Aisin Gioro Ulhichun

Aisin Gioro Ulhichun [nota 1] (născută în 1958 ) este o lingvist chineză și japoneză de origine manciu , cunoscută pentru studiile sale despre limbile Manchu , Jurchen și Khitan și scripturile acestora. Specialist în istoria dinastiei Liao și Jin . Printre lucrările lui Aisin Gioro se numără o gramatică a limbii Manchu (1983), un dicționar al limbii Jurchen (2003), un studiu al epitafurilor funerare Khitan (2006), precum și multe lucrări despre fonologia și gramatica limbii Khitan. .

Biografie

Aisin Gioro Ulhichun s-a născut într-o familie de oameni de știință ereditari - istorici și lingviști. Tatăl ei Jin Qizong (1918-2004) și bunicul Jin Guangping (1899-1966) au fost savanți celebri în domeniul studiilor Manchu și Jurchen. Ulhichun este un descendent direct al împăratului Qianlong , deoarece bunicul ei este un descendent din a șasea generație al celui de-al cincilea fiu al lui Qianlong, Aixin Gioro Yongqi [1] . O rudă cu Ulhichun este și poetesa Gu Taiqing , fosta soție a lui Aisin Gioro Yihuei (1799-1838), nepotul lui Aisin Gioro Yunqi [2] .

Aisin Gioro Ulhichun a studiat la Universitatea Centrală a Națiunilor Mici din Beijing și și-a finalizat teza la Universitatea Kyoto din Japonia. Ea a lucrat ca cercetător la Centrul de Studii Culturale Eurasiatice de la Universitatea Kyoto și este în prezent profesor la Ritsumeikan , Universitatea Beppu [3] .

Aisin Gioro trăiește și lucrează în Japonia. După ce s-a căsătorit cu sinologul japonez Michimasu Yoshimoto ( Jap. 吉本 道雅 Yoshimoto Michimasa , născut în 1959), ea a luat numele japonez Chieko Yoshimoto .Jap( [4] . Numele feminin japonez Chieko înseamnă „inteligent, iute la minte, plin de resurse”, ceea ce corespunde semnificației numelui manciu Ulhichun („cunoaștere, înțelegere”) [5] .

Studii Jurchen

Una dintre realizările notabile ale lui Aisin Gioro în studiul limbii și scrisului Jurchen este identificarea scrisului mic Jurchen . Potrivit lui Jin shi , existau două tipuri de scriere Jurchen: cea „mare”, creată de ordinul lui Wanyan Aguda în 1120, și cea „mică”, creată în 1138 de împăratul Wanyan Heloy (1135-1150), mai întâi. folosit oficial în 1145 [6] . Se crede că scrierea mare Jurchen a fost creată pe baza scriptului Khitan mare , iar cea mică - pe baza scriptului Khitan mic [7] , cu toate acestea, toate exemplele existente de scriere Jurchen, inclusiv dicționarul Jurchen din Seria Dicționare chino-barbare ( chineză trad. 女真譯語, ex. 女真译语, pinyin Nǚzhēn Yìyǔ , pall. nyuzhen yui ) și numeroase monumente epigrafice, sunt scrise în aceeași scriere, asemănătoare ca formă și structură cu majusculul Khitan. În anii 1970, în China au fost găsite mai multe paizi de aur și argint cu aceeași inscripție, care ar fi trebuit să fie în grafie Khitan mică [8] . Aisin Gioro a analizat această inscripție și a ajuns la concluzia că, deși structura caracterului este identică cu scriptul Khitan mic, este scris într-un script Jurchen mic care nu a fost identificat anterior. Ea susține că scenariul mic a fost folosit doar în ultimii cinci ani ai domniei creatorului său, Wanyan Hela, iar după asasinarea acestuia, acest scenariu a căzut rapid în nefolosire [9] .

