosi [perdendosi] - estompare, dispariție [67] .
• pesantă [pezante] - grea, ponderală, grea [67] .
• pianissimo [pianissimo] ( pp ) — foarte liniștit [68] .
• pian [pian] ( p [69] ) - slab, liniștit [70] .
• piano, pianissimo [piano, pianissimo] ( ppp ) - cât se poate de liniștit.
• piacevole [pyachevole] - atrăgător, plăcut [68] .
• piangevole [pyanzhevole] - plângător.
• più [băutură] - mai mult [71] .
• più mosso [eu beau mosso] - mai mobil.
• pizzicato [pizzicato] ( pizz. ) - pizzicato , tehnica cântării la instrumente cu coarde, când sunetul este extras prin ciupirea coardelor [72] . Marca opusă este arco sau coll'arco .
• pochettino [pochettino] ( poch ) - destul de puțin.
• poco [poko] - un pic, un pic [71] .
• poco a poco [poko a poko] - puțin câte puțin, puțin câte puțin, puțin câte puțin, puțin câte puțin, treptat [71] .
• poi [sing] - atunci, atunci.
• pomposo [pomposo] - magnific, cu strălucire, pompos [73] .
• portamento [portamento] - 1: analog de glissando în muzica vocală ; 2: când cântă la pian - mai abrupt decât legato , dar nu la fel de scurt ca staccato . Mișcă-ți mâna de la notă la notă [74] .
• precipitando [precipitando] - în grabă, repede [75] .
• prestissimo [prestissimo] - rapid, foarte repede [76] .
• presto [presto] - repede [77] .
• prima volta [prima volta] - „pentru prima dată”; o instrucțiune de a juca corespunzător la prima dintre cele două repetări. Vezi Volta .
• primo [primo] - primul [76] .

Q

• quasi [cvasi] - ca, parcă, aproape [76] .
• quieto [kvieto] - calm, pașnic.

R

• rallentando [rallentando] ( rall. ) - extindere [78] .
• rapido [rapido] - rapid [78] .
• recitando [recitando] - recita, povesti [79] .
• recitativo [recitativ] - recitativ [80] .
• religioso [religiozo] - cu evlavie, cu evlavie, religios [81] .
• repente [repente] - brusc.
• resto [resto] - restul, restul (orchestră, ansamblu).
• ridendo [ridendo] - distractiv, vesel.
• rigoroso [rigoroso] - exact, strict.
• rinforzando [rinforzando] - intens [82] .
• risoluto [risoluto] - cu curaj, hotărât, hotărât, ferm [83] .
• ritardando [ritardando] ( ritard. ) - încetinirea, extinderea [79] .
• ritenuto [ritenuto] ( rit. ) - încetinirea (de obicei mai rapidă decât cu ritardando ; se poate referi la un singur sunet) [79] .
• ritmico [rhythmiko] - ritmic.
• rubato [rubato] - liber din punct de vedere ritmic, o indicație de a gestiona liber tempo-ul pentru expresivitate [79] .
• rustico [rustic] - rustic; alla rustico înseamnă „în mod rustic”.

S

• scherzando [scherzando] - amuzant, jucăuș, în glumă, în glumă, cu umor [84] .
• scherzo [scherzo] - o glumă; vezi scherzo [85] .
• secco [sekko] - tare, scurt, sacadat, ascuțit, uscat [86] .
• segue, seguendo [segue, seguendo] - continuând ca înainte [87] .
• semplice [probă] - natural, sincer, simplu [88] .
• sempre [sempre] - mereu, tot timpul; iar mai departe [88] .
• sensibile [sensibile] - sensibile.
• senza [senza] - fără [88] .
• senza sordino [senza sordino] - fără mut [88] .
• serioso [serioso] - serios [88] .
• sforzando [sforzando] ( sfz ) - stres brusc pe o notă [88] .
• silenzio [silence] - tăcere, tăcere, tăcere [89] .
• simile [similar] - de asemenea [89] .
• slargando [zlyargando] - extinderea, încetinirea [90] .
• smorzando [zmorzando] ( smorz. ) - estomparea, înăbușirea, încetinirea ritmului și slăbirea sonorității, estomparea [91] .
• soave [soave] - prietenos, lin, blând, plăcut, dulce, liniștit [91] .
• solo [solo] - „unul”; vezi solo [91] .
• sonore [sonore] - zgomotos, bubuitor, sunet, sonor [91] .
• sostenuto [sostenuto] - reținut [92] .
• sotto voce [sotto voche] - sub ton [92] .
• spianato [beat] - natural, simplu.
• spiritoso [spiritoso] - spiritual, animat.
• staccato [staccato] - pe scurt, brusc. Este indicat și printr-un punct deasupra notei [93] .
• strofa [strofa] - cuplet.
• strepitoso [strepitoso] - zgomotos, zgomotos, furtunos [94] .
• stretto [stratto] - accelerare [95] .
• stringendo [stringendo] ( string. ) - mai asertiv, accelerând, strângând, înghesuind [94] .
• subito [subito] ( s [96] ) - fără o tranziție lină, brusc, brusc, imediat [97] .
• sul ponticello [sul ponticello] - la stand (recepția cântării la instrumente cu coarde).
• sul tasto [sul tasto] - la gât [97] .

T

• tanto [tanto] - so [98] .
• tempo [tempo] - ritm [99] .
• tempo primo [tempo primo] - primul ritm.
• teneramente [teneramente] - cu afecțiune, blând, blând [100] .
• tenuto [tenuto] - reținut; exact ca putere si exact ca durata; rezistând; indicată printr-o liniuță sub sau deasupra notei [100] .
• tranquillo [trankville] - senin, calm [100] .
• tremendo [tremendo] - înfricoșător.
• tremolo [tremolo] - tremolo , o tehnică în care același sunet sau două sunete neadiacente sunt repetate rapid de multe ori [101] .
• tre corde [tre corde] - lit. - „trei șiruri”; o instrucțiune pentru a elibera pedala stângă a pianului [102] .
• trillo [trillo] ( tr [103] ) - trill .
• triste [trei], tristemente [tristemente] - trist, trist; plictisitor, plictisitor. [102]
• troppo [troppo] - prea [104] .
• tutti [tutti] - tutti , toți împreună [104] .

U

• una corda [una corda] (lit. - „o coardă”) - o instrucțiune de a apăsa pedala stângă a pianului [105] .
• un poco [un poko] - a little, a little, quite a bit, a small amount, a little.
• unisono [unisono] sau unis  - la unison [106] . Marca opusă este divisi .

V

• vibrato [vibrato] - vibrato , mică schimbare frecventă a înălțimii [107] .
• vigoroso [vigoroso] - vesel, ferm, puternic, puternic, îndrăzneț, energic [107] .
• vittorioso [vittoriozo] - victorios.
• vivace [vivache] (lit. - „vioi”) – ceva mai rapid decât vivo [108] .
• vivacissimo [vivachissimo] - extrem de vioi [108] .
• vivo [vivo] - viu [108] .
• volando, volante [volyando, volante] - zburător [108] .
• VS ( voltare subito ) [voltare subito] - „întoarce rapid pagina”. Găsit în scoruri [109] .

w

• wolno [în largul meu] este un cuvânt polonez care înseamnă „liber” sau „încet”. Apare în piesa Elefantul din Carnavalul animalelor de Saint-Saens . O denumire foarte rară [110] .

Z

• zart ( germană  [tsart] )  - blând, slab, subțire, fragil [111] .

Numere

• 8va ( ottava alta [112] ) [ottava alta] - juca cu o octava mai sus.
• 8vb ( ottava bassa [113] ) [ottava bassa] - juca cu o octava mai jos.
• 15va ( quindicesimo alta ) [quintedecimo alta] - executa o quintdecima (2 octave) mai mare.
• 15vb ( quindicesimo bassa) [quintedecimo bassa] - efectuează o quintdecima mai jos.
• 22va (tre ottave alta) [tre ottave alta] - redați cu 3 octave mai sus.
• 22vb (tre ottave bassa) [tre ottave bassa] - redați cu 3 octave mai jos.

Vezi și

• Catalog de notație muzicală tematică
• Glosar de termeni muzicali
• Notație muzicală modernă

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 Dolzhansky, 2000 , p. 368.
2. ↑ Accelerando // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ostrovsky, 1988 .
4. ↑ 1 2 3 4 5 Dolzhansky, 2000 , p. 369.
5. ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 370.
6. ↑ A la mezura // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
7. ↑ 1 2 alla polacca  . Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
8. ↑ Allatsoppa // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
9. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 11, 370.
10. ↑ allentando  . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
11. ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 371.
12. ↑ amoros  . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
13. ↑ animando  . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
14. ↑ 1 2 3 4 5 Dolzhansky, 2000 , p. 372.
15. ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 373.
16. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 18-19, 373.
17. ↑ 1 2 3 Dolzhansky, 2000 , p. 374.
18. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 375.
19. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 52, 376.
20. ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 376.
21. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 377.
22. ↑ 1 2 3 Dolzhansky, 2000 , p. 378.
23. ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 380.
24. ↑ Sosobin, 1984 , p. zece.
25. ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 382.
26. ↑ Sosobin, 1984 , p. 94.
27. ↑ con  abbandono . Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
28. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 383.
29. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 139, 384.
30. ↑ Unicode - U+1D10A 𝄊 simbol muzical da capo (HTML  𝄊).
31. ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 385.
32. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 386-387.
33. ↑ divoto  . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
34. ↑ 1 2 3 4 5 Dolzhansky, 2000 , p. 387.
35. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 73, 387.
36. ↑ 1 2 Unicode - U+1D109 𝄉 simbol muzical dal segno (HTML  𝄉).
37. ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 390.
38. ↑ 1 2 3 Dolzhansky, 2000 , p. 391.
39. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 392.
40. ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 393.
41. ↑ Unicode - U+1D191 𝆑 simbol muzical forte (HTML  𝆑).
42. ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 394.
43. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 395.
44. ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 397.
45. ↑ gioioso  . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
46. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 56, 397.
47. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 398.
48. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 59-60, 398.
49. ↑ 1 2 3 4 5 Dolzhansky, 2000 , p. 400.
50. ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 401.
51. ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 403.
52. ↑ largamente  . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
53. ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 145, 403.
54. ↑ 1 2 3 Dolzhansky, 2000 , p. 404.
55. ↑ l' istesso tempo  . Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
56. ↑ 1 2 3 Dolzhansky, 2000 , p. 405.
57. ↑ 1 2 3 Dolzhansky, 2000 , p. 406.
58. ↑ 1 2 3 4 5 Dolzhansky, 2000 , p. 407.
59. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dolzhansky, 2000 , p. 408.
60. ↑ Unicode - U+1D190 𝆐 simbol muzical mezzo (HTML  𝆐).
61. ↑ misterioso  . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
62. ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 409.
63. ↑ 1 2 3 Dolzhansky, 2000 , p. 411.
64. ↑ non tanto  . Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
65. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 413.
66. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 204, 413.
67. ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 414.
68. ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 415.
69. ↑ Unicode - U+1D18F 𝆏 simbol muzical pian (HTML  𝆏).
70. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 218, 415.
71. ↑ 1 2 3 Dolzhansky, 2000 , p. 416.
72. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 218, 416.
73. ↑ pomposo  . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
74. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 226, 417.
75. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 417.
76. ↑ 1 2 3 Dolzhansky, 2000 , p. 418.
77. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 227, 418.
78. ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 419.
79. ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 422.
80. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 239, 422.
81. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 420.
82. ↑ rinforzando  . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
83. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 421.
84. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 423.
85. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 262, 423.
86. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 424.
87. ↑ urmă  . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
88. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dolzhansky, 2000 , p. 425.
89. ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 426.
90. ↑ slargando  . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
91. ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 427.
92. ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 428.
93. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 276-277, 428.
94. ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 429.
95. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 278, 429.
96. ↑ Unicode - U+1D18D 𝆍 simbol muzical subito (HTML  𝆍).
97. ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 430.
98. ↑ tanto  . _ Dicţionar online Merriam-Webster . Preluat: 28 octombrie 2019.
99. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 431.
100. ↑ 1 2 3 Dolzhansky, 2000 , p. 432.
101. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 302-303, 433.
102. ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 433.
103. ↑ Unicode - U+1D196 𝆖 simbol muzical tr (HTML  𝆖).
104. ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 434.
105. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 435.
106. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 321, 435.
107. ↑ 1 2 Dolzhansky, 2000 , p. 436.
108. ↑ 1 2 3 4 Dolzhansky, 2000 , p. 437.
109. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 438.
110. ↑ Note ale piesei „Elefantul” din „Carnavalul animalelor” de Saint-Saens. . Consultat la 11 mai 2006. Arhivat din original pe 16 martie 2006. (nedefinit)
111. ↑ Dolzhansky, 2000 , p. 439.
112. ↑ Unicode - U+1D136 𝄶 simbol muzical ottava alta (HTML  𝄶).
113. ↑ Unicode - U+1D137 𝄷 simbol muzical ottava bassa (HTML  𝄷).

Literatură

• Dolzhansky A. N. Scurt dicționar muzical . - Ed. a 5-a - Sankt Petersburg. : Lan, 2000. - 448 p. — (Lumea culturii, istoriei și filosofiei). — 15.000 de exemplare.  — ISBN 5-8114-0231-7 .
• T. Kruntyaeva. Dicționar de termeni muzicali străini. - M .: Muzică , 2004. - ISBN 5-7140-0591-0 .
• Curs de teorie muzicală / T. S. Bershadskaya și alții; ed. A. L. Ostrovsky. - L . : Muzică : Leningrad. departament, 1988.
• Sposobin IV Forma muzicală. - Ed. a VII-a. - M . : Muzică , 1984. - 400 p.

Notație muzicală modernă
portativ	8va _ 15 ma Acoladă Cheie Marimea Semne cheie Tact reluare volt
Semne muzicale	Notarea literei inainte de re mi F sare la si Accidentele ascuțit dublu ascuțit apartament dublu plat natural Rigle suplimentare Durată note note cu puncte fermata pauze Abreviere
Strike și alte elemente de grafică muzicală	Articulare Cu degetele Dinamica crescendo diminuendo Linie punctată octavă melisme Simboluri de tempo Repere
ligi	Frazare Conectare limba franceza Vocal Linie de arta punctat Minion
Muzică Teoria muzicii notație muzicală

Muzică
Poveste	muzica antica Muzică clasică indiană Muzica carnatică Evul mediu Renaştere Stil baroc Clasicism Romantism Secolului 20 Modernitatea
Compoziţie	Compozitor Forma Gen lista de genuri Notaţie Teorie Aleatorica Improvizaţie
Industrie	Muzician Instrumente Cântec Album concert compilare studio mini eticheta Producător
Muzică etnică	India Europa America Latină Estul apropiat Africa Asia Polinezia
Alte	Glosar Muzicologie cognitive Muzioterapia Matematica Politică Estetică Cinema
Proiect: Muzică Portal: Muzică Categorie:Muzică