Nu-l mai spune pe Bruno

Nu-l mai spune pe Bruno
Cântec
Interpreți Stephanie Beatriz , Carolina Gaitan [d] , Mauro Castillo [d] , Adassah , Diane Guerrero și Renzi Feliz [d]
Data de lansare 19 noiembrie 2021
Gen Muzică pop latină [1]
Limba Engleză
Durată 216 s
Liricist Lin-Manuel Miranda
Producător

„ Nu menționați pe Bruno ” ( ing.  We Don’t Talk About Bruno , lit. - „Noi nu vorbim despre Bruno”) este o melodie din filmul de animație Disney din 2021 Encanto , compus și compus de Lin-Manuel Miranda . A fost lansat de Walt Disney Records ca parte a coloanei sonore a filmului pe 19 noiembrie 2021. Cântecul este interpretat în mare parte de cei șase actori ai filmului în versuri complete . „Don’t Mention Bruno” a fost citat drept una dintre cele mai bune melodii Disney și cel mai mare succes crossover al studioului .

„Nu-l menționați pe Bruno” constă în bârfe și anecdote despre exilatul Bruno , unchiul lui Mirabelle Madrigal , al cărui dar de a vedea viitorul era legat de nenorocire și l-a lăsat înstrăinat de restul familiei. În cântec, unii dintre membrii familiei lui Mirabelle și orășeni îi explică de ce nu vorbesc (menționează) despre Bruno. Cântecul sugerează că Bruno este un răufăcător, dar scapă de stilurile de povestire ale cântecelor obișnuite ale ticăloșilor Disney, enumerând perspectivele altor personaje despre răufăcător și sugerând că unele personaje au simpatie pentru el .

Din punct de vedere muzical, „Don’t Mention Bruno” este o melodie mid-tempo care combină stiluri ale muzicii latino-americane , cum ar fi salsa și guajira , cu elemente de pop , hip hop , muzică de dans și muzical , caracterizat prin atingerea unui punct culminant într-un mod polifonic . concluzie .

„Don’t Mention Bruno” a fost apreciat de criticii muzicali, care au lăudat măiestria lui Lin-Manuel Miranda și mistica piesei, ritmul captivant , compoziția versatilă, ansamblul cântăreților și personalitatea lirică .

Succesul comercial „Don’t Mention Bruno” a petrecut câteva săptămâni pe primul loc în Irlanda , Marea Britanie și SUA și a atins vârful în primele cinci în Australia , Canada și Noua Zeelandă . „Don’t Mention Bruno” a fost cea mai lungă melodie Disney numărul unu din istoria Billboard Hot 100 și, de asemenea, a devenit prima melodie originală de studio Disney care a ajuns în fruntea UK Singles Chart . Ea a doborât recordul tuturor artiștilor (6) în topul Hot 100 .

Dezvoltare

Lin-Manuel Miranda a introdus piesa ca un ansamblu , deoarece dorea să creeze teme muzicale care să reprezinte fiecare membru al familiei, în special „pe cei care nu au neapărat propriul solo” [2] . El a spus că a vizionat „Weekend in the Country” din musicalul „Little Night Music” și „Christmas Bells” din musicalul „ La bohème ” [3] . Miranda a numit „Nu-l menționa pe Bruno” un număr de „bârfă” din cauza lucrurilor despre care membrii familiei nu vorbesc unul în fața celuilalt.

Primul vers vorbește despre mătușa lui Mirabelle, Pepe și unchiul Felix, pe care Miranda i-a bazat pe tatăl ei, Luis Miranda [4] . Miranda a remarcat că „toată lumea cântă aceeași progresie de acorduri cu ritmuri complet diferite și intonații complet diferite” [5] . În timpul dezvoltării timpurii a filmului, subiectul cântecului, Bruno  , a fost inițial numit Oscar. Miranda a ales numele Bruno pentru a putea include în cântec versul „Bruno, dar, dar , dar ” . 

Stilul muzical

Bazat pe ritmuri cha-cha , „Don’t Mention Bruno” a fost descrisă ca o melodie în stil pop latin [7] și salsa [8] [9] . Este adânc înrădăcinată în guajira și trage din muzica populară cubaneză , hip hop și muzica de dans [10] . Fiecare parte a cântecului are propriul stil muzical, unic pentru fiecare dintre personaje [11] . Cârligele și versurile lui Pepa și Felix sunt cântate pe pianul clasic montuno cubanez . Versul lui Dolores este format din voci cu elemente ASMR și bătăi electronice blânde. Versul lui Camilo demonstrează o livrare „înfricoșătoare”, iar după el vine un vers cu vocea strălucitoare a Isabelei sub corzile pizzicato ciupite [12] .

Text și context

„Nu-l pomeni pe Bruno”

Exemplu de cântec care include versul lui Camilo Madrigal (versiunea audio). În versiunea originală, el a fost exprimat de Renzi Feliz , în dublarea rusă - de Nikita Lelyavin
Ajutor pentru redare

Cântecul descrie personajul „Encanto” Bruno Madrigal din perspectiva membrilor familiei sale și a localnicilor. Bruno are două surori mai mari, Juliette și Pepa. Tatăl său este Pedro Madrigal și mama sa este Alma Madrigal [6] . Ca și restul familiei sale, el are puteri magice; este capacitatea de a vedea viitorul . Prima melodie a lui Encanto , „ The Madrigal Family ”, afirmă că Bruno nu a fost văzut de mulți ani și că nu ar trebui să fie discutat [13] . Nepoata lui Bruno și singurul membru al familiei fără un dar magic , Mirabelle Madrigal , crede că una dintre profețiile lui Bruno ar putea dezvălui cauza fisurilor în structura casei lor, iar în „Nu-l menționa pe Bruno” ea caută informații despre unchiul ei dispărut.

Cântecul ilustrează modul în care Bruno a prezis adesea evenimente negative, iar apoi a fost învinuit de cei care au fost afectați de aceste predicții. Sora lui Bruno, Pepa, și soțul ei Felix îi spun lui Mirabelle cum avertismentul lui Bruno despre ploaie le-a stricat ziua nunții. Fiica lui Pepa și Felix, Dolores, explică că profețiile lui Bruno au înspăimântat și au încurcat familia, iar fratele ei Camilo îl înfățișează pe Bruno ca pe o figură înspăimântătoare („El este un urlet de la miezul nopții, coșmarul nopții tale”). Trei orășeni vorbesc despre diverse nenorociri pe care le-a prezis Bruno. În timp ce sora lui Mirabelle, Isabela, susține că Bruno a prezis că viața ei va fi perfectă, Dolores deplânge predicția, spunând că bărbatul pe care l-a iubit va fi logodit cu altcineva. În timp ce familia se pregătește pentru logodna Isabelei și a iubitului ei Mariano, Mirabelle preia bucățile din ultima profeție a lui Bruno înainte de dispariția lui și se trezește la sfârșitul cântecului văzându-se în centrul crăpăturii [6] [14] .

Actorie vocală

Cântecul este un număr de ansamblu interpretat de unii dintre actorii vocali ai filmului, precum și de alți actori care au exprimat roluri minore [15] .

Dublare rusă

Critica

Piesa „Don’t Mention Bruno” a primit o largă aclamație din partea criticilor de muzică și film. În recenzii, ea a fost adesea lăudată pentru compoziția sa de gen și elementele de misticism [10] .

Editorul site-ului pentru femei Romper, Jamie Kenny, a numit melodia piesa remarcabilă a lui Encanto, „cea care, mai presus de orice altceva, s-a adăpostit încântător în creierul nostru și a trăit acolo fără chirie de când ne-am uitat la un film cu copiii noștri în timpul sărbătorilor” [ 17 . ] .

Blogul de film / Redactorul de film Caroline Cao a evaluat melodia drept cea mai bună melodie de pe coloana sonoră a Encanto, numindu-o plină de umor și subtilă, și afirmând: „Nu menționați Bruno este plin de personalitățile vibrante ale familiei Madrigal, de la șoapta rapidă a lui Adassa ca Dolores până la Ranzi Feliza, căruia îi place să spună povești ca vărul imaginativ Camilo.” Cao a considerat cântecul „o piesă perfectă de ansamblu care luminează fiecare personaj, aruncă lumină asupra principalelor teme ale poveștii și oferă o perspectivă de neegalat în lumea lui Enkanto” [18] . De asemenea, a fost desemnată cea mai bună melodie a filmului de către recenzentul Screen Rant Kristen Brown . [13]

Editorul The New York Times , Ashley Spencer, a scris că, spre deosebire de cele mai multe dintre hiturile revoluționare ale Disney, „Don’t Mention Bruno” nu este „un solo de erou tulburător sau o baladă puternică în actul trei ”, ci mai degrabă un „ ansamblu în stil Broadway ”. care se delectează cu bârfe despre un bărbat de vârstă mijlocie” [2] .

Criticul revistei Online Slate , Chris White, a atribuit succesului său viral ritmul latin al cântecului, influența Broadway , melodiile „atrăgătoare și dense”, versuri distincte, punctul culminant dramatic și elementul liric criptic . Un alt recenzent al Slate, Chris Molanfi, a susținut că „Don’t Mention Bruno” este o melodie grozavă, nu numai pentru că este atrăgătoare, ci și pentru că se mândrește cu o varietate de sunete și versuri pe toată durata sa, evidențiate printr-un „simț de mister”. merită în spatele personajului ei titular care „te învăluie chiar dacă nu ai văzut filmul”, iar melodiile și compoziția ei răcoritoare sunt diferite de producția formulată a cântecelor Disney [12] .

Tyler Posen, recenzentul Far Out Magazine, a numit „Don’t Mention Bruno” o melodie pop latină „necruțătoare de atrăgătoare”, cu o compoziție „diversită din punct de vedere stilistic” și versuri „bogate în expunere”, ceea ce nu a împiedicat-o să „atingă un succes încrucișat care nu a avut. nu a fost posibil „ Las It Go ” sau „ Frumoasa și Bestia ” [11] .

Analiza cântecului

Editorul site-ului Mic , Ian Kumamoto, a numit situația lui Bruno o amintire „emoanoasă” a modului în care boala mintală este tratată în familiile de culoare, analizând respingerea lui Bruno față de propria familie ca „nu doar nedreaptă, ci și sinistră”, invocând că personajul limitează boala mintală sau neurodiversitatea. . Kumamoto a spus că aici intervine importanța „Don’t Mention Bruno”: „Când ascultă cu atenție melodia, membrii familiei nu se plâng că Bruno a greșit cu ceva – pur și simplu nu știu ce să facă. cu el.” [19] . De asemenea, editorialistul Sharon Herald, Bonnie Jean Feldkamp, ​​a opinat că Bruno este bolnav mintal în timp ce se bate în cap ca și cum ar fi pe lemn [20] .

În cântec, diverși membri ai familiei lui Bruno își împărtășesc amintirile despre profețiile sale și trăsăturile sale ciudate. În revista pentru femei Romper, criticul Jamie Kenny a rezumat soarta lui Bruno ca profet : „Este grozav să ți se spună ce vrei să auzi, dar dacă sunt vești proaste? Ei bine, este mai ușor să demonizezi purtătorul acestei știri decât să o accepți” [17] . Blogul de film / Redactorul de film Caroline Cao a împărtășit acest sentiment: „Adevăratul răufăcător sunt nesiguranța familiei, rușinea și incapacitatea lor de a vorbi despre problemele lor. Negând aceste adevăruri, Madrigals îngrădește o persoană dragă care încerca doar să ajute .

Când melodia este redată în film, în fundal se vede o figură care seamănă cu Bruno. Recenzătorul site-ului Screen Rant , George Chrysostomy, a interpretat acest lucru ca pe o reflectare a locului în care se afla Bruno: „Deși aceasta poate părea un plus cinematografic la numărul muzical, este de fapt o prefigurare că Bruno nu a plecat niciodată, ci s-a ascuns în casa lui” [21] . Mai târziu, un alt editor al Screen Rant, Bill Bradley, a comentat că, din moment ce ochii lui Bruno străluceau, ceea ce se întâmplă doar când face o profeție, probabil că Camilo a fost (cel care își poate schimba forma) [22] . Personajul super-auzitor Dolores dezvăluie la sfârșitul filmului că îl putea auzi pe Bruno tot timpul în casă, pe care îl menționează în „Nu-l menționa pe Bruno” cu replici precum „Pot să-l aud acum ...  ” acum , lit. - „Îl aud acum”) [21] .

Popularitate

Popularitate în topuri

Piesa „Don’t Mention Bruno” a fost un succes internațional [2] . În decurs de o săptămână după ce „Encanto” a fost pus la dispoziție pentru streaming pe Disney+ [23] , cântecul a atins vârful pe primul loc pe Spotify în SUA , videoclipul muzical și videoclipul cu versuri acumulând peste 30 de milioane de vizualizări și 10 milioane de vizualizări în prima săptămână. , respectiv. Până la 7 ianuarie 2022, „Don’t Mention Bruno” a rămas cel mai vizionat videoclip de pe YouTube de la lansarea sa pe 28 decembrie și a devenit o melodie virală în aplicația de partajare video TikTok [24] [23] . Pe 12 februarie 2022, cântecul a ajuns pe primul loc în topul Billboard Global 200 .

Statele Unite ale Americii

„Don’t Mention Bruno” a ajuns pe primul loc în Billboard Hot 100 , devenind a doua melodie dintr-un film de animație Disney, după „ A Whole New World ” de Aladdin , care a ajuns pe primul loc în top. Cântecul a fost ascultat de peste 29 de milioane de ori [25] . „Don’t Mention Bruno” a fost pe primul loc timp de cinci săptămâni, devenind prima melodie dintr-un film Disney care a ajuns în fruntea topurilor pentru tot atâtea săptămâni, depășind „ All for Love ” din filmul din 1993 The Three Musketeers . Single-ul a rămas în fruntea topului timp de cinci săptămâni consecutive până când a fost depășit de „ Heat Waves ” al lui Glass Animals în numărul din 12 martie 2022 [26] .

În topul Hot 100 din 8 ianuarie 2022, cântecul s-a clasat pe primul loc printre noile intrări la numărul 50 cu 12,4 milioane de fluxuri [27] împreună cu o altă melodie Encanto „ Surface Pressure ” la numărul 54 [28] .

Săptămâna următoare, „Don’t Mention Bruno” a urcat pe locul 5 cu 25,2 milioane de streamuri, aducând toți cei șase artiști prezentați în primele 10 locuri în top. Miranda a ajuns, de asemenea, în top 10 pentru prima dată ca scriitoare; a atins anterior numărul 20 în octombrie 2017 ca artist și scriitor cu single-ul caritabil „ Almost Like Praying ” [29] . În săptămâna următoare, cântecul a urcat pe locul patru, depășind „ Let Go and Forget ” al lui Frozen pentru a deveni cel mai jucat cântec al filmului Disney de la „ Colors of the Wind ” din filmul  Pocahontas din 1995 [30] [31] .

Când cântecul a ajuns pe primul loc în topul Hot 100 pe 5 februarie 2022, a înlocuit „ Easy On Me ” (2021) al lui Adele de pe primul loc, cu peste 34 de milioane de streamuri și 12.000 de descărcări digitale vândute. Cântecul a stabilit un record pentru cel mai faimos artist de înregistrare (6) și a atins un vârf pe primul loc în top. Cântecul a devenit, de asemenea, prima înregistrare Hot 100 nr. 1 pentru Walt Disney Records și a doua pentru Disney Music Group [32] . Momentul a marcat, de asemenea, prima dată când o coloană sonoră a unui film de animație Disney și una dintre melodiile sale au depășit pozițiile Billboard 200 și, respectiv, Hot 100 în același timp. Ei au sărbătorit, de asemenea, prima coloană sonoră și melodia aferentă depășind două topuri simultan timp de câteva săptămâni, începând cu coloana sonoră a filmului „ 8 Mile ” (2002) și piesa sa „ Lose Yourself ” de Eminem (2003). În plus, „Don’t Mention Bruno” este prima coloană sonoră care a ajuns în topul Top 100 în câteva săptămâni de la „ See You Again ” de Wiz Khalifa , cu Charlie Puth din Fast & Furious 7 [33] .

Europa

Piesa s-a clasat pe topuri în diferite țări europene. În Marea Britanie , „Don’t Mention Bruno” a ajuns pe primul loc în UK Singles Chart timp de șapte săptămâni . A urcat de la numărul 66 la numărul patru în a doua săptămână a topului [35] și a ajuns pe locul unu în a patra săptămână a topului [36] . Cântecul a devenit primul cântec original Disney care a ajuns în fruntea clasamentului; în caz contrar, este prima melodie Disney care a ajuns în topul clasamentului de la cover-ul lui Gareth Gates pentru „ Suspicious Minds ” din desenul animat Lilo & Stitch (2002) [37] .

„Don’t Mention Bruno” a devenit, de asemenea, cel mai longeviv single nr. 1 din 2022 în Marea Britanie (din martie 2022) [34] . Versiunea franceză a piesei „Ne parlons pas de Bruno” [38] a ajuns pe locul 166 în topurile franceze.

Popularitate pe Internet

„Don’t Mention Bruno” a devenit o senzație virală pe internet care a fost salutată ca un fenomen de cultură pop de jurnaliști . A fost salutat de critici și public drept una dintre cele mai bune cântece originale Disney. Diferiți reporteri și muzicologi au publicat articole „în care încearcă să explice cum a reușit să se plaseze o melodie de ansamblu în stil Broadway dintr-un film de animație, interpretată în mare parte de vocaliști columbieni fără experiență în a crea hituri” [12] .

Don’t Mention Bruno este cel mai de succes crossover al Disney . Jurnalista The Times Harriet Walker a numit „Nu-l menționa pe Bruno” un „moment cultural” memorabil la nivel medical . Revista literară Criticul Atlantic Spencer Kornhaber a scris că melodia are toate trăsăturile pe care TikTok le iubește: „teatralitate, concretețe, umor, surpriză și o invitație la jocuri de rol” [9] .

Revizorul site-ului Vox , Aja Romano, a declarat că melodia se bazează în mare măsură pe contextul muzical, ceea ce o diferențiază de „obișnuiți cei din topurile Disney”, precum „ Can You Feel the Love Tonight ” (1994) și „ Colors of the Wind ” (1995), care „au fost intenționat generice pentru a fi hituri pentru filmele lor” [8] . Editorul revistei Variety , Clayton Davis, a pus la îndoială de ce cântecul nu a fost nominalizat la Premiul Oscar pentru cel mai bun cântec original , explicând că Disney nu se aștepta ca cântecul să primească un răspuns pozitiv. Termenul limită pentru depunerea melodiilor la Academie a fost 1 noiembrie. În schimb, piesa „ Dos Oruguitas ” a fost prezentată pentru Encanto, despre care Davis a spus că ar fi putut fi o „alegere de încredere”, deoarece a evocat un răspuns emoțional din partea publicului [24] .

„Don’t Mention Bruno” a ajuns în fruntea clasamentului Billboard Hot 100 în a cincea săptămână de top, a făcut-o cu difuzare neglijabilă și nu a avut o versiune de radio pop ca multe alte melodii Disney în trecut datorită popularității sale pe internet . [40] [41]

Pe 16 martie 2022, Variety a raportat că „Don’t Mention Bruno” va fi interpretat live pentru prima dată la cea de -a 94-a ediție a Premiilor Academiei , deși nu a fost nominalizat. Distribuția filmului a interpretat melodia alături de cântăreața americană Becky G , cântărețul portorican Luis Fonsi , percuționistul american Sheila E. și rapperul american Megan Thee Stallion , făcând-o prima femeie rapper care a cântat la ceremonie [42] [43] . Performanța a fost controversată, atrăgând critici pentru modificările versurilor „despre Oscar” mai degrabă decât „despre Bruno”, deoarece versurile melodiei au fost scrise inițial .

Grafice

„Nu-l menționa pe Bruno” în topuri (în engleză)
Grafic (2022)
Poziția de vârf
 Australia (ARIA) [45] 5
 Austria (Ö3 Austria Top 40) [46] 49
Belgia / Flandra ( Ultratop 50 ) [47] 40
 Canada (Canadian Hot 100) [48] 3
 Canada ( Billboard CHR/Top 40) cincizeci
 Canada ( Billboard Hot AC) [50] 49
 Germania (GfK) [51] 71
Intreaga lume Lumea ( Global 200 , Billboard ) [52] [53] unu
 Grecia (IFPI) [54] 41
 Ungaria (Single Top 40) [55] 27
 Islanda (Plötutíðindi) [56] 3
 Irlanda (IRMA) [57] unu
 Lituania (AGATA) [58] 76
 Țările de Jos (Single Top 100) [59] 41
 Noua Zeelandă (Muzică înregistrată NZ) [60] patru
 Filipine (Panou publicitar) [61] 6
 Portugalia (AFP) [62] 71
 Singapore (RIAS) [63] optsprezece
 Africa de Sud (RISA) [64] 34
 Spania (PROMUSICAE) [65] 38
 Suedia (Sverigetopplistan) [66] 40
 Elveția (Schweizer Hitparade) [67] 70
 Marea Britanie (UK Singles Chart) [68] unu
 US Billboard Hot 100 [69] unu
 SUA ( Billboard Adult Contemporary) [70] 17
 SUA ( Billboard Adult Top 40) [71] douăzeci
 SUA ( Billboard Mainstream Top 40) [72] 24
 Vietnam (Vietnam Hot 100) [73] 75
„Nu-l menționa pe Bruno” în topuri (în franceză)
Grafic (2022)
Poziția de vârf
 Franța (SNEP) [74] 166
„Nu-l menționa pe Bruno” în topuri (în spaniolă)
Grafic (2022)
Poziția de vârf
 Argentina (Argentina Hot 100) [75] 59
 Columbia ( Panou publicitar ) [76] 25
Global excl. SUA ( Panou publicitar ) [77] 121
 Peru (UNIMPRO) [78] 89

Certificate

Regiune Certificare Vânzări
 Australia (ARIA) [79] Platină 70.000 ^
 Canada (Muzică Canada) [80] Platină 10.000 ^
 Mexic (AMPROFON) [81] 1×Aur 30.000 *
 Noua Zeelandă (RMNZ) [82] Aur 15.000 *
 Spania (PROMUSICAE) [83] Aur 20.000 ^
 Regatul Unit (BPI) [84] Platină 600 000dublu pumnal
 Statele Unite ale Americii (RIAA) [85] 2x platină 2.000.000dublu pumnal

dublu pumnalvânzări+streaming numai pe baza certificării

Vezi și

Note

  1. ↑ Brodsky R. Trebuie să vorbim despre Bruno  // Stereogum - 2022 .
  2. ↑ 123 Spencer . _ _ Vom vorbi despre „Bruno”, Da, da, da , The New York Times  (13 ianuarie 2022). Arhivat din original pe 25 ianuarie 2022. Preluat la 15 ianuarie 2022.
  3. ↑ Desowitz. Cum Lin-Manuel Miranda a canalizat legenda Disney Howard Ashman pentru muzical animat „Encanto” . IndieWire (18 noiembrie 2021). Preluat la 10 ianuarie 2022. Arhivat din original la 24 ianuarie 2022.
  4. ↑ Tangcay. Lin-Manuel Miranda despre crearea magiei Disney cu muzica lui 'Encanto' . Varietate (3 decembrie 2021). Preluat la 10 ianuarie 2022. Arhivat din original la 10 ianuarie 2022.
  5. ↑ Lussier. Acest cântec Encanto îți va rămâne blocat în cap toată ziua . Gizmodo (24 noiembrie 2021). Preluat la 10 ianuarie 2022. Arhivat din original la 10 ianuarie 2022.
  6. ↑ 1 2 3 Cannioto. Nu vom vorbi despre agenda anti-Bruno a Disney . Inside the Magic (5 ianuarie 2022). Preluat la 10 ianuarie 2022. Arhivat din original la 10 ianuarie 2022.
  7. ↑ Brodsky. Cu coloana sonoră „Encanto” de la Disney în creștere, trebuie să vorbim despre Bruno . Stereogum (17 ianuarie 2022). Preluat la 19 ianuarie 2022. Arhivat din original la 22 ianuarie 2022.
  8. ↑ 1 2 Cum „Noi nu vorbim despre Bruno” l-a transformat pe Encanto într-un hit de dormit . Vox (27 ianuarie 2022). Preluat la 30 ianuarie 2022. Arhivat din original la 31 ianuarie 2022.
  9. ↑ 1 2 Kornhaber. Cel mai mare motiv pentru care „Nu vorbim despre Bruno” este un succes . Atlanticul (3 februarie 2022). Consultat la 4 februarie 2022. Arhivat din original pe 3 februarie 2022.
  10. ↑ 12 Janine . _ Cum a devenit „Noi nu vorbim despre Bruno” de la „Encanto” decât „Let It Go” , Wall Street Journal  (19 ianuarie 2022). Arhivat din original pe 25 ianuarie 2022. Preluat la 19 ianuarie 2022.
  11. ↑ 1 2 3 Săptămâna în numărul unu: Vorbim despre Bruno și Stevie Wonder . Far Out (27 ianuarie 2022). Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022.
  12. ↑ 1 2 3 4 Alb. De ce „Nu vorbim despre Bruno” este cel mai mare succes Disney de la „Let It Go” . Ardezie (13 ianuarie 2022). Preluat la 14 ianuarie 2022. Arhivat din original la 24 ianuarie 2022.
  13. ↑ 1 2 Maro. Encanto și-a stricat [SPOILER Twist Twist In The Best Song] . Screen Rant (30 decembrie 2021). Preluat la 10 ianuarie 2022. Arhivat din original la 10 ianuarie 2022.
  14. ↑ Săptămâni. Ar trebui să vorbim despre Bruno Madrigal al lui Encanto . The Mary Sue (30 decembrie 2021). Preluat la 10 ianuarie 2022. Arhivat din original la 10 ianuarie 2022.
  15. ↑ Dominic. 35 de detalii „Encanto” care sunt mici, strălucitoare și care demonstrează că este unul dintre cele mai bune filme Disney vreodată . Buzz Feed . Consultat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2022.
  16. ↑ Cine a spus desenul animat Encanto (2021) în rusă? . Studio de sunet KupiGolos. Preluat: 26 martie 2022.
  17. ↑ 1 2 Kenney. „Noi nu vorbim despre Bruno” din „Encanto” este tot ce putem vorbi . Romper (3 ianuarie 2022). Consultat la 10 ianuarie 2022. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2022.
  18. ↑ 1 2 Cao. Fiecare cântec din Encanto a fost clasat de la cel mai rău la cel mai bun . /Film (14 decembrie 2021). Preluat la 10 ianuarie 2022. Arhivat din original la 22 ianuarie 2022.
  19. ↑ Kumamoto. Ar trebui să vorbim despre Bruno - și despre cum familiile le resping pe ale lor . Mic (6 ianuarie 2022). Preluat la 10 ianuarie 2022. Arhivat din original la 11 ianuarie 2022.
  20. ↑ Feldkamp. Să vorbim despre Bruno: Lecții din „Encanto” de la Disney . Sharon Herald (9 ianuarie 2022). Preluat la 10 ianuarie 2022. Arhivat din original la 16 ianuarie 2022.
  21. ↑ 1 2 Chrysostomou. Encanto: 10 detalii despre caractere pe care nu le-ai observat . Screen Rant (7 decembrie 2021). Preluat la 10 ianuarie 2022. Arhivat din original la 11 ianuarie 2022.
  22. ↑ Bradley. Un mic detaliu dezmintă cea mai bună teorie Bruno a lui Encanto . Screen Rant (13 ianuarie 2022). Preluat la 18 ianuarie 2022. Arhivat din original la 14 ianuarie 2022.
  23. ↑ 1 2 Dellato. Muzica din filmul de animație Disney „Encanto” se ridică în topurile Billboard . Forbes (4 ianuarie 2022). Preluat la 10 ianuarie 2022. Arhivat din original la 10 ianuarie 2022.
  24. ↑ 12 Davis . „Noi nu vorbim despre Bruno” de la „Encanto” se află în fruntea topurilor. Deci, de ce nu l-a prezentat Disney la Oscar? . Varietate (6 ianuarie 2022). Preluat la 15 aprilie 2022. Arhivat din original la 10 ianuarie 2022.
  25. ↑ Daria Melnikova. Cântecul din „Encanto” a devenit cel mai popular cântec Disney în ultimii 26 de ani . Afiș (19 ianuarie 2022). Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 24 iunie 2022.
  26. ↑ Trust, Gary (22.02.2022). „ „ Nu vorbim despre Bruno”, din „Encanto”, se află în topul Billboard Hot 100 pentru a patra săptămână” . Panou publicitar . Arhivat din original pe 22.02.2022 . Preluat 2022-02-22 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
  27. ↑ Caulfield, Keith; Trust, Gary (5 ianuarie 2021). „Coloana sonoră „Encanto” de la Disney încântă topurile Billboard” . Panou publicitar . Arhivat din original pe 11 ianuarie 2022 . Preluat la 10 ianuarie 2022 . Parametrul depreciat folosit |url-status=( ajutor )
  28. ↑ Grein, Paul (6 ianuarie 2022). „Iată de ce hitul „Encanto” „Nu vorbim despre Bruno” nu va fi nominalizat la Oscar” . Panou publicitar . Arhivat din original pe 7 ianuarie 2022 . Preluat la 10 ianuarie 2022 . Parametrul depreciat folosit |url-status=( ajutor )
  29. ↑ Trust, Gary (10 ianuarie 2022). „Adele Back Atop Hot 100, 'Bruno', Elton John & Dua Lipa, Kodak Black Hit Top 10” . Panou publicitar . Arhivat din original pe 24 ianuarie 2022 . Preluat la 10 ianuarie 2022 . Parametrul depreciat folosit |url-status=( ajutor )
  30. ↑ „Encanto”: „We Don’t Talk About Bruno” devine cel mai înalt cântec Disney de la Billboard din ultimii 26 de ani . Collider (18 ianuarie 2022). Preluat la 19 ianuarie 2022. Arhivat din original la 19 ianuarie 2022.
  31. ↑ Trust, Gary (31.01.2022). „ „ Nu vorbim despre Bruno”, din „Encanto”, hit-uri nr. 1 la Billboard Hot 100” . Panou publicitar . Arhivat din original pe 31.01.2022 . Accesat 2022-01-31 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
  32. ↑ Încredere . Cântecul „Encanto” „We Don’t Talk About Bruno” hit-uri nr. 1 la Billboard Hot 100 , The Hollywood Reporter  (31 ianuarie 2022). Arhivat 11 mai 2022. Preluat la 1 februarie 2022.
  33. ↑ Trust, Gary (07.02.2022). „ „ Nu vorbim despre Bruno”, din „Encanto”, se află în topul Billboard Hot 100 pentru a doua săptămână” . Panou publicitar . Arhivat din original pe 07.02.2022 . Extras 2022-02-07 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
  34. ↑ 1 2 We Don't Talk About Bruno domină Official Singles Chart cu a șaptea săptămână consecutiv la numărul 1 . Official Charts Company (4 martie 2022). Consultat la 15 aprilie 2022. Arhivat din original pe 4 martie 2022.
  35. ↑ Brandle, Lars (9 ianuarie 2022). Adele revine la nr. 1 În Marea Britanie cu „Easy On Me ” ” . Panou publicitar . Arhivat din original pe 10 ianuarie 2022 . Preluat la 10 ianuarie 2022 . Parametrul depreciat folosit |url-status=( ajutor )
  36. ↑ We Don't Talk About Bruno devine primul cântec original Disney care a ajuns pe numărul 1 . Compania oficială de topuri . Preluat la 21 ianuarie 2022. Arhivat din original la 24 ianuarie 2022.
  37. ↑ We Don't Talk About Bruno a lui Encanto devine primul cântec Disney care ajunge pe locul 1 în Marea Britanie . The Guardian (21 ianuarie 2022). Preluat la 21 ianuarie 2022. Arhivat din original la 25 ianuarie 2022.
  38. ↑ Tops de la Semaine  (franceză) . Syndicat National de l'Édition Phonographique (31 ianuarie 2022). Preluat la 31 ianuarie 2022. Arhivat din original la 31 mai 2021.
  39. ↑ Walker . We Don't Talk About Bruno de la Encanto este captivant la nivel medical - iar eu sunt dependent , The Times . Arhivat din original la 31 ianuarie 2022. Preluat la 31 ianuarie 2022.
  40. ↑ We Don't Talk About Bruno a lui Encanto este cel mai popular cântec Disney din ultimii 29 de ani . ScreenRant (31 ianuarie 2022). Consultat la 1 februarie 2022. Arhivat din original la 1 februarie 2022.
  41. ↑ „We Don’t Talk About Bruno” de la „Encanto” devine primul cântec Disney aflat în topul Billboard 100 în aproape 30 de ani . Collider (31 ianuarie 2022). Consultat la 1 februarie 2022. Arhivat din original la 1 februarie 2022.
  42. ↑ Ruby. Premiile Oscar vor vorbi despre „Bruno” . Varietate (16 martie 2022). Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 16 martie 2022.
  43. ↑ Hammond. Premiile Oscar: Hitul „Encanto” a fost confirmat pentru numărul de producție principal la cea de-a 94-a ediție a Premiilor Academiei, interpreți de la film până la apariție . Termen limită Hollywood (24 martie 2022). Preluat la 24 martie 2022. Arhivat din original la 24 martie 2022.
  44. ↑ Willman. Spectacolul „Noi nu vorbim despre Bruno” cu Megan Thee Stallion electrizează spectacolul Oscar . Varietate (28 martie 2022). Preluat la 28 martie 2022. Arhivat din original la 31 martie 2022.
  45. ↑ ARIA Top 50 Singles Chart . Asociația australiană a industriei înregistrărilor (14 februarie 2022). Preluat la 11 februarie 2022. Arhivat din original la 10 mai 2022.
  46. ↑ " Austriancharts.at - {{{artist}}} - Noi nu vorbim despre Bruno"  (germană) . Ö3 Austria Top 40 .
  47. ↑ „ Ultratop.be – {{{artist}}} – Noi nu vorbim despre Bruno”  (n.d.) . Ultratop 50 .
  48. ^ „Billboard Canadian Hot 100: 12 februarie 2022” . Panou publicitar . Arhivat din original pe 12.05.2022 . Extras 8 februarie 2022 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
  49. ↑ „Istoricul graficelor Adassa (Canada Hot AC)” . Panou publicitar .
  50. ↑ „ Musicline.de – {{{artist}}} Single-Chartverfolgung”  (germană) . Diagrame de control media . PhonoNet GmbH.
  51. ↑ tablouri publicitare. Top 10 #Global200 (grafic din 12 februarie 2022) . [Tweet] . Twitter (7 februarie 2022) . Preluat: 8 februarie 2022.
  52. ↑ „Billboard Global 200: 12 februarie 2022” . Panou publicitar . Arhivat din original pe 12.05.2022 . Extras 8 februarie 2022 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
  53. ↑ Diagrame IFPI . ifpi.gr. _ Preluat la 14 februarie 2022. Arhivat din original la 14 februarie 2022.
  54. ↑ „ Archivum - Slágerlisták - MAHASZ”  (maghiară) . Single (piesa) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege.
  55. ↑ Tónlistinn–Lög  (islandeză) . Plötutíðindi . Preluat la 12 mai 2022. Arhivat din original la 13 februarie 2022.
  56. ↑ „Oficial Irish Singles Chart Top 50” . Compania oficială de topuri .
  57. ↑ 2022 6-os savaitės klausomiausi (Top 100)  (lit.) . AGATA (11 februarie 2022). Preluat la 11 februarie 2022. Arhivat din original la 11 februarie 2022.
  58. ↑ „ Dutchcharts.nl - {{{artist}}} - Noi nu vorbim despre Bruno”  (nit.) . Single Top 100 .
  59. ↑ Topul NZ Top 40 Singles . Recorded Music NZ (14 februarie 2022). Preluat la 12 februarie 2022. Arhivat din original la 31 mai 2022.
  60. ↑ Philippines Songs 19 februarie 2022 . Panou publicitar (15 februarie 2022). Preluat la 19 februarie 2022. Arhivat din original la 12 mai 2022.
  61. ↑ " Portuguesecharts.com - {{{artist}}} - Nu vorbim despre Bruno" . AFP Top 100 Single .
  62. ↑ RIAS Top Topuri Săptămâna 3 . Asociația Industriei Înregistrărilor (Singapore). Arhivat din original pe 25 ianuarie 2022.
  63. ↑ Top 100 Top 100 Top Streaming Local și Internațional Săptămâna 06-2022 . Topurile oficiale din Africa de Sud . Industria înregistrărilor din Africa de Sud . Preluat la 18 februarie 2022. Arhivat din original la 6 mai 2022.
  64. ↑ Top 100 Canciones: Semana 9 . Productores de Musica de España . Preluat la 9 martie 2022. Arhivat din original la 8 martie 2022.
  65. ↑ Veckolista Singlar, vecka 6 . Sverigetopplistan . Preluat la 11 februarie 2022. Arhivat din original la 24 martie 2022.
  66. ↑ " Swisscharts.com - {{{artist}}} - Nu vorbim despre Bruno" . Graficul elvețian al single-urilor .
  67. ↑ „Oficial Singles Chart Top 100” . Compania oficială de topuri . Preluat la 21 ianuarie 2022.
  68. ↑ Trust, Gary (31 ianuarie 2022). „ „ Nu vorbim despre Bruno”, din „Encanto”, hit-uri nr. 1 la Billboard Hot 100” . Panou publicitar . Arhivat din original pe 31.01.2022 . Extras la 31 ianuarie 2022 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
  69. ↑ „Adassa Chart History (Adult Contemporary)” . Panou publicitar .
  70. ↑ „Istoria graficelor Adassa (melodii pop pentru adulți)” . Panou publicitar .
  71. ↑ „Istoria graficelor Adassa (melodii pop)” . Panou publicitar .
  72. ↑ Billboard Vietnam Hot 100, CHART DATE 2022-02-17  (vietnameză) . Panou publicitar Vietnam . Preluat la 23 februarie 2022. Arhivat din original la 17 februarie 2022.
  73. ↑ " Lescharts.com - {{{artist}}} - Ne parlons pas de Bruno"  (franceză) . Les classement single .
  74. ↑ Billboard Argentina Hot 100: Semana del 06 de marzo . Panou Argentina . Preluat la 3 martie 2022. Arhivat din original la 30 martie 2022.
  75. ↑ „Colombia Songs: The Week of March 5, 2022” . Panou publicitar . 15 februarie 2022. Arhivat din original la 30.03.2022 . Preluat la 1 martie 2022 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
  76. ↑ „Global Excl. SUA: Săptămâna din 5 martie 2022” . Panou publicitar . Arhivat din original pe 01.03.2022 . Preluat la 3 martie 2022 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
  77. ↑ Total Streams Peru: Semana 6 (04/02/2022 - 10/02/2022)  (spaniola) . Unión Peruana de Productores Fonográficos . Preluat la 12 mai 2022. Arhivat din original la 22 februarie 2022.
  78. ↑ ARIA Charts - Acreditări -  Single 2022 . Asociația australiană a industriei înregistrărilor . Data accesului: 4 aprilie 2022.
  79. ↑ Certificari single canadiene - Encanto Cast - We Don't Talk About Bruno  . Muzică Canada . Preluat: 9 februarie 2022.
  80. ↑ Certificaciones  (spaniola) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Recuperat la 20 aprilie 2022. Introduceți Encanto Elenco, Carolina Gaitan, La Gaita în caseta de sub titlul coloanei ARTISTA și No Se Habla de Bruno în caseta de sub TÍTULO
  81. ↑ Certificari unice din Noua Zeelandă - Diverse - We Don't Talk About Bruno  . Muzică înregistrată N.Z. Preluat: 12 mai 2022.
  82. ↑ Certificari unice spaniole - Carolina Gaitan - La Gaita, Mauro Castillo, Adassa, Rhenz - We Don't Talk About Bruno  (spaniolă) (PDF). Productores de Musica de España . Preluat la 12 mai 2022. Selectați Songs sub „Chart”, introduceți 2022 în câmpul „Year”. Selectați săptămâna de certificare în câmpul „Semana”. Faceți clic pe „Căutare diagrame”.
  83. ↑ Certificari unice britanice - Gaitan/Castillo/Adassa/Feliz - We Don't Talk About  Bruno . Industria fonografică britanică . Preluat: 3 aprilie 2022.
  84. ↑ Certificari single americane - Encanto Cast - We Don't Talk About Bruno  . Asociația Industriei Înregistrărilor din America . Preluat la 25 martie 2022. Dacă este necesar, faceți clic pe Avansat , apoi pe Format , apoi selectați Unic , apoi faceți clic pe CĂUTARE . 

Link -uri