Lucrări

• 1983 - 滿語語法 [Gramatica limbii Manciu]. Hohhot: Presa populară a Mongoliei Interioare.
• 1985 - 滿語讀本 [cititor Manciu]. Hohhot: Presa populară a Mongoliei Interioare.
• 1987 - 滿族古神話 [Mituri antice Manchu]. Hohhot: Presa populară a Mongoliei Interioare.
• 1992 - 滿洲語語音研究 [Studiul foneticii Manciu]. Tokyo: Genbunsha.
• 1996 - 末代鎮國公愛新覺羅恆煦 [Ultimul prinț care păzește tronul, Aisin Gioro Hengxu]. Tokyo: Asahi Shimbunsha.
• 1996 - 愛新覺羅氏三代滿洲學論集 [Colecție de lucrări a trei generații ale familiei Aixin Gioro despre studiile Manchu, în colaborare cu Jin Guangping și Jin Qizong]. Yuanfang Press.
• 2001 - 女真文字書研究 [Studiul dicționarului Jurchen]. Fugasha.
• 2002 - 愛新覺羅氏三代阿爾泰學論集 [Colecție de lucrări a trei generații ale familiei Aisin Gioro despre studiile Alta]. Meizandō.
• 2002 - 女真語言文字新研究 [Noi studii în limba și scrierea Jurchen]. Meizandō.
• 2003 - 女真文大辞典 [Marele Dicționar al Limbii Scrise Jurchen, în colaborare cu Jin Qizong]. Meizandō.
• 2003 - 女真語·滿洲通古斯諸語比較辭典 [Un dicționar comparat al limbilor jurchen și tungus-manciu cu Jin Qizong].
• 2004 — 契丹文字と女真文字の歴史的比較研究 [Un studiu comparat al istoriei scrisului Khitan și Jurchen].
• 2004 - 契丹語言文字研究 [Studiul limbii și scrisului Khitan]. Tokyo: Asociația Literaturii și Istoriei Răsăritene.
• 2004 - 遼金史與契丹女真文 [Istoria scrisului Liao și Jin, Khitan și Jurchen]. Tokyo: Asociația Literaturii și Istoriei Răsăritene.
• 2005 - 契丹大字研究 [Studiul marelui script Khitan]. Tokyo: Asociația Literaturii și Istoriei Răsăritene.
• 2006 - 契丹文墓誌より見た遼史 [Istoria lui Liao în lumina epitafurilor Khitan]. Kyoto: Shōkadō.
• 2007 - 契丹文字と遼史 [Scrierea Kitan și istoria Liao].
• 2009 — 愛新覺羅烏拉熙春女真契丹學研究 [Studiile lui Aisin Gioro Ulhichun despre studiile Jurchen și studiile Kidan]. Kyoto: Shōkadō
• 2009 - 明代の女真人—《女真訳語》から《永寧寺記碑》へ— [Jurchen al dinastiei Ming - de la „Dicționarul Jurchen al Yongstele ” ] Kyoto: Kyoto University Academic Press.
• 2011 - 契丹語諸形態の研究 [Studiul terminațiilor limbii Khitan].
• 2011 - 韓半島から眺めた契丹・女真 [Kitan și Jurchen văzute din Peninsula Coreeană, în colaborare cu Yoshimoto Michimasa]. Kyoto: Kyoto University Academic Press.
• 2012 - 新出契丹史料の研究 [Studiu al materialelor istorice Khitan recent găsite, în colaborare cu Yoshimoto Michimasa]. Kyoto: Shōkadō.

Comentarii

1. ↑ În transcriere rusă de I. I. Zakharov: Aisin Gioro sau Aisin-Gioro Ulkhichun; după o altă transcriere (mai rar): Aisin Gioro sau Aisin-Gioro Ulkhichun.

Note

1. ↑ Stary, Giovanni. In Memoriam - Profesorul Jin Qicong (1918–2004)  (engleză)  // Jurnalul din Asia Centrală. - 2005. - Vol. 49 , nr. 2 . — P. 320 . — ISSN 0008-9192 .
2. ↑ Shi Jin . _ Netor (18 martie 2011). Consultat la 17 septembrie 2011. Arhivat din original pe 20 septembrie 2011. (nedefinit) 
3. ↑ Aisin Gioro Ulhicun. Aisin Gioro Ulhicun . Consultat la 17 septembrie 2011. Arhivat din original la 20 martie 2012. (nedefinit)
4. ↑ 爱新觉罗·乌拉熙春. Hudong . Data accesului: 17 septembrie 2011. Arhivat din original la 19 septembrie 2011. (nedefinit)
5. ↑ Zaharov I. Dicţionar complet manciu-rus . - Tip de. Academia Imperială de Științe, 1875. - S. 161. (Rusă)
6. ↑ Kane, Daniel. Vocabularul chino-jurchen al Biroului Interpreților  . - Universitatea Indiana, 1989. - P. 3. - ISBN 978-0-933070-23-3 .
7. ↑ Kiyose, Gisaburō Norikura. Un studiu al limbajului și scriptului Jurchen : reconstrucție și descifrare  . - Hōritsubunka-sha, 1977. - P. 22.
8. ↑ Zheng Shaozong 鄭紹宗.承德发现的契丹符牌 (chineză)  // Wenwu [文物]. - 1974. -第10数. —第82—86页. — ISSN 0511-4772 .
9. ↑ Aisin-Gioro, Ulhicun. 女真小字金牌・銀牌・木牌考 (Studiu de paiza de aur, argint și lemn scris cu caractere  mici Jurchen ) — Shokado, 2009.

Link -uri

• Profilul lui Aisin Gioro Ulhichun
• Khitan și Jurchen văzute din Peninsula Coreeană
• Noi evoluții în cercetarea limbii Khitan și a scrisului Khitan
• Studiul materialelor istorice Khitan recent găsite  (link inaccesibil)

	În cataloagele bibliografice CiNii : DA04411721 GND : 1048160726 ISNI : 0000 0003 8408 7678 NDL : 00313215 VIAF : 273925796 World Cat VIAF : 273925796