Dicţionar activ

Dicționar activ , vocabular activ [1]  - parte a compoziției lexicale și frazeologice a limbii , utilizat într-o perioadă dată într-o anumită sferă de vorbire [2] . Ea joacă cel mai important rol în îndeplinirea funcției comunicative a limbii . Include un număr relativ limitat de itemi lexicali, mai ales frecvent folosiți în vorbire în legătură cu cele mai semnificative realități pentru o anumită societate [3] . Contrastat cu vocabularul pasiv .

Un dicționar activ este caracterizat de variabilitate : unele dintre elementele sale, deși rămân ușor de înțeles pentru vorbitorii nativi , devin treptat parte a unui dicționar pasiv; dimpotrivă, cuvintele nou apărute (de exemplu, rusă prilunitsya ) în timp pot intra în dicționarul activ. În unele cazuri, unitatea, după ce a părăsit dicționarul activ, revine mai târziu la el (de exemplu, ministrul rus , sergent ) [2] . Cu toate acestea, nucleul vocabularului activ, constând din unități neutre din punct de vedere stilistic , cu un sistem dezvoltat de semnificații, compatibilitate ridicată și formare a cuvinteloractivitate, se modifică încet [3] .

Apartenența unui item lexical la un dicționar activ este caracterizată în literatura de referință prin indici speciali (în special, frecvența), pentru care se folosesc metodele statisticii lingvistice și sociolingvisticii [3] . Indicii numiți sunt luați în considerare la crearea unor dicționare minime care modelează dicționarul activ al limbii.

Alte semnificații ale termenului

Este necesar să se facă distincția între dicționarul activ al unei limbi și dicționarul activ al vorbitorului său individual, care în psiholingvistică este definit ca un set de unități lexicale utilizate în mod liber de un individ în vorbirea spontană . Un vorbitor individual nu poate folosi anumite straturi de terminologie profesională, de carte sau de vocabular expresiv și frazeologie, ceea ce nu exclude includerea lor în dicționarul general activ al limbii [3] .

În teoria lexicografică a lui L. V. Shcherba , un dicționar activ este înțeles ca un manual lexicografic care facilitează alegerea și utilizarea unităților lexicale de către vorbitor sau scriitor [3] .

Vezi și

Note

  1. ↑ Vocabularul limbii - un articol din Marea Enciclopedie Sovietică . 
  2. ↑ 1 2 Dicționar activ - articol din Marea Enciclopedie Sovietică . 
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Arapov M. V. Dicționar activ // Dicționar enciclopedic lingvistic / Redactor șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii