Scuipat

Spit este albumul de studio de debut al trupei canadiane de metal Kittie , lansat pe 11 ianuarie 2000 [ 7] [16] de Artemis Records [ 17] . Albumul a fost produs de inginerul audio canadian și producătorul Garth „GGGarth” Richardson [18] . Albumul a fost înregistrat pe tot parcursul verii anului 1999 la Londra , Ontario (Canada) la Studiourile EMAC [19] . Două single-uri au fost lansate de pe album : „Brackish” și „ Charlotte ”; au fost realizate videoclipuri muzicale pentru ambele melodii . Pe 12 decembrie 2000, a fost lansat EP -ul „Paperdoll”, care includea un remix al cântecului cu același nume, precum și versiuni live ale unor cântece precum: „Spit”, „Brackish”, „Raven”, „Do”. You Think I'm a Whore" ( lista de piese este etichetată "Do You Think...") și "Suck" [15] . După lansarea albumului, trupa a făcut un turneu cu Slipknot și a lansat un videoclip al concertului intitulat Spit in Your Eye [20] .

Albumul nu s-a descurcat bine în topuri, dar asta nu a împiedicat trupa să fie certificată Gold de către RIAA în SUA [21] pe 17 octombrie 2000 [22] . Albumul s-a vândut în peste 600.000 de copii în SUA și 400.000 de copii în Canada, ceea ce îl face cel mai bine vândut album din discografia lui Kittie [23] . Înainte de lansare, albumul a fost susținut puternic de revista Spit , precum și de diverse emisiuni radio la diferite demonstrații [24] . Pe Billboard 200 din SUA , albumul a fost plasat pe locul 79 pe 15 aprilie 2000 și a rămas acolo timp de 37 de săptămâni [25] [26] . În topul muzical Top Heatseekers , albumul a ajuns pe locul 1 pe 19 februarie 2000 [24] [27] și în topul Independent Albums , albumul a fost plasat pe locul 2 pe 29 aprilie 2000 [28] . Single-urile „Brackish” și „Charlotte” au intrat în UK Singles Chart la numerele 46 și, respectiv, 60 ( primul single pe 25 martie 2000, al doilea single pe 22 iulie 2000) [29] .

Fundal și înregistrarea albumului

Kittie s-a format în 1996 [19] când bateristul Mercedes Lander și chitaristul Fallon Bowman s-au întâlnit la ora de gimnastică [21] . Sora lui Mercedes, Morgan , s-a alăturat trupei ca vocalist și al doilea chitarist după ce ea a coborât în ​​subsolul lor și a rămas blocată cu Mercedes și Fallon timp de câteva săptămâni. Curând fetele s-au întâlnit și s-au împrietenit cu Tanya Candler, care s-a alăturat grupului și ca basist , completând astfel gama Kittie. Numele grupului a fost gândit de membri pentru a „provoca controverse” [30] ; Morgan a spus:

De obicei, femeile sunt percepute ca drăguțe, fragile și feminine, precum numele Kitty ( în engleză  Kittie ). O contradicție apare atunci când ascultătorul aude despre ce este de fapt muzica noastră: femei care cântă metal [31] .

După ce a înregistrat un demo, trupa a început să cânte mici spectacole live în 1998 . Kittie a cântat în locații precum Call the Office și The Embassy și a fost semnat cu revista Canadian Music Week în 1999 . Trupa a apelat curând la Jake Weiner, al doilea proprietar al NG Records; când a văzut trupa cântând live, le-a semnat la NG Records în vara anului 1999 [19] . Studioul a fost apoi achiziționat de casa de discuri independentă din New York , Artemis Records , la sfârșitul anului 1999 [19] , în același timp , producătorul canadian Garth Richardson a primit un demo de la trupă [21] . Garth a înregistrat și produs albumul Spit [18] . Albumul a fost înregistrat în vara anului 1999 la Londra , Ontario (Canada) la Studiourile EMAC [19] . Mercedes Lander a spus mai târziu că albumul a fost complet înregistrat în 9 zile [32] .

Potrivit lui Morgan Lander, toate melodiile de pe album au fost scrise când membrii aveau „ aproximativ 14 ani ” [33] . Ea a mai declarat că trupa a fost inspirată de trupe precum Nirvana , Alice in Chains și Silverchair [33] . Într-un interviu acordat revistei Metal Maidens în 1999, toți membrii trupei au vorbit despre influențele următoarelor trupe asupra lor: Nile , Today Is a Day , Placebo , Far , Weezer , Orgy , Fear Factory , Hole , Tura Satana , Human Waste Project , Babes in Toyland , The Misfits , Blondie and Nasum [34] . Grupul a compus muzica în primul rând ca „ fond ” pentru vocea lui Morgan [33] . În timpul epocii Spit , grupul era denumit „ Britney Spears meets the Slayer ” [35] , dar în ciuda acestui fapt, în această perioadă, grupul era cunoscut drept „anti-Britney” [36] . Iată ce a spus Morgan Lander despre asta:

Nu cântăm „ Hit me baby, încă o dată ”! — suntem prea bătrâni pentru asta [37] .

Muzică și versuri

Muzică

Albumul Spit este exprimat în genurile nu metal [1] [2] [3] și alternative metal [5] cu elemente de heavy metal [39] , speed metal [40] , groove metal [5] , alternative rock [ 41 ] , death metal [37] [42] , techno [7] [37] [43] și hip-hop [3] . Potrivit lui Exclaim! Albumul lui Spit sună „ca Pantera în epoca 1991, iar fețele B ale lui Sepultura sunt mai mult dublate, uneori amintind de techno din 1995 într-o măsură oarecum modernă” [43] . Albumul conține riffuri grele [5] , recitativ [3] , țipete și voce curată [44] . Potrivit Roxanne Blanford de la AllMusic , albumul sună „mai greu și mai greu decât contemporanii săi Korn și Limp Bizkit ” [7] . În cuvintele lui Michael Tedder de la The Pitch , „ Spit face ecou trupe precum Helmet în precizia sa, Slayer în puterea sa (cu unele melodii care se ocupă de imaginea corpului și probleme de stima de sine), Nirvana în scrisul său confesional.” [ 45] Scriitorul Tommy Udo a comparat sunetul și abordarea heavy metalului cu trupe precum Pantera și Machine Head [46] .

Versuri

Majoritatea versurilor au tratat subiecte precum „ ura , ignoranța și sexismul ” [47] ; AllMusic a notat versurile feministe ale albumului [7] . Potrivit lui George Lang de la The Oklahoman , „Versurile lui Kittie sunt pline de salivă și venin, care vizează majoretele preppy, copiii bogați, băieții burtoși și femeile care își schimbă sexualitatea” [48] . Cântecul „Raven”, conform Sun-Sentinel , „a fost inspirat de o amenințare cu moartea din partea unui grup masculin împotriva căruia Kittie a concurat într-un concurs de talente din Ontario” [38] . Se pare că „Jonny” este o reacție la dominația masculină în populația feminină [49] , în timp ce „Paperdoll” este, conform vocalistului Morgan Lander, o degradare a femeilor ca obiecte [37] . Fallon Bowman a spus că „Choke” este „despre cineva care îți spune că te iubește atât de mult, te pune pe un piedestal și te face să te simți grozav, dar ei se întorc și spun: „du-te””. Potrivit lui Morgan Lander, „Do You Think I’m a Whore” este despre „cum nu poți judeca o carte după coperta ei”, iar titlul cântecului a fost dat „practic pentru a demonstra oamenilor că au tendința de a face greșeli”. „ Charlotte ” a fost inspirat de criminalul în serie din cartea Burial Rites de Tom Jackman și Troy Cole . Piesa „Brackish” este „un comentariu asupra iubitei trupei și a relației în care se afla în acel moment” [50] . Într-un interviu pentru Bleeding Metal , Mercedes Lander și Fallon Bowman au spus că titlul piesei „Get Off (You Can Eat a Dick)” provine dintr-un incident la un show de talente din școală în care, după ce a cântat o melodie, unul dintre profesori nu le-a plăcut că au jucat, iar el le-a spus să plece de aici ( ing.  get off ) [51] .

Mercedes Lander a explicat semnificația piesei de titlu a albumului în următoarele cuvinte: „Oamenii se așteaptă să fim o trupă proastă, dar când urcăm pe scenă, pur și simplu ne eliminăm pe toți concurenții” [37] [52] . Piesa „Spit” a fost inspirată de atitudinea trupelor locale față de Kittie [53] . Potrivit lui Morgan Lander, Spit  este „un album întunecat, dar despre viața de zi cu zi, care nu este întotdeauna atât de frumoasă” [1] . Potrivit basistului Talena Atfield, melodiile albumului sunt inspirate din „experiențele de viață, în cea mai mare parte. Hărțuirea, oamenii ne-au maltratat, ne-au umilit pentru că nu ești ca toți ceilalți și îți este greu din cauza a ceea ce ești”, a spus ea, pe baza experienței sale personale din anii ei de școală [54] . Albumul lui Spit a devenit controversat datorită titlurilor cântecelor sale, care i-au făcut pe mulți să creadă că sunt despre sex [55] . Cu toate acestea, într-un interviu pentru NY Rock , Talena Atfield a spus că niciuna dintre melodiile de pe album nu este despre sex în sine [54] .

Promovare și turnee

Înainte ca Spit să fie lansat, Kittie a fost prezentată într-un articol de pe MTV News 1515 [24] . În 1999, Kittie a lansat single-ul „Brackish” de pe viitorul lor album [35] . Pe 31 mai 2000, Kittie a fost intervievată și mai târziu a apărut în talk-show-ul Later [56] . După lansarea lui Spit , trupa a început să facă turnee cu Slipknot și ulterior a lansat videoclipul de acasă Spit in Your Eye . Ei au început primul lor turneu în SUA pe 27 aprilie 2000 și au cântat pe aceeași scenă cu trupe precum Chevelle , Shuvel și The Step Kings. Kittie a făcut apoi un turneu în Europa cu Suicidal Tendencies și a cântat la Ozzfest [57] . De asemenea, au plănuit să facă un turneu cu Pantera , dar turneul a eșuat când vocalistul Pantera, Phil Anselmo , a căzut și și-a rupt două coaste. După ce turneul Pantera a eșuat, Kittie a creat un turneu principal [58] și a cântat și la festivalul SnoCore în 2001 [59] . În 2000, Kittie a lansat piesa „ Charlotte ” ca single de pe albumul Spit [60] . Pe 12 decembrie 2000, Kittie a lansat un EP numit Paperdoll , care conține o versiune remixată a cântecului cu același nume [61] . Videoclipul pentru „Brackish” a fost difuzat pe MTV și redat la radioul WAAF [24] [62] . „Charlotte” a avut „difuzare constantă” pe MTV, fiind unul dintre cele mai vizionate videoclipuri muzicale de pe acel canal în iulie 2000 [63] [64] .

Lansare și recepție

Lista de piese

Toate melodiile scrise și compuse de Morgan Lander , Mercedes Lander și Fallon Bowman . 

Membrii înregistrării

Grafice

Certificari

Note

1. ↑ 1 2 3 Brannigan, Paul. Teen Spirit  (engleză)  // Kerrang!  :revistă. - 2000. - 4 martie.
2. ↑ 1 2 3 Muirhead, Stuart. Albume   // Selectați _ :revistă. — Metrou EMAP, 2000. - aprilie. — P. 93 .
3. ↑ 1 2 3 4 Cele mai bune 19 hituri Nu-Metal din toate timpurile . Fuse (11 februarie 2015). Consultat la 29 aprilie 2015. Arhivat din original pe 10 aprilie 2019. (nedefinit)
4. ↑ Cele mai bune 50 de albume nu metal din toate timpurile (aprilie 2022). (nedefinit)
5. ↑ 1 2 3 4 Lawrence, Mike Cele mai bune 25 de albume de metal alternativ . Metal Descent (24 februarie 2014). Consultat la 10 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 4 februarie 2017. (nedefinit)
6. ↑ Puterile pisicilor . Pitch-ul. Preluat la 29 mai 2020. Arhivat din original la 24 iulie 2020. (nedefinit)
7. ↑ 1 2 3 4 5 Blanford, Roxanne Spit-Kittie . AllMusic . Data accesului: 16 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 2 ianuarie 2017. (nedefinit)
8. ↑ Christgau, Robert Robert Christgau: CG: kittie . Consultat la 10 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 9 iulie 2018. (nedefinit)
9. ↑ Martin Popoff . Ghidul colecționarului pentru heavy metal: volumul 3: anii nouăzeci  (engleză) . Burlington, Ontario , Canada : Editura Ghid de colecție, 2007. - P. 230-231. — ISBN 978-1-894959-62-9 .
10. ↑ New all-girl group gets a thumbs up , The Daily News  (2 februarie 2000), p. 13-A. Arhivat din original pe 12 mai 2017. Preluat la 16 ianuarie 2017.
11. ↑ Scuipat . NME (12 septembrie 2005). Data accesului: 16 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 29 mai 2016. (nedefinit)
12. ↑ Berger, Arion Kittie: Scuipat . Rolling Stone (30 martie 2000). Consultat la 10 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 11 februarie 2007. (nedefinit)
13. ↑ „Teens Who Rock”. Panou. Vol. 111 nr. 42. Nielsen Business Media, Inc. 16 octombrie 1999. p. 14. ISSN 0006-2510 Arhivat 11 iulie 2018 la Wayback Machine .
14. ^ „Answer me Getting personal with... Morgan Lander (Kittie)” Arhivat la 17 iunie 2018 la Wayback Machine . Gardianul. 10 iulie 2000.
15. ↑ 1 2 Paperdoll - Kittie . AllMusic . Preluat la 8 septembrie 2017. Arhivat din original la 8 iulie 2017. (nedefinit)
16. ↑ „Trebuie să aud”. CMJ New Music Report . 61 (652). 7 februarie 2000. ISSN 0890-0795 Arhivat 11 iulie 2018 la Wayback Machine .
17. ↑ 1 2 Certificari de albume americane - Kittie -  Spit . Asociația Industriei Înregistrărilor din America . Dacă este necesar, faceți clic pe Avansat , apoi pe Format , apoi selectați Album , apoi faceți clic pe CĂUTARE . 
18. ↑ 1 2 Sokal, Roman (30 noiembrie 1999). „Kittie Spit” Arhivat 14 iulie 2018 la Wayback Machine . Exclama! .
19. ↑ 1 2 3 4 5 Huff, John Un interviu cu Morgan Lander din Kittie . London Groove Machine (3 iulie 2014). Consultat la 10 ianuarie 2017. Arhivat din original la 7 iulie 2014. (nedefinit)
20. ↑ Kittie - Spit in Your Eye (2002 Full DVD) Arhivat 21 martie 2018 la Wayback Machine .
21. ↑ 1 2 3 Blanford, Roxanne. „Pisicuță | Biografie și istorie” Arhivat 18 iunie 2018 la Wayback Machine . AllMusic .
22. ↑ „Certificări ale albumelor americane - Kittie - Spit” . Asociația Industriei Înregistrărilor din America . Dacă este necesar, faceți clic pe Avansat, apoi pe Format, apoi selectați Album, apoi faceți clic pe CĂUTARE
23. ↑ 1 2 Kittie a intentat un proces împotriva casei lor de discuri . Blabbermouth.net (1 aprilie 2003). Data accesului: 16 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit)
24. ↑ 1 2 3 4 Hay, Carla. Artemis' Teen Rockers Kittie Claw Up the Billboard 200  // Billboard  :  jurnal. - Nielsen Holdings , 2000. - 25 martie ( vol. 112 ). — P. 13, 16 . — ISSN 0006-2510 .
25. ↑ „Kittie Chart History (Billboard 200)” Arhivat 17 iulie 2018 la Wayback Machine . Panou publicitar .
26. ↑ Istoria graficelor Kittie Spit ( Billboard 200) . Panou publicitar . Consultat la 17 iunie 2018. Arhivat din original la 18 iunie 2018. (nedefinit)
27. ↑ 1 2 Kittie Chart History (Albume Heatseekers) . Panou publicitar . Preluat la 1 februarie 2018. Arhivat din original la 11 mai 2018. (nedefinit)
28. ↑ „Kittie Chart History (Independent Albums)” Arhivat 17 iulie 2018 la Wayback Machine . Panou publicitar .
29. ↑ Kitty . Compania oficială de topuri . Preluat la 17 iunie 2018. Arhivat din original la 17 iunie 2018. (nedefinit)
30. ↑ Hannaham, James (ianuarie 2002). „Underage Against the Machine” Arhivat pe 11 iulie 2018 la Wayback Machine . Rotire . Vol. 18 nr. 1. p. 25-26. ISSN 0886-3032 Arhivat 11 iulie 2018 la Wayback Machine .
31. ↑ 1 2 Hegt, Liselotte (septembrie 1999). „Kittie: O lovitură în față cu o rangă!” Arhivat pe 18 iunie 2018 la Wayback Machine . Fecioare de metal.
32. ↑ „Linia originală Kittie să se reunească?” Arhivat pe 17 iunie 2018 la Wayback Machine . Blabbermouth.net . 17 martie 2012.
33. ↑ 1 2 3 Joseph, Peter Sno-core Ball lovește cu margine de metal . The GW Hatchet (8 februarie 2001). Consultat la 10 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 6 februarie 2017. (nedefinit)
34. ↑ Hegt, Liselotte Kittie: O lovitură în față cu o rangă! . Metal Maidens (septembrie 1999). Consultat la 17 iunie 2018. Arhivat din original la 18 iunie 2018. (nedefinit)
35. ↑ 1 2 Teens Who Rock  //  Billboard: revistă. - Nielsen Holdings , 1999. - 16 octombrie ( vol. 111 ). — P. 14 . — ISSN 0006-2510 .
36. ↑ Morse, Steve (27 iulie 2000). „Retail Rage” Arhivat 17 iunie 2018 la Wayback Machine . Santinela Soarelui .
37. ↑ 1 2 3 4 5 Kittie Bio . Washington Post . Consultat la 10 ianuarie 2017. Arhivat din original la 21 aprilie 2017. (nedefinit)
38. ↑ 12 Morse , Steve Retail Rage . Sun-Sentinel (27 iulie 2000). Consultat la 22 februarie 2017. Arhivat din original pe 23 februarie 2017. (nedefinit)
39. ↑ „Trebuie să aud”. CMJ New Music Report . 61 (652). 7 februarie 2000. ISSN  0890-0795 .
40. ↑ Bercovici, Jeff Reviews of Unsigned, New Signed or Independent Label Bands . NY Rock (octombrie 1999). Consultat la 10 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 20 august 2001. (nedefinit)
41. ↑ Hannaham, James. Underage Against the Machine  // Spin  :  revistă. - Spin Media, 2002. - ianuarie ( vol. 18 ). - P. 25-26 . — ISSN 0886-3032 .
42. ↑ Kalosieh, Jeanne Kittie - Spit (1999 Ng Records) (link indisponibil) . FEMMUSIC . Consultat la 10 ianuarie 2017. Arhivat din original la 19 martie 2016. (nedefinit) 
43. ↑ 1 2 Sokal, Roman Kittie Spit . Exclama! (30 noiembrie 1999). Consultat la 10 ianuarie 2017. Arhivat din original la 14 iulie 2018. (nedefinit)
44. ↑ P., Oelania. „Kittie - Spit” Arhivat 18 iunie 2018 la Wayback Machine . Cerneală pentru adolescenți . Brooklyn, New York, SUA
45. ↑ Tedder, Michael (25 ianuarie 2001). „Cat Powers” ​​Arhivat pe 11 iulie 2018 la Wayback Machine . Pitch .
46. ↑ Udo, Tommy (2002). Brave Nu World. Editura Sanctuar. p. 144. ISBN 1-86074-415-X .
47. ↑ vanHorn, Teri (25 ianuarie 2000). „Kittie Drummer: We’re Not A ‘Girl Metal Band’” Arhivat 18 iunie 2018 la Wayback Machine . MTV .
48. ↑ Lang, George Kittie face să zboare blana . The Oklahoman (18 august 2000). Preluat: 22 februarie 2017. (nedefinit)
49. ↑ Teitz, Alex Kittie joacă pe Fillmore . FEMMUSIC (11 februarie 1999). Consultat la 10 ianuarie 2017. Arhivat din original la 24 septembrie 2015. (nedefinit)
50. ↑ 1 2 Prato, Greg Morgan Lander din Kittie . Songfacts (14 octombrie 2015). Consultat la 10 ianuarie 2017. Arhivat din original la 19 octombrie 2016. (nedefinit)
51. ↑ Interviu exclusiv Kittie . Metalul sângerând . Consultat la 17 iunie 2018. Arhivat din original la 14 ianuarie 2016. (nedefinit)
52. ↑ Richardson, Tanya recenzii pe CD . Străinul (3 februarie 2000). Preluat la 10 ianuarie 2017. Arhivat din original la 7 august 2017. (nedefinit)
53. ↑ vanHorn, Teri Kittie Drummer: We're Not A 'Girl Metal Band' . MTV (25 ianuarie 2000). Preluat la 10 ianuarie 2017. Arhivat din original la 18 iunie 2018. (nedefinit)
54. ↑ 1 2 Hammond, Alice Interviu cu Talena of Kittie (link indisponibil) . NY Rock (aprilie 2000). Consultat la 10 ianuarie 2017. Arhivat din original la 10 mai 2000. (nedefinit) 
55. ↑ McNamara, Phil Hello Kittie (link nu este disponibil) . The Worcester Phoenix (8 februarie 2001). Consultat la 8 septembrie 2017. Arhivat din original pe 8 mai 2002. (nedefinit) 
56. ↑ Later Episodes  // Ghid TV  : revistă  .
57. ↑ Mancini, Rob Kittie Preps Home Video, Music Video . MTV (18 aprilie 2000). Preluat la 16 ianuarie 2017. Arhivat din original la 4 septembrie 2017. (nedefinit)
58. ↑ vanHorn, Teri Kittie plănuiesc un tur propriu din cauza călătoriei la Pantera . MTV (10 noiembrie 2000). Consultat la 16 ianuarie 2017. Arhivat din original la 19 octombrie 2016. (nedefinit)
59. ↑ Simon, Richard B. Dual SnoCore Tours Raging, Jamming Across North America . MTV (23 ianuarie 2001). Consultat la 16 ianuarie 2017. Arhivat din original la 10 mai 2017. (nedefinit)
60. ↑ Răspunde-mi. Devin personal cu... Morgan Lander (Kittie) . The Guardian (10 iulie 2000). Consultat la 8 septembrie 2017. Arhivat din original pe 9 septembrie 2017. (nedefinit)
61. ↑ Paperdoll - Kittie . AllMusic . Preluat la 8 septembrie 2017. Arhivat din original la 8 iulie 2017. (nedefinit)
62. ↑ Programare video muzical  //  Billboard: revistă. - Nielsen ., 2000. - 1 aprilie ( vol. 112 ). — P. 102 . — ISSN 0006-2510 .
63. ↑ Programare video muzical  //  Billboard: revistă. - Nielsen Business Media, Inc., 2000. - 15 iulie ( vol. 112 ). — P. 100 . — ISSN 0006-2510 .
64. ↑ Programare video muzical  //  Billboard: revistă. - Nielsen Business Media, Inc., 2000. - 22 iulie ( vol. 112 ). — P. 91 . — ISSN 0006-2510 .
65. ↑ Lander, Mercedes, Talena Atfield și Tanya Candler. Scuipa . Perf. Morgan Lander și Fallon Bowman. Kitty. Rec. Vara 1999. Garth Richardson, 2000. CD.
66. ↑ Garry Sharpe-Young (2005). Noul val de heavy metal american. Zonda Books Limited. p. 187. ISBN 0-9582684-0-1 .
67. ↑ Kittie Chart History ( Billboard 200) . Panou publicitar . Preluat la 16 ianuarie 2017. Arhivat din original la 11 mai 2018. (nedefinit)
68. ↑ Kittie Chart History (Albume independente) . Panou publicitar . Preluat la 1 februarie 2018. Arhivat din original la 11 mai 2018. (nedefinit)
69. ↑ Billboard 200 Albums - Year-End 2000 . Panou publicitar . Preluat la 8 septembrie 2017. Arhivat din original la 14 aprilie 2013. (nedefinit)
70. ↑ 1 2 The Year in Music (2000  )  // Billboard: revistă. - Nielsen Holdings , 2000. - 30 decembrie ( vol. 112 ). - P.YE-40, YE-44 . — ISSN 0006-2510 .

Link -uri

• „Ascultă-i răcnet: un interviu cu Kittie” . DrDrew.com. Arhivat din original la 16 decembrie 2000.
• „Auzi-i răcnind” . Los Angeles Times .

Foto, video și audio	Spotify
Site-uri tematice	Toata muzica discogs MusicBrainz