Drepturi de autor în Japonia

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 24 ianuarie 2016; verificările necesită 26 de modificări .

Legea japoneză privind drepturile de autor
著作権法
Vedere	lege
Stat	Japonia
Număr	nr. 48
Adopţie	1970
Ediția actuală	nr. 121 2006

Legea japoneză privind drepturile de autor constă din două părți: „drept de autor” și „drepturi conexe”.

Informațiile despre legea japoneză privind drepturile de autor sunt postate pe site-urile web de proprietate intelectuală ale Curții Supreme, [1] Proiectul de lege al Japoniei, [2] Oficiul European de Brevete [3] și Centrul de informare (CROC). [patru]

Drepturi de autor

Legea drepturilor de autor din Japonia oferă protecție pentru:

• lucrările cetățenilor japonezi (termenul „cetățeni japonezi” include entitățile juridice înființate în conformitate cu legile și reglementările din Japonia și cele care au birourile lor principale în Japonia);
• lucrări ale autorilor care au fost publicate pentru prima dată în această țară, inclusiv cele publicate pentru prima dată în afara acestei țări și apoi publicate în această țară în termen de treizeci de zile de la data primei lor publicări;
• lucrează în plus față de cele enumerate în cele două paragrafe anterioare pentru care Japonia are obligația de a oferi protecție în temeiul unui tratat internațional.

Aplicabilitate

Drepturile de autor japoneze protejează toate lucrările în care sunt exprimate gânduri sau sentimente și care sunt opere literare , științifice , artistice . Legile acordă automat drepturile de autor fără a fi nevoie de declarație sau înregistrare formală.

Drepturi morale

• Calitatea de autor : autorul poate alege modul în care este prezentat autoritatea în lucrare (de exemplu, sub pseudonim sau anonim ).

„Drepturile morale” nu se transferă, ele rămân la autor până la data expirării acestora.

Drepturi economice

• Reproducere : autorul poate controla reproducerea operei, inclusiv fotografiile, înregistrările și descărcările.
• Comunicații : Autorul poate controla modul în care va fi transmisă, comunicată, difuzată opera, inclusiv modul în care sunt distribuite copiile lucrării.
• Adaptare : Un autor poate controla adaptarea unei opere prin traducere , dramatizare și crearea de lucrări derivate în general.

Spre deosebire de drepturile de proprietate, drepturile patrimoniale pot fi transferate în mod liber sau renunțate. Dacă autorul își transferă drepturile de proprietate altuia, proprietarul, drepturile de proprietate devin „titularul dreptului de autor”, dar autorul își păstrează autorul.

Drepturi conexe

„Drepturile învecinate” se referă la drepturile artiștilor interpreți sau executanți, ale radiodifuzorilor și ale altora.

Drepturile interpreților

Artiștii interpreți au, în general, două drepturi personale netransferabile și neproprietate:

• Autoritatea sau controlul asupra modului în care sunt numite
• Integritate

Drepturile producătorilor de fonograme

Producătorii de fonograme au aceleași drepturi economice, dar nu au drepturi morale .

Limitări și excluderi

Lucrări artistice

Lucrările artistice din locuri publice pot fi reproduse, fotografiate liber etc. Cu excepția arhitecturii, permisiunea autorului trebuie obținută înainte ca opera sa să fie expusă public.

Utilizare educațională

Profesorii unei instituții de învățământ non-profit au voie să reproducă lucrări protejate prin drepturi de autor în scopuri educaționale, atâta timp cât o astfel de reproducere nu prejudiciază interesele autorului. De exemplu, un profesor poate duplica un program de televiziune sau înregistrări audio, dar nu poate distribui copii ale programelor educaționale fără o permisiune specială. Lucrările pot fi reproduse și în examenele din instituțiile de învățământ, dar dreptul de autor trebuie plătit dacă examenul se desfășoară în scopuri comerciale.

Utilizare necomercială

Lucrările pot fi interpretate în mod liber, atâta timp cât interpretul nu este remunerat și telespectatorii nu sunt taxați.

Discursuri politice

Discursurile politice pot fi reproduse liber, cu excepția cazului în care scopul reproducerii este de a crea o antologie a operei autorului.

Citat

Lucrările pot fi citate liber.

Software

Software-ul poate fi reprodus numai pentru uz personal.

Lucrări orfane

Utilizarea operelor orfane al căror proprietar nu se găsește pe internet este permisă, sub rezerva aprobării Ministerului Culturii din Japonia.

Domeniu public

Chiar și atunci când unele materiale sunt în „domeniul public”, acestea pot fi supuse unor restricții privind utilizarea lor. Autorii lucrării pot impune o restricție de utilizare de 50 de ani.

Pedepsele

Potrivit art. 119 din lege, persoana care încalcă dreptul de autor, dreptul de publicare și drepturile conexe se pedepsește cu închisoare cu muncă pe un termen de maximum zece ani, cu amendă de până la zece milioane de yeni, sau cu ambele.

Persoanele supuse oricăreia dintre următoarele vor fi pasibile de închisoare de la muncă pentru un termen care nu depășește cinci ani, sau de o amendă de până la cinci milioane de yeni, sau ambele. Acestea includ:

• o persoană care încalcă drepturile personale non-proprietate ale autorului sau drepturile non-proprietate ale interpretului;
• o persoană care, în scopul realizării unui profit, reproduce o operă, atunci când un astfel de act de reproducere constituie o încălcare a dreptului de autor pentru dreptul de publicare sau drepturile conexe;
• persoana care săvârșește o faptă care constituie o încălcare a dreptului de autor, a dreptului de publicare sau a drepturilor conexe în conformitate cu prevederile art. 113 alin. (1).

Note

1. ↑ Înalta Curte de Proprietate Intelectuală Arhivată 12 ianuarie 2016 la Wayback Machine în limba engleză
2. ↑ Legea japoneză privind drepturile de autor și legea japoneza a brevetelor arhivate 16 august 2012. in rusa
3. ↑ Informații privind brevetele din Japonia (link inaccesibil) . Consultat la 16 ianuarie 2016. Arhivat din original la 21 septembrie 2012. (nedefinit) 
4. ↑ Centrul de cercetare și informare privind drepturile de autor (CRIC) Arhivat 7 martie 2008.

Link -uri

• Site-ul web al Ministerului Justiției din Japonia .
• Proprietatea intelectuală în Curtea Supremă .
  • Jurisdicțiile
  • Statistici
  • Rezumatul cazurilor privind drepturile de autor.  
  • Publicații  în limba engleză referitoare la instanțele japoneze.
• Legea japoneză privind drepturile de autor și legea japoneză privind brevetele 
• Institutul de Proprietate Intelectuală (IPI) din Japonia
• Informații privind brevetele din Japonia 
• Centrul de cercetare și informare privind drepturile de autor (CRIC) Oferă informații despre subiectul „dreptului de autor” în Japonia.

Asia : Drepturi de autor
State independente	Azerbaidjan 1 Armenia Afganistan Bangladesh Bahrain Brunei Butan Timorul de Est Vietnam Georgia 1 Egipt 2 Israel India Indonezia 3 Iordania Irak Iranul Yemen 2 Kazahstan 4 Cambodgia Qatar Cipru Kârgâzstan Coreea de Nord RPC Hong Kong Macao Republica Coreea Kuweit Laos Liban Malaezia Maldive Mongolia Myanmar Nepal Emiratele Arabe Unite Oman Pakistan Rusia 4 Arabia Saudită Singapore Siria Tadjikistan Tailanda Turkmenistan Turcia 4 Uzbekistan Filipine Sri Lanka Japonia
Dependente	Akrotiri și Dhekelia Teritoriul Britanic al Oceanului Indian
State nerecunoscute și parțial recunoscute	Abhazia 1 Azad Kashmir Waziristan Kurdistanul irakian Kurdistanul sirian Taiwan Republica Nagorno-Karabah 1 Statul Palestinei Republica Turcă a Ciprului de Nord Osetia de Sud 1
1 Parțial în Europa sau în întregime în Asia, în funcție de granița trasată . 2 Tot în Africa. 3 Tot în Oceania. 4 Tot în Europa